<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="startpage">หน้าแรก</string>
    <string name="share">แชร์</string>
    <string name="deletePlaylist">ลบเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlistCreated">สร้างเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
    <string name="playlistName">ชื่อเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="addToPlaylist">เพิ่มไปยังเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="videoCount">%1$d วิดีโอ</string>
    <string name="version">เวอร์ชั่น %1$s</string>
    <string name="subscriptions">การติดตาม</string>
    <string name="region">ภูมิภาค</string>
    <string name="login_register">ลงชื่อเข้าใช้/สมัครสมาชิก</string>
    <string name="importsuccess">ติดตามแล้ว</string>
    <string name="downloadfailed">ดาวน์โหลดล้มเหลว</string>
    <string name="search_hint">ค้นหา</string>
    <string name="subscribe">ติดตาม</string>
    <string name="download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="save">บันทึก</string>
    <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
    <string name="cancel">ยกเลิก</string>
    <string name="password">รหัสผ่าน</string>
    <string name="register">สมัครสมาชิก</string>
    <string name="logout">ออกจากระบบ</string>
    <string name="import_from_yt">นำเข้าการติดตาม</string>
    <string name="error">มีบางอย่างผิดปกติ</string>
    <string name="import_from_yt_summary">จาก YouTube หรือ NewPipe</string>
    <string name="app_theme">ธีม</string>
    <string name="unknown_error">อินเทอร์เน็ตผิดพลาด</string>
    <string name="changeLanguage">ภาษา</string>
    <string name="systemLanguage">ระบบ</string>
    <string name="systemDefault">ระบบ</string>
    <string name="lightTheme">สว่าง</string>
    <string name="darkTheme">มืด</string>
    <string name="defres">ความละเอียดวิดีโอ</string>
    <string name="login">ล็อกอิน</string>
    <string name="registered">ลงทะเบียนแล้ว ตอนนี้คุณสามารถสมัครรับข้อมูลช่องต่างๆได้แล้ว</string>
    <string name="loggedIn">ล็อกอินเรียบร้อย</string>
    <string name="notgmail">นี่สำหรับบัญชี Piped</string>
    <string name="donate">โดเนท</string>
    <string name="already_logged_in">เข้าสู่ระบบแล้ว คุณสามารถออกจากระบบบัญชีของคุณได้</string>
    <string name="library">คลัง</string>
    <string name="noInternet">ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตก่อน</string>
    <string name="customInstance">กำหนดเอง</string>
    <string name="replies">ตอบกลับ</string>
    <string name="grid_landscape">คอลัมน์ตาราง (แนวนอน)</string>
    <string name="createPlaylist">สร้างเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="emptyPlaylistName">ชื่อเพลย์ลิสต์ไม่สามารถเว้นว่างได้</string>
    <string name="success">เสร็จแล้ว</string>
    <string name="about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="subscribers">ผู้ติดตาม %1$s คน</string>
    <string name="settings">ตั้งค่า</string>
    <string name="location">สถานที่</string>
    <string name="instance">อินสแตนซ์</string>
    <string name="customization">การปรับเปลี่ยน</string>
    <string name="website">เว็บไซต์</string>
    <string name="retry">ลองอีกครั้ง</string>
    <string name="comments">ความคิดเห็น</string>
    <string name="channels">ช่อง</string>
    <string name="all">ทั้งหมด</string>
    <string name="playlists">เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="okay">ตกลง</string>
    <string name="history">ประวัติ</string>
    <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
    <string name="clear_history">ล้างประวัติ</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="yes">ใช่</string>
    <string name="videos">วิดีโอ</string>
    <string name="unsubscribe">เลิกติดตาม</string>
    <string name="areYouSure">ลบเพลย์ลิสต์นี้หรือไม่?</string>
    <string name="loggedout">ออกจากระบบแล้ว</string>
    <string name="instances">เลือก…</string>
    <string name="empty">คุณต้องป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</string>
    <string name="grid">คอลัมน์ตาราง (แนวตั้ง)</string>
    <string name="emptyList">ไม่มีอะไรอยู่ที่นี้</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d วิดีโอ</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">ผู้ติดตาม %1$s คน • %2$d วิดีโอ</string>
    <string name="finished">เสร็จสิ้น</string>
    <string name="server_error">เหมือนจะมีปัญหากับเซิร์ฟเวอร์ที่เลือก ลองเลือกเซิร์ฟเวอร์อื่น</string>
    <string name="fail">ไม่สำเร็จ :(</string>
    <string name="music_playlists">เพลย์ลิสต์ YT Music</string>
    <string name="category_segments">เซกเมนต์</string>
    <string name="albums">อัลบั้ม</string>
    <string name="comments_count">ความคิดเห็น (%1$s)</string>
    <string name="music_videos">วิดีโอ YT Music</string>
    <string name="music_albums">อัลบั้ม YT Music</string>
    <string name="segment_skipped">เซกเมนต์ที่ข้ามไปแล้ว</string>
    <string name="category_sponsor_summary">การโปรโมทแบบได้รับเงินสนับสนุน, การแนะนำแบบได้รับเงินสนับสนุน และการโฆษณาทางตรง ไม่รวมการโปรโมทตนเอง หรือการแนะนำฟรีให้ กับเนื้อหา, ผู้สร้าง, เว็บไซต์ และผลิตภัณฑ์</string>
    <string name="music_songs">เพลง YT Music</string>
    <string name="category_sponsor">สปอนเซอร์</string>
    <string name="music_artists">ศิลปิน YT Music</string>
    <string name="sponsorblock_summary">ใช้ API จาก https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="category_preview">ตัวอย่าง/สรุป</string>
    <string name="video">วิดีโอ</string>
    <string name="license">ลิขสิทธิ์</string>
    <string name="start_time">เริ่ม</string>
    <string name="app_icon">ไอคอน</string>
    <string name="trends">เทรนด์</string>
    <string name="skip_buttons">ปุ่มข้าม</string>
    <string name="import_watch_history">นำเข้าประวัติการดู</string>
    <string name="skip_buttons_summary">แสดงปุ่มเพื่อข้ามไปยังวิดีโอถัดไปหรือก่อนหน้า</string>
    <string name="brightness">ความสว่าง</string>
    <string name="no_comments_available">วิดีโอนี้ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น</string>
    <string name="comments_disabled">การแสดงความคิดเห็นถูกปิดโดยผู้อัพโหลด</string>
    <string name="required_network">ใช้การเชื่อมต่อ</string>
    <string name="play_latest_videos">เล่นวิดีโอล่าสุด</string>
    <string name="copied">คัดลอกแล้ว</string>
    <string name="reset">กลับสู่ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="audio_video">เสียงและวิดีโอ</string>
    <string name="renamePlaylist">เปลี่ยนชื่อเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="play_all">เล่นทั้งหมด</string>
    <string name="time">เวลา</string>
    <string name="end_time">สิ้นสุด</string>
    <string name="auto_quality">อัตโนมัติ</string>
    <string name="volume">ระดับเสียง</string>
    <string name="enabled">เปิด</string>
    <string name="disabled">ปิด</string>
    <string name="defaults">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="auto">อัตโนมัติ</string>
    <string name="screenshot">ถ่ายภาพ</string>
    <string name="shuffle">สุ่ม</string>
    <string name="related_streams">เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง</string>
    <string name="import_playlists">นำเข้าเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="export_playlists">ส่งออกเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="require_restart">จำเป็นต้องรีสตาร์ทแอป</string>
    <string name="error_occurred">เกิดข้อผิดพลาด</string>
    <string name="visibility_public">สาธารณะ</string>
    <string name="external_player">เครื่องเล่นภายนอก</string>
    <string name="createNewPlaylist">สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">การแจ้งเตือน</string>
    <string name="playOnBackground">เล่นในพื้นหลัง</string>
    <string name="app_uptodate">กำลังใช้เวอร์ชั่นล่าสุด</string>
    <string name="player">ตัวเล่น</string>
    <string name="category_selfpromo">ไม่มีการรับเงิน/โปรโมทตนเอง</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">คล้ายกันกับ \"สปอนเซอร์\" แต่เป็นการโปรโมทโดยไม่มีการรับเงินสนับสนุนหรือเป็นการโปรเมทตนเอง ส่วนนี้จะประกอบไปด้วย สินค้า การบริจาคหรือข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ร่วมมือกับพวกเขา</string>
    <string name="category_interaction">ฝากกดติดตาม</string>
    <string name="category_interaction_summary">ในกรณีที่มีการแจ้งสั้นๆ ว่าให้ฝากกด Like กด Subscribe หรือติดตาม ถ้ามีความยาวมากหรือแจ้งบ้างอย่างที่เจาะจง ควรจะเป็นการโปรโมทตนเองแทน</string>
    <string name="category_intro">ช่วงขั้นพัก/แอนิเมชั่นอินโทร</string>
    <string name="category_intro_summary">ใช้ในช่วงที่วิดีโอไม่มีเนื้อหา อาจเป็นช่วงหยุดขั้นพัก เฟรมภาพนิ่ง หรือแอนิเมชั่นลูป ไม่ควรใช้ในทรานซิชันที่มีข้อมูลหรือเนื้อหาอยู่ในนั้น</string>
    <string name="category_outro">End Cards และเครดิต</string>
    <string name="category_outro_summary">ข้อมูลที่ตามมาตอนท้ายของวิดีโอ ไม่รวมสรุปที่เป็นเนื้อหาหลักของวิดีโอ</string>
    <string name="category_filler">ส่วนเสริมนอกเรื่อง/มุข</string>
    <string name="category_filler_summary">สำหรับส่วนที่เป็นเนื้อหานอกเรื่องหรือมุขเพื่อเพิ่มเวลาหรือให้ตลกขบขัน เป็นส่วนที่ไม่จำเป็นที่จะต้องเข้าใจในเนื้อหาหลักของวิดีโอนั้น</string>
    <string name="category_music_offtopic">เพลง: ส่วนที่ไม่ใช่เพลง</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">ใช้ในวิดีโอเพลงเท่านั้น ควรจะครอบคลุมส่วนที่ไม่ได้ปรากฏอยู่ในตัวเพลงจริงๆ ท้ายที่สุด วิดีโอควรมีความยาวให้คล้ายกับเวอร์ชั่นที่อยู่ใน Spotify หรือเวอร์ชั่นอื่นๆ หรือลดเสียงสนทนาและสิ่งอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องให้ได้มากที่สุด</string>
    <string name="category_preview_summary">สำหรับส่วนที่มีเนื้อหาสำหรับอนาคตโดยไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม ถ้ารวมคลิปที่ปรากฏอยู่ในนี้เท่านั้น อาจเป็นไปได้ว่าอยู่ในผิดประเภท</string>
    <string name="category_highlight">แสดงจุดสำคัญของวิดีโอ</string>
    <string name="off">ปิด</string>
    <string name="automatic">อัตโนมัติ</string>
    <string name="automatic_once">อัตโนมัติครั้งเดียว</string>
    <string name="dearrow">เปิด DeArrow</string>
    <string name="change_playlist_description">เปลี่ยนรายละเอียดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="playlist_description">รายละเอียดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">รายละเอียดเพลย์ลิสต์ไม่สามารถเว้นว่างได้</string>
    <string name="duration">ระยะเวลา</string>
    <string name="shorts_notifications">การแจ้งเตือนสำหรับ Shorts</string>
    <string name="manual">ข้ามเอง</string>
    <string name="disable_proxy_summary">โหลดวิดีโอและภาพจากเซิร์ฟเวอร์ YouTube โดยตรง เปิดการตั้งค่านี้ถ้าคุณใช้ VPN ตลอดเวลา</string>
    <string name="help">ช่วยเหลือ</string>
    <string name="faq">คำถามที่พบบ่อย</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">ซ่อนวิดีโอที่ดูแล้ว</string>
    <string name="playlistUrl">เพลย์ลิสต์ URL</string>
    <string name="playing_next">เล่นวิดีโอถัดไปใน %1$s</string>
    <string name="play_automatically">เล่นอัตโนมัติ</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">ช่วยเหลือให้ DeArrow</string>
    <string name="dearrow_summary">แสดงชื่อและภาพของวิดีโอให้ตรงกับเนื้อหาของวิดีโอมากยิ่งขึ้นและลดความน่าตื่นเต้นที่ไม่จำเป็นลง ระยะเวลาการโหลดจะเพิ่มขึ้น</string>
    <string name="live">ไลฟ์สด</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="yt_shorts">Shorts</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data">ข้อมูลมือถือ</string>
    <string name="play_next">เล่นถัดไป</string>
    <string name="double_tap_seek">แตะสองครั้งเพื่อกรอ</string>
    <string name="exportsuccess">ส่งออกแล้ว</string>
    <string name="proceed">ดำเนินการแล้ว</string>
    <string name="mark_as_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
    <string name="open">เปิด…</string>
    <string name="aspect_ratio">ใช้สัดส่วนวิดีโอ</string>
    <string name="auto_rotation">หมุนอัตโนมัติ</string>
    <string name="landscape">แนวนอน</string>
    <string name="portrait">แนวตั้ง</string>
    <string name="turnInternetOn">กรุณาเปิด Wi-Fi หรือข้อมูลอินเทอร์เน็ตเพื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</string>
    <string name="data_saver_mode">โหมดประหยัดข้อมูล</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">ข้ามการโหลดรูปวิดีโอและรูปอื่นๆ</string>
    <string name="search_history_summary">จดจำการค้นหา</string>
    <string name="history_summary">ประวัติการดูและค้นหา</string>
    <string name="watch_positions_title">จดจำตำแหน่งวิดีโอ</string>
    <string name="reset_watch_positions">รีเซ็ต</string>
    <string name="system_caption_style">รูปแบบระบบคำบรรยาย</string>
    <string name="rich_caption_rendering">แสดงคำบรรยายพิเศษ</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">แสดงคำบรรยายที่สวยขึ้นและปรับแต่งให้เข้ากัน</string>
    <string name="captions">คำบรรยายภาพ</string>
    <string name="none">ไม่มี</string>
    <string name="general">ทั่วไป</string>
    <string name="caption_settings">คำบรรยายภาพ</string>
    <string name="playerAudioQuality">คุณภาพเสียง</string>
    <string name="worst_quality">แย่ที่สุด</string>
    <string name="best_quality">ดีที่สุด</string>
    <string name="default_subtitle_language">ภาษาของคำบรรยาย</string>
    <string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
    <string name="checking_frequency">ตรวจสอบทุกๆ…</string>
    <string name="checking_frequency_15_minutes">15 นาที</string>
    <string name="checking_frequency_30_minutes">30 นาที</string>
    <string name="checking_frequency_60_minutes">60 นาที</string>
    <string name="checking_frequency_2_hours">2 ชั่วโมง</string>
    <string name="checking_frequency_6_hours">6 ชั่วโมง</string>
    <string name="checking_frequency_12_hours">12 ชั่วโมง</string>
    <string name="checking_frequency_1_day">1 วัน</string>
    <string name="most_recent">ใหม่สุด</string>
    <string name="least_recent">เก่าสุด</string>
    <string name="history_size">ขนาดประวัติสูงสุด</string>
    <string name="unlimited">ไม่จำกัด</string>
    <string name="background_mode">โหมดพื้นหลัง</string>
    <string name="add_to_queue">เพิ่มลงในคิว</string>
    <string name="take_a_break">ได้เวลาพักแล้ว</string>
    <string name="no_subtitles_available">ไม่มีคำบรรยายภาพ</string>
    <string name="repeat_mode">โหมดการเล่นซ้ำ</string>
    <string name="resize_mode_fit">พอดีจอ</string>
    <string name="resize_mode_fill">ใส่เต็มจอ</string>
    <string name="resize_mode_zoom">ซูมให้เต็มจอ</string>
    <string name="repeat_mode_none">ไม่ใช้</string>
    <string name="pip">PiP</string>
    <string name="player_resize_mode">โหมดการขยาย</string>
    <string name="maximum_image_cache">ขนาดแคชภาพสูงสุด</string>
    <string name="copied_to_clipboard">คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
    <string name="open_copied">เปิด</string>
    <string name="device_info">ข้อมูลอุปกรณ์</string>
    <string name="audio_video_summary">คุณภาพและรูปแบบ</string>
    <string name="delete">ลบจากดาวน์โหลด</string>
    <string name="delete_all">วิดีโอที่โหลดเอาไว้จะถูกลบออกทั้งหมด!</string>
    <string name="playback_pitch">ระดับเสียง</string>
    <string name="playback_pitch_semitone_error_input">ค่าต้องอยู่ระหว่าง -%1$.1f (ต่ำสุด) ถึง %1$.1f (สูงสุด)</string>
    <string name="time_code">ไทม์โค้ด (วินาที)</string>
    <string name="added_to_playlist">เพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ %1$s เรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="queue">คิว</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">ใช้สีเซกเมนต์แบบกำหนดเองสำหรับเซกเมนต์ของ SponsorBlock</string>
    <string name="sb_custom_colors">สีเซกเมนต์กำหนดเอง</string>
    <string name="color">สี</string>
    <string name="invalid_color">ค่าสีที่ใส่ไม่ถูกต้อง!</string>
    <string name="livestreams">ไลฟ์สตรีม</string>
    <string name="defaultIconLight">สว่างปกติ</string>
    <string name="playlistCloned">โคลนเพลย์ลิสต์แล้ว</string>
    <string name="unsupported_file_format">รูปแบบไฟล์ไม่รองรับ: %1$s</string>
    <string name="featured">แนะนำ</string>
    <string name="trending">กำลังมาแรงในตอนนี้</string>
    <string name="swipe_controls_summary">ปัดเพื่อปรับความสว่างและระดับความดังเสียงในขณะที่อยู่ในโหมดเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="captions_size">ขนาดคำบรรยาย</string>
    <string name="all_caught_up_summary">คุณได้ดูวิดีโอใหม่ทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="all_caught_up">ตามทันทุกอย่างแล้ว</string>
    <string name="theme_monochrome">เอกรงค์เรียบง่าย</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">แตะสองครั้งตรงด้านซ้ายหรือขวาเพื่อกรอกลับหรือกรอข้ามตำแหน่งวิดีโอ</string>
    <string name="export_playlist">ส่งออกเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="app_backup">สำรองแอป</string>
    <string name="backup_restore_summary">นำเข้าและส่งออกการติดตามช่อง เพลย์ลิสต์ ฯลฯ…</string>
    <string name="privacy_alert">คำเตือนความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="username_email">ไม่แนะนำให้ใช้ที่อยู่อีเมลแทนเป็นชื่อผู้ใช้ ดำเนินการต่อหรือไม่?</string>
    <string name="color_violet">อเนกม่วง</string>
    <string name="rewind">กรอกลับ</string>
    <string name="forward">กรอข้าม</string>
    <string name="audio_only_mode">โหมดเสียงเท่านั้น</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">เปลี่ยน YouTube Pro Premium ให้เป็นเครื่องเล่นเพลง</string>
    <string name="sleep_timer">ตั้งเวลาปิด</string>
    <string name="skip_silence">ข้ามส่วนที่เงียบ</string>
    <string name="codecs">วิดีโอ Codecs</string>
    <string name="audio_codecs">เสียง Codecs</string>
    <string name="category">หมวดหมู่</string>
    <string name="stats_for_nerds">สถิติสำหรับเด็กเนิร์ด</string>
    <string name="video_id">วิดีโอ ID</string>
    <string name="copy_tooltip">คัดลอก</string>
    <string name="autoplay_countdown">นับถอยหลังเล่นอัตโนมัติ</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">แสดงนับถอยหลัง 5 วินาทีก่อนที่จะเล่นวิดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="disable_proxy">ปิด Piped Proxy</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">เต็มหน้าจออัตโนมัติบนวิดีโอ Short</string>
    <string name="creation_date">วันที่สร้าง</string>
    <string name="duration_reversed">ระยะเวลา (กลับกัน)</string>
    <string name="creation_date_reversed">วันที่สร้าง (กลับกัน)</string>
    <string name="alphabetic">ตัวอักษร</string>
    <string name="alphabetic_reversed">ตัวอักษร (กลับกัน)</string>
    <string name="welcome">ยินดีต้อนรับสู่ YouTube Pro Premium</string>
    <string name="choose_instance">กรุณาเลือกอินสแตนซ์ก่อน!</string>
    <string name="choose_instance_long">กรุณาเลือกอินสแตนซ์ Piped เพื่อใช้จากด้านล่าง อินสแตนซ์ Piped ทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างคุณกับ YouTube อินสแตนซ์เหล่านี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งจริงที่ต่างกันออกไป ‐ ระบุเอาไว้ด้วยธงชาติ ตำแหน่งอินสแตนซ์ที่ตั้งใกล้อยู่กับคุณมีความเป็นไปได้ที่จะเร็วกว่าอินสแตนซ์ที่ห่างไกลไป คุณสามารถเปลี่ยนอินสแตนซ์ที่คุณใช้ในการตั้งค่าได้ตลอดเวลา</string>
    <string name="mark_as_unwatched">ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ดู</string>
    <string name="category_exclusive_access">สปอนเซอร์พิเศษ</string>
    <string name="category_hook">ฮุค/แนะนำตัว</string>
    <string name="category_hook_summary">สำหรับช่วงฮุคเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม (เป็นฉากแรกโดยส่วนมาก) โดยการชมตัวอย่างสั้นหรืออธิบายเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นภายหลังในวิดีโอนี้หรือตอนถัดไปในอนาคต</string>
    <string name="category_highlight_summary">อาจจะเป็นจุดที่ตามชื่อวิดีโอได้เขียนเอาไว้หรือรูปวิดีโอ หรือจุดที่น่าสนใจที่สุดของวิดีโอนั้น คุณสามารถข้ามโดยการแตะบนหน้าต่างบท</string>
    <string name="color_accent">สี</string>
    <string name="normal_views">%1$s วิว %2$s</string>
    <string name="shareTo">แชร์ URL ไปยัง</string>
    <string name="upcoming">เร็วๆ นี้</string>
    <string name="defaultIcon">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="appearance">รูปแบบ</string>
    <string name="downloads">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="update_summary">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
    <string name="playback_speed">ความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="advanced">ขั้นสูง</string>
    <string name="start_sleep_timer">เริ่มเวลาปิด</string>
    <string name="disable_sleep_timer">ปิดเวลาปิด</string>
    <plurals name="sleep_timer_chip_minutes">
        <item quantity="other">%d นาที</item>
    </plurals>
    <string name="sort_by">เรียงจาก</string>
    <string name="uploader_name">ชื่อผู้อัปโหลด</string>
    <string name="duration_span">ระยะเวลา: %1$s</string>
    <string name="remove_watched_videos">ลบวิดีโอที่ดูแล้ว</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">ขนาดแบบไม่เต็มหน้าจอ</string>
    <string name="same_as_fullscreen">ขนาดเดียวกันกับเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="playback_during_call">เล่นวิดีโอต่อในขณะที่มีสายโทรเข้า</string>
    <string name="download_playlist_note">กรุณาเลือกคุณภาพเสียง/วิดีโอสูงสุด คำบรรยายภาพจะดาวน์โหลดถ้ามี</string>
    <string name="audio_language">ภาษาเสียง</string>
    <string name="default_language">ค่าเริ่มต้น</string>
    <string name="screenshot_saved">ถ่ายภาพเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="never_show_again">ไม่แสดงสิ่งนี้อีกต่อไป</string>
    <string name="update_information">ข้อมูลอัปเดต</string>
    <string name="mode_of_operation">โหมดของการปฏิบัติการ</string>
    <string name="delete_playlist_include_vidoes">ลบวิดีโอทั้งหมดจากเพลย์ลิสต์ด้วยหรือไม่?</string>
    <string name="import_subscriptions_from">นำเข้าการติดตามจาก</string>
    <string name="export_subscriptions_to">ส่งการติดตามออกสู่</string>
    <string name="import_playlists_from">นำเข้าเพลย์ลิสต์จาก</string>
    <string name="export_playlists_to">ส่งเพลย์ลิสต์ออกสู่</string>
    <string name="import_format_list_of_urls">รายการ URL หรือวิดีโอ ID</string>
    <string name="home_tab_content">เนื้อหาหน้าต่างแรก</string>
    <string name="show_search_suggestions">แสดงการค้นหาที่แนะนำ</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="unknown_audio_language">ภาษาเสียงที่ไม่ทราบ</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">ประเภทช่องเสียงที่ไม่ทราบ</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">ต้นฉบับหรือหลัก</string>
    <string name="dubbed_audio_track">พากย์</string>
    <string name="descriptive_audio_track">เสียงบรรยายภาพ</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">ค่าเริ่มต้นหรือไม่ทราบ</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">ไม่ทราบหรือไม่มีเสียง</string>
    <string name="continue_watching">ดูต่อ</string>
    <string name="screen_orientation">แนวหน้าจอ</string>
    <string name="auto_generated">สร้างอัตโนมัติ</string>
    <string name="resolution_limited">จำกัด</string>
    <string name="registration_disabled">การสมัครถูกปิดไปแล้ว</string>
    <string name="sb_create_segment">สร้างเซกเมนต์ใหม่</string>
    <string name="segment_type">ประเภทเซกเมนต์</string>
    <string name="sb_invalid_segment">ตำแหน่งเริ่มหรือจบของเซกเมนต์ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">ช่วยเหลือให้ SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock UserID</string>
    <string name="remember_playback_speed">จดจำความเร็วในการเล่น</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">ลบ \"%1$s\" ออกจากเพลย์ลิสต์เรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="watched">ดูแล้ว</string>
    <string name="no_segments_found">ยังไม่มีเซกเมนต์อยู่ในวิดีโอตอนนี้</string>
    <plurals name="minutes_left">
        <item quantity="other">อีก %d นาที</item>
    </plurals>
    <string name="time_in_minutes">เวลาในนาที</string>
    <string name="invalid_input">ค่าที่ใส่ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="add_to_group">เพิ่มลงในกลุ่ม</string>
    <string name="uptime">ทำงาน %.2f%% ของเวลาทั้งหมด</string>
    <string name="change">เปลี่ยน</string>
    <string name="gestures">ท่าทาง</string>
    <string name="external_download_provider">ผู้ให้ดาวน์โหลดจากภายนอก</string>
    <string name="external_download_provider_summary">ใส่ชื่อแพ็คเกจของแอปที่คุณจะใช้ในการดาวน์โหลดวิดีโอ ปล่อยเว้นว้างเอาไว้เพื่อใช้ตัวดาวน์โหลดของ YouTube Pro Premium</string>
    <string name="local_stream_extraction_summary">โหลดข้อมูลวิดีโอจาก YouTube โดยตรงโดยไม่ต้องผ่าน Piped</string>
    <string name="local_ryd">ใช้ตัวดึงข้อมูล Return Youtube Dislike โดยตรง</string>
    <string name="local_ryd_summary">ดึงข้อมูลไม่ถูกใจวิดีโอผ่านทาง https://returnyoutubedislikeapi.com โดยตรง</string>
    <string name="dialog_play_offline_title">มีวิดีโอนี้อยู่ในระบบอยู่แล้ว</string>
    <string name="dialog_play_offline_body">ต้องการเล่นวิดีโอนี้จากโฟลเดอร์ดาวน์โหลดหรือไม่?</string>
    <string name="view_count">%1$s วิว</string>
    <string name="delete_only_watched_videos">ลบเฉพาะวิดีโอที่ดูแล้วเท่านั้น</string>
    <string name="local_feed_extraction">ใช้ตัวดึงข้อมูลฟีดโดยตรง</string>
    <string name="local_feed_extraction_summary">โหลดข้อมูลฟีดจาก YouTube โดยตรง อาจจะใช้เวลาในการโหลดนานยิ่งขึ้น</string>
    <string name="local_stream_extraction">ใช้ตัวดึงข้อมูลสตรีมโดยตรง</string>
    <string name="show_upcoming_videos">แสดงวิดีโอที่กำลังจะมาเร็วๆ นี้</string>
    <string name="updating_feed">กำลังอัปเดตฟีด…</string>
    <string name="full_local_mode">โหมดโหลดข้อมูลโดยตรงทั้งหมด</string>
    <string name="full_local_mode_desc">โหลดข้อมูลทุกอย่างจาก YouTube โดยตรงโดยไม่ต้องผ่าน Piped</string>
    <string name="music">เพลง</string>
    <string name="did_you_mean">คุณหมายถึง:</string>
    <string name="tooltip_close">ปิด</string>
    <string name="tooltip_play">เล่น</string>
    <string name="tooltip_filter">กรอง</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">แก้ไขกลุ่ม</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">สร้างเพลย์ลิสต์ใหม่</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">เลื่อนกลับสู่ด้านบน</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">ลบตำแหน่งที่ดูเอาไว้ด้วย</string>
    <string name="import_temp_playlist">นำเข้าเพลย์ลิสต์ชั่วคราว?</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">คุณต้องการสร้างเพลย์ลิสต์ใหม่ด้วยชื่อ \'%1$s\' หรือไม่? เพลย์ลิสต์นี้จะมี %2$d วิดีโอ</string>
    <string name="customInstance_summary">เพิ่ม…</string>
    <string name="instance_summary">Piped ล็อกอินและบัญชี</string>
    <string name="instance_name">ชื่ออินสแตนซ์</string>
    <string name="instance_api_url">URL สำหรับ API ของอินสแตนซ์นี้</string>
    <string name="addInstance">เพิ่มอินสแตนซ์</string>
    <string name="empty_instance">ใส่ชื่อและ URL API</string>
    <string name="invalid_url">กรุณาใส่ URL ที่สามารถใช้งานได้</string>
    <string name="show_updates">ตรวจสอบอัปเดตโดยอัตโนมัติ</string>
    <string name="related_streams_summary">แสดงวิดีโอที่มีเนื้อหาคล้ายกันกับสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่</string>
    <string name="buffering_goal">โหลดล่วงหน้า</string>
    <string name="buffering_goal_summary">ระยะเวลาสูงสุดในวินาทีที่จะโหลดส่วนของวิดีโอเอาไว้ล่วงหน้า</string>
    <string name="no_audio">ไม่โหลดเสียง</string>
    <string name="no_video">ไม่โหลดวิดีโอ</string>
    <string name="no_subtitle">ไม่โหลดคำบรรยาย</string>
    <string name="audio">เสียง</string>
    <string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
    <string name="download_paused">หยุดการดาวน์โหลดชั่วคราว</string>
    <string name="download_completed">ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
    <string name="concurrent_downloads">ปริมาณการดาวน์โหลดพร้อมกันสูงสุด</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">ปริมาณการดาวน์โหลดพร้อมกันถึงขีดจำกัดแล้ว</string>
    <string name="unknown">ไม่ทราบ</string>
    <string name="pause">หยุดพัก</string>
    <string name="resume">เล่นต่อ</string>
    <string name="stop">หยุด</string>
    <string name="player_autoplay">เล่นอัตโนมัติ</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL สำหรับอินสแตนซ์ส่วนหน้า (ไม่จำเป็น)</string>
    <string name="quality">คุณภาพ</string>
    <string name="behavior">รูปแบบพฤติกรรม</string>
    <string name="player_summary">พฤติกรรมของระบบตามปกติ</string>
    <string name="seek_increment">ปริมาณวินาทีที่จะกรอ</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">หยุดพักอัตโนมัติ</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">หยุดเล่นเมื่อหน้าจอถูกปิด</string>
    <string name="clonePlaylist">โคลนเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="reset_message">รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดและออกจากระบบ?</string>
    <string name="deleteAccount">ลบบัญชี</string>
    <string name="deleteAccount_summary">ลบบัญชี Piped ของคุณ</string>
    <string name="restore">คืนกลับ</string>
    <string name="watch_history">ประวัติการดู</string>
    <string name="watch_positions">จดจำตำแหน่งที่ดู</string>
    <string name="fullscreen_orientation">แนวหน้าจอเมื่อเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="chapters">ส่วนเนื้อหา</string>
    <string name="require_restart_message">รีสตาร์ทแอปเพื่อใช้การตั้งค่าใหม่ที่เปลี่ยนไป</string>
    <string name="navLabelVisibility">แสดงชื่อปุ่ม</string>
    <string name="always">ตลอดเวลา</string>
    <string name="selected">เฉพาะที่เลือก</string>
    <string name="never">ปิดตลอดเวลา</string>
    <string name="autoRotatePlayer">เต็มหน้าจออัตโนมัติ</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">เต็มหน้าจอเมื่อหมุนหน้าจอ</string>
    <string name="pure_theme">ธีมสีพรวน</string>
    <string name="pure_theme_summary">ธีมขาว/ดำพรวนทั้งหมด</string>
    <string name="appearance_summary">ปรับแอปให้เข้ากับคุณ</string>
    <string name="update_available">มีอัปเดตใหม่</string>
    <string name="watch_history_summary">จดจำวิดีโอที่ดูแล้วเอาไว้ในระบบ</string>
    <string name="tooltip_watch_position">ตำแหน่งที่ดู</string>
    <string name="nothing_selected">ไม่มีอะไรเลือกเอาไว้!</string>
    <string name="auth_instance">อินสแตนซ์ยืนยันผู้ใช้งาน</string>
    <string name="auth_instance_summary">ใช้อินสแตนซ์อื่นสำหรับเรียกการยืนยันผู้ใช้งาน</string>
    <string name="auth_instances">เลือกอินสแตนซ์สำหรับการยืนยันผู้ใช้</string>
    <string name="backup_customInstances">อินสแตนซ์กำหนดเอง</string>
    <string name="change_instance">เปลี่ยนอินสแตนซ์</string>
    <string name="suggest_change_instance">ใช้เวลาโหลดนานกว่าปกติ ลองเปลี่ยนอินสแตนซ์</string>
    <string name="failed_fetching_instances">ไม่สามารถโหลดข้อมูลจากอินสแตนซ์ที่มีอยู่ได้</string>
    <string name="clear_bookmarks">เคลียร์บุ๊กมาร์ก</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">ใส่วิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
    <string name="autoplay_playlists">เพลย์ลิสต์อัตโนมัติ</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">เล่นวิดีโอถัดไปในเพลย์ลิสต์โดยอัตโนมัติโดยไม่สนการตั้งค่าเล่นอัตโนมัติ</string>
    <string name="local_playlists">เพลย์ลิสต์</string>
    <string name="swipe_controls">ควบคุมด้วยการปัด</string>
    <string name="bookmarks">บุ๊กมาร์ก</string>
    <string name="bookmark">บุ๊กมาร์ก</string>
    <string name="add_to_bookmarks">เพิ่มไปยังบุ๊กมาร์ก</string>
    <string name="remove_bookmark">ลบออกจากบุ๊กมาร์ก</string>
    <string name="pinch_control">ควบคุมด้วยการบีบ</string>
    <string name="pinch_control_summary">บีบเพื่อขยายเข้า/ออก</string>
    <string name="behavior_when_minimized">รูปแบบในขณะย่อเล็ก</string>
    <string name="playback_during_call_summary">หมายเหตุด้วยว่าจะส่งผลให้แอปไม่สามารถควบคุมการโฟกัสของระบบเสียง</string>
    <string name="segment_submitted">ส่งเซกเมนต์เรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="vote_for_segment">โหวตเซกเมนต์</string>
    <string name="upvote">เห็นด้วย</string>
    <string name="downvote">ไม่เห็นด้วย</string>
    <string name="undo">ลบออก</string>
    <string name="segment">เซกเมนต์</string>
    <string name="download_playlist">ดาวน์โหลดเพลย์ลิสต์</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">แสดงการแจ้งเตือนในขณะวิดีโอที่อยู่ในคิวของเพลย์ลิสต์กำลังจะดาวน์โหลด</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">กำลังจัดคิววิดีโอเพื่อจะดาวน์โหลดจากเพลย์ลิสต์ %1$s</string>
    <string name="general_summary">ดาวน์โหลดและประหยัดข้อมูล</string>
    <string name="notify_new_streams">แสดงการแจ้งเตือนสำหรับวิดีโอใหม่</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">แสดงการแจ้งเตือนสำหรับวิดีโอใหม่จากช่องที่คุณกำลังติดตามอยู่</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">แสดงรูปภาพวิดีโอ</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">แสดงรูปภาพของวิดีโอใหม่ จะใช้ข้อมูลเพิ่มขึ้นเมื่อเปิดการตั้งค่านี้</string>
    <string name="most_views">ยอดวิวมากสุด</string>
    <string name="least_views">ยอดวิวน้อยสุด</string>
    <string name="network_all">ทั้งหมด</string>
    <string name="network_metered">จำกัด</string>
    <string name="network_wifi">เฉพาะ Wi-Fi</string>
    <string name="translate">แปลภาษา</string>
    <string name="no_search_result">ไม่มีผลลัพธ์</string>
    <string name="share_with_time">แชร์โค้ดเวลา</string>
    <string name="export_subscriptions">ส่งออกการติดตาม</string>
    <string name="misc">เบ็ดเตล็ด</string>
    <string name="irreversible">คุณแน่ใจหรือไม่? นี้ไม่สามารถเรียกคืนได้!</string>
    <string name="history_empty">ยังไม่มีประวัติในตอนนี้</string>
    <string name="repeat_mode_current">เฉพาะวิดีโอนี้</string>
    <string name="repeat_mode_all">เล่นซ้ำทั้งหมด</string>
    <string name="backup_restore">สำรองและกู้คืนข้อมูล</string>
    <string name="backup">สำรองข้อมูล</string>
    <string name="backup_creation_success">สำรองข้อมูลเสร็จเรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="backup_creation_failed">ล้มเหลวในการสร้างสำรองข้อมูล</string>
    <string name="picture_in_picture">แสดงให้เป็นภาพซ้อนภาพ</string>
    <string name="new_videos_badge">สัญลักษณ์วิดีโอใหม่</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">แสดงตราสัญลักษณ์พร้อมระบุปริมาณของวิดีโอใหม่ถ้ามี</string>
    <string name="skip_segment">ข้ามเซกเมนต์</string>
    <string name="local_subscriptions">การติดตาม</string>
    <string name="preferences">การตั้งค่า</string>
    <string name="navigation_bar">แถบการนำทาง</string>
    <string name="change_region">เทรนมาแรงไม่สามารถใช้ได้ในภูมิภาคนี้ โปรดเลือกภูมิภาคอื่นจากการตั้งค่า</string>
    <string name="unsubscribe_snackbar_message">ยกเลิกการติดตาม %1$s เรียบร้อยแล้ว</string>
    <string name="notification_time">จำกัดเวลาการแจ้งเตือน</string>
    <string name="notification_time_summary">จำกัดช่วงเวลาที่การแจ้งเตือนวิดีโอสามารถแจ้งเตือนได้</string>
    <string name="navbar_order">เรียง</string>
    <string name="layout">รูปแบบ</string>
    <string name="audio_track">ช่องเสียง</string>
    <string name="limit_to_runtime">จนกว่าจะปิดแอป</string>
    <string name="alternative_pip_controls">ปุ่มควบคุมภาพซ้อนภาพอีกรูปแบบ</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">แสดงแค่ปุ่มข้ามและปุ่มเสียงเท่านั้นในโหมดภาพซ้อนภาพแทนปุ่มกรอข้ามและกรอกลับ</string>
    <string name="channel_groups">กลุ่มช่อง</string>
    <string name="new_group">ใหม่</string>
    <string name="group_name">ชื่อกลุ่ม</string>
    <string name="group_name_error_empty">กรุณาใส่ชื่อ</string>
    <string name="group_name_error_exists">กรุณาใส่ชื่อที่ไม่ซ้ำกัน</string>
    <string name="play_automatically_summary">เริ่มเล่นวิดีโออัตโนมัติในขณะที่กำลังเลือก</string>
    <string name="fullscreen_gestures">ควบคุมการเข้า/ออกเต็มหน้าจอ</string>
    <string name="go_to_video">ไปที่วิดีโอ</string>
    <string name="title">ชื่อวิดีโอ</string>
    <string name="thumbnail_time">เวลารูปภาพ</string>
    <string name="visibility">สถานะวิดีโอ</string>
    <string name="visibility_unlisted">ไม่เป็นสาธารณะ</string>
    <string name="crashlog">รายการข้อผิดพลาด</string>
    <string name="authentication">ระบบยืนยันผู้ใช้</string>
    <string name="gaming">เกม</string>
    <string name="podcasts">พอดแคสต์</string>
    <string name="trailers">ตัวอย่างวิดีโอ</string>
    <string name="include_timestamp_in_filename">ประทับเวลาลงในชื่อไฟล์ด้วย</string>
    <string name="showing_results_for">แสดงผลลัพธ์สำหรับ:</string>
    <string name="download_channel_name">ระบบดาวน์โหลด</string>
    <string name="download_channel_description">แสดงการแจ้งเตือนในขณะดาวน์โหลดสื่อ</string>
    <string name="push_channel_name">ระบบแจ้งเตือน</string>
    <string name="push_channel_description">แสดงการแจ้งเตือนเมื่อมีวิดีโอใหม่</string>
    <string name="unlimited_search_history">ไม่จำกัดประวัติการค้นหา</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">จุดสำคัญของวิดีโอ</string>
    <string name="player_channel_name">ระบบตัวเล่นวิดีโอ</string>
    <string name="player_channel_description">แสดงการแจ้งเตือนในขณะเล่นวิดีโอ</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="other">%d วิดีโอใหม่</item>
    </plurals>
    <string name="tooltip_repeat">เล่นซ้ำ</string>
    <string name="tooltip_reverse">ย้อนกลับ</string>
    <string name="tooltip_sort">เรียง</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">เคลียร์คิว</string>
    <string name="tooltip_dismiss">ยกเลิก</string>
    <string name="tooltip_locked">ล็อกตัวเล่น</string>
    <string name="tooltip_unlocked">ปลดล็อกตัวเล่น</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">ใช้ SponsorBlock</string>
    <string name="tooltip_options">การตั้งค่า</string>
    <string name="tooltip_minimize">ย่อลง</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">เต็มหน้าจอ</string>
    <string name="color_red">แดงหลับใหล</string>
    <string name="color_blue">ฟ้าสุขสันต์</string>
    <string name="color_yellow">เหลืองรื่นเริง</string>
    <string name="color_green">เขียวเก๋</string>
    <string name="color_purple">ม่วงน่าสนใจ</string>
    <string name="sort_channel">ชื่อช่อง</string>
    <string name="sort_size">ขนาด</string>
    <string name="show_updates_summary">ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติทุกครั้งเมื่อแอปทำงาน</string>
    <string name="ungrouped_channels">ไม่ได้จัดกลุ่ม</string>
    <string name="ungrouped_channels_with_count">ไม่ได้จัดกลุ่ม (%1$d)</string>
    <string name="long_press_fast_forward">เร่งความเร็ววิดีโอเมื่อกดข้าง</string>
    <string name="long_press_fast_forward_summary">เล่นวิดีโอด้วยความเร็วสองเท่าเมื่อแตะค้างหน้าจอ</string>
</resources>
