<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search_hint">검색</string>
    <string name="subscribe">구독</string>
    <string name="unsubscribe">구독 취소</string>
    <string name="share">공유</string>
    <string name="download">다운로드</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="username">사용자 이름</string>
    <string name="password">비밀번호</string>
    <string name="login">로그인</string>
    <string name="register">회원가입</string>
    <string name="logout">로그아웃</string>
    <string name="cancel">취소</string>
    <string name="loggedIn">로그인됨.</string>
    <string name="loggedout">로그아웃됨.</string>
    <string name="registered">가입됨. 이제 채널을 구독할 수 있습니다.</string>
    <string name="instances">선택…</string>
    <string name="customInstance">사용자 지정</string>
    <string name="region">지역</string>
    <string name="login_register">로그인/회원가입</string>
    <string name="already_logged_in">이미 로그인했습니다. 계정에서 로그아웃할 수 있습니다.</string>
    <string name="yes">확인</string>
    <string name="importsuccess">구독 중</string>
    <string name="downloadfailed">다운로드에 실패했습니다.</string>
    <string name="import_from_yt">구독 가져오기</string>
    <string name="app_theme">테마</string>
    <string name="server_error">선택된 서버에 문제가 있는 것 같습니다. 다른 인스턴스로 다시 시도하십시오.</string>
    <string name="unknown_error">네트워크 오류.</string>
    <string name="empty">사용자 이름과 비밀번호를 입력해야 합니다.</string>
    <string name="grid">격자 열 (세로)</string>
    <string name="emptyList">아무것도 없습니다.</string>
    <string name="deletePlaylist">재생목록 삭제</string>
    <string name="areYouSure">이 재생목록을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="createPlaylist">재생목록 만들기</string>
    <string name="playlistCreated">재생목록 생성됨.</string>
    <string name="addToPlaylist">재생목록에 추가</string>
    <string name="success">완료.</string>
    <string name="fail">실패 :(</string>
    <string name="about">정보</string>
    <string name="error">문제가 발생했습니다.</string>
    <string name="notgmail">Piped 계정으로 로그인</string>
    <string name="defres">동영상 해상도</string>
    <string name="playlistName">재생목록 이름</string>
    <string name="import_from_yt_summary">YouTube 또는 NewPipe에서</string>
    <string name="startpage">홈</string>
    <string name="subscriptions">구독</string>
    <string name="videos">동영상</string>
    <string name="emptyPlaylistName">재생목록의 이름은 비워 둘 수 없습니다</string>
    <string name="changeLanguage">언어</string>
    <string name="systemLanguage">시스템</string>
    <string name="subscribers">구독자 %1$s명</string>
    <string name="lightTheme">밝은</string>
    <string name="library">라이브러리</string>
    <string name="darkTheme">어두운</string>
    <string name="systemDefault">시스템</string>
    <string name="retry">재시도</string>
    <string name="comments">댓글</string>
    <string name="noInternet">먼저 인터넷에 연결하십시오.</string>
    <string name="videoCount">동영상 %1$d개</string>
    <string name="location">위치</string>
    <string name="customization">조정</string>
    <string name="settings">설정</string>
    <string name="instance">인스턴스</string>
    <string name="website">웹사이트</string>
    <string name="category_sponsor_summary">유료 프로모션, 유료 추천 및 직접 광고가 해당됩니다. 자기 홍보이거나 사회공헌, 크리에이터, 웹사이트, 상품에 대한 무료 홍보는 해당하지 않습니다</string>
    <string name="segment_skipped">건너뛴 구간</string>
    <string name="category_segments">구간</string>
    <string name="category_sponsor">스폰서</string>
    <string name="category_interaction_summary">콘텐츠 중간에 좋아요, 구독 또는 팔로우하라는 짧은 리마인더가 있을 때 사용합니다. 길이가 길거나 특정한 것에 관한 홍보는 이 분류가 아닌 자기 홍보 분류에 해당합니다</string>
    <string name="channels">채널</string>
    <string name="history">기록</string>
    <string name="music_albums">유튜브 뮤직 앨범</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">\"스폰서\"와 유사하지만, 무료 홍보 또는 자기 홍보인 구간입니다. 여기에는 협업자에 대한 정보, 상품, 기부에 대한 부분이 포함됩니다</string>
    <string name="all">모두</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API를 사용합니다</string>
    <string name="category_selfpromo">무료 홍보/자기 홍보</string>
    <string name="playlists">재생목록</string>
    <string name="okay">확인</string>
    <string name="clear_history">기록 지우기</string>
    <string name="search_history">검색 기록</string>
    <string name="music_songs">유튜브 뮤직 노래</string>
    <string name="music_videos">유튜브 뮤직 동영상</string>
    <string name="music_playlists">유튜브 뮤직 재생목록</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="category_interaction">상호작용 알림(좋아요 및 구독)</string>
    <string name="category_intro">전환/인트로 애니메이션</string>
    <string name="category_intro_summary">실제 내용이 없는 구간입니다. 일시정지, 정적 프레임, 반복되는 애니메이션이 될 수 있습니다. 정보가 포함된 전환에는 사용하면 안 됩니다</string>
    <string name="category_outro">엔드카드 및 크레딧</string>
    <string name="category_outro_summary">엔딩 이후의 정보. 정보가 포함된 결론은 제외됩니다</string>
    <string name="license">라이선스</string>
    <string name="color_accent">강조색</string>
    <string name="color_blue">시안 파란색</string>
    <string name="material_you">머티리얼 유(Material You)</string>
    <string name="color_green">연두색</string>
    <string name="color_red">강한 빨간색</string>
    <string name="color_yellow">노란색</string>
    <string name="color_purple">밝은 보라색</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">알림</string>
    <string name="enabled">켬</string>
    <string name="disabled">끔</string>
    <string name="app_icon">아이콘</string>
    <string name="playOnBackground">백그라운드에서 재생</string>
    <string name="appearance_summary">원하는 대로 앱을 조정하세요</string>
    <string name="update_available">업데이트 가능</string>
    <string name="appearance">모양</string>
    <string name="downloads">다운로드</string>
    <string name="update_summary">앱이 최신 버전인지 확인하세요</string>
    <string name="app_uptodate">최신 버전을 실행 중입니다.</string>
    <string name="playback_speed">재생 속도</string>
    <string name="advanced">고급</string>
    <string name="player">플레이어</string>
    <string name="live">실시간</string>
    <string name="shareTo">URL 공유</string>
    <string name="defaultIcon">기본</string>
    <string name="addInstance">인스턴스 추가</string>
    <string name="customInstance_summary">추가…</string>
    <string name="instance_name">인스턴스 이름</string>
    <string name="instance_api_url">인스턴스 API에 대한 URL</string>
    <string name="empty_instance">이름과 API URL을 입력합니다.</string>
    <string name="invalid_url">작동하는 URL을 입력하세요</string>
    <string name="instance_summary">Piped, 로그인 및 계정</string>
    <string name="related_streams">관련된 컨텐츠</string>
    <string name="related_streams_summary">시청하는 내용과 함께 유사한 스트림을 표시합니다</string>
    <string name="version">버전 %1$s</string>
    <string name="category_music_offtopic">음악: 비음악 섹션</string>
    <string name="category_preview">미리보기/요약</string>
    <string name="category_preview_summary">추가 정보 없이 이후 콘텐츠를 설명하는 구간. 이 구간에만 표시되는 내용이라면 잘못된 카테고리일 가능성이 큽니다</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">뮤직 비디오에서만 사용합니다. 영상 중 공식 음원에 포함되지 않은 부분이 해당합니다. 최종적으로 영상은 Spotify 또는 기타 믹스와 최대한 유사하거나, 대화 또는 기타 방해 요소를 줄여야 합니다</string>
    <string name="buffering_goal_summary">최대 버퍼링할 비디오의 시간(초)입니다</string>
    <string name="buffering_goal">사전 로딩</string>
    <string name="legacyIcon">잃어버린 유산</string>
    <string name="torchIcon">세련된 등불</string>
    <string name="fireIcon">멋진 불</string>
    <string name="category_filler">사족/농담</string>
    <string name="category_filler_summary">분량을 채우기 위한 사족 씬이나 동영상의 메인 컨텐츠를 이해하는데 필요하지 않은 유머가 해당됩니다</string>
    <string name="birdIcon">돌진하는 새</string>
    <string name="flameIcon">휘날리는 화염</string>
    <string name="reset">기본값 복원</string>
    <string name="reset_message">모든 설정을 초기화하고 로그아웃하시겠습니까?</string>
    <string name="no_audio">오디오 없음</string>
    <string name="no_video">동영상 없음</string>
    <string name="audio">오디오</string>
    <string name="video">동영상</string>
    <string name="downloading">다운로드 중…</string>
    <string name="player_autoplay">자동 재생</string>
    <string name="quality">품질</string>
    <string name="behavior">동작</string>
    <string name="player_summary">기본값 및 동작</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">자동 일시정지</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">화면이 꺼지면 재생을 일시정지합니다</string>
    <string name="clonePlaylist">재생목록 복제</string>
    <string name="instance_frontend_url">인스턴스 프론트엔드 URL (선택사항)</string>
    <string name="deleteAccount">계정 삭제</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Piped 계정 삭제</string>
    <string name="restore">복원</string>
    <string name="watch_history">시청 기록</string>
    <string name="watch_positions">위치 기억</string>
    <string name="auth_instance">인증 인스턴스</string>
    <string name="auth_instance_summary">인증된 호출에 다른 인스턴스를 사용합니다</string>
    <string name="audio_video">오디오 및 비디오</string>
    <string name="aspect_ratio">비디오 종횡비</string>
    <string name="auto_rotation">자동 회전</string>
    <string name="auth_instances">인증 인스턴스 선택</string>
    <string name="fullscreen_orientation">전체화면 방향</string>
    <string name="turnInternetOn">인터넷에 연결하려면 Wi-Fi 또는 모바일 데이터를 켜십시오.</string>
    <string name="require_restart">앱 다시 시작 필요</string>
    <string name="require_restart_message">변경사항을 적용하기 위해 앱을 다시 시작하세요.</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">장치를 돌리면 전체 화면으로 재생</string>
    <string name="autoRotatePlayer">자동 전체화면</string>
    <string name="data_saver_mode">데이터 절약 모드</string>
    <string name="search_history_summary">검색 기록 저장</string>
    <string name="history_summary">시청 및 검색 기록</string>
    <string name="pure_theme_summary">완전한 흰색/검은색 테마</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">미리 보기 및 기타 이미지를 건너뜁니다</string>
    <string name="watch_history_summary">시청 기록을 기기에 저장</string>
    <string name="pure_theme">순수 테마</string>
    <string name="watch_positions_title">시청 위치 저장</string>
    <string name="reset_watch_positions">재설정</string>
    <string name="system_caption_style">기기 자막 스타일</string>
    <string name="captions">자막</string>
    <string name="least_views">최소 조회수</string>
    <string name="notifications">알림</string>
    <string name="notify_new_streams">새 스트림에 대한 알림 표시</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">팔로우하는 크리에이터의 새 스트림에 대한 알림 표시</string>
    <string name="checking_frequency">확인 주기…</string>
    <string name="irreversible">확실합니까\? 취소할 수 없습니다!</string>
    <string name="translate">번역</string>
    <string name="error_occurred">에러</string>
    <string name="copied">복사됨</string>
    <string name="share_with_time">타임코드로 공유</string>
    <string name="caption_settings">자막</string>
    <string name="no_search_result">결과가 없습니다.</string>
    <string name="worst_quality">최저</string>
    <string name="default_subtitle_language">기본 자막 언어</string>
    <string name="most_recent">최신</string>
    <string name="least_recent">오래된</string>
    <string name="required_network">네트워크 제한</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="chapters">챕터</string>
    <string name="playerAudioQuality">오디오 품질</string>
    <string name="history_empty">아직 기록이 없습니다.</string>
    <string name="most_views">최다 조회수</string>
    <string name="export_subscriptions">구독 내보내기</string>
    <string name="unlimited">제한 없음</string>
    <string name="background_mode">백그라운드 모드</string>
    <string name="add_to_queue">대기열에 추가</string>
    <string name="yt_shorts">쇼츠</string>
    <string name="backup_restore">백업 및 복원</string>
    <string name="backup">백업</string>
    <string name="general">일반</string>
    <string name="general_summary">다운로드 및 저장소</string>
    <string name="audio_video_summary">품질 및 형식</string>
    <string name="queue">대기열</string>
    <string name="none">없음</string>
    <string name="open_copied">열기</string>
    <string name="device_info">기기 정보</string>
    <string name="delete">다운로드에서 삭제</string>
    <string name="added_to_playlist">%1$s 재생목록에 추가됨</string>
    <string name="import_playlists">재생목록 가져오기</string>
    <string name="export_playlists">재생목록 내보내기</string>
    <string name="audio_track">오디오 트랙</string>
    <string name="limit_to_runtime">앱 종료 시 삭제</string>
    <string name="trends">최신 유행</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">관련된 비디오 추가</string>
    <string name="no_comments_available">이 동영상에는 댓글이 없습니다.</string>
    <string name="all_caught_up_summary">새로운 비디오를 모두 시청함</string>
    <string name="landscape">가로</string>
    <string name="double_tap_seek">탐색하려면 더블 탭</string>
    <string name="push_channel_description">새 스트림이 있을 때 알림을 표시합니다.</string>
    <string name="download_channel_description">다운로드 중에 알림을 표시합니다.</string>
    <string name="download_channel_name">다운로드 서비스</string>
    <string name="portrait">세로</string>
    <string name="comments_disabled">게시자에 의해 댓글이 제한되었습니다.</string>
    <string name="defaults">기본값</string>
    <string name="pinch_control_summary">핀치 제스처를 이용하여 영상을 확대/축소합니다</string>
    <string name="push_channel_name">채널 이름 입력</string>
    <string name="exportsuccess">내보내기 완료.</string>
    <string name="app_backup">앱 백업</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">왼쪽이나 오른쪽을 두 번 눌러 플레이어 위치를 되감거나 앞으로 이동합니다</string>
    <string name="wifi">와이파이</string>
    <string name="play_all">모두 재생</string>
    <string name="auto">자동</string>
    <string name="swipe_controls">스와이프 컨트롤</string>
    <string name="swipe_controls_summary">스와이프 제스처를 사용하여 전체화면에서 밝기와 음량 조절</string>
    <string name="skip_segment">구간 건너뛰기</string>
    <string name="selected">선택됨</string>
    <string name="copied_to_clipboard">클립보드에 복사됨</string>
    <string name="volume">음량</string>
    <string name="network_wifi">와이파이 연결 시</string>
    <string name="nothing_selected">아무것도 선택되지 않음!</string>
    <string name="username_email">이메일 주소를 아이디로 사용하는 것은 권장하지 않습니다. 그래도 진행하시겠습니까?</string>
    <string name="proceed">진행</string>
    <string name="play_latest_videos">최신 동영상 재생</string>
    <string name="playlistCloned">재생목록 복제됨</string>
    <string name="notification_time_summary">스트림 알림이 표시되는 시간 범위를 제한합니다</string>
    <string name="start_time">시작 시간</string>
    <string name="time">시간</string>
    <string name="local_subscriptions">로컬 구독</string>
    <string name="navigation_bar">네비게이션 바</string>
    <string name="play_next">다음 재생</string>
    <string name="backup_customInstances">사용자 지정 인스턴스</string>
    <string name="preferences">설정</string>
    <string name="layout">레이아웃</string>
    <string name="notification_time">알림 시간 제한</string>
    <string name="end_time">종료 시간</string>
    <string name="livestreams">라이브 방송</string>
    <string name="defaultIconLight">기본 조명</string>
    <string name="time_code">시간 코드(초)</string>
    <string name="local_playlists">기기 재생목록</string>
    <string name="shapedIcon">웃긴 모양</string>
    <string name="captions_size">캡션 크기</string>
    <string name="gradientIcon">Glib 기울기</string>
    <string name="open">열기…</string>
    <string name="seek_increment">건너뛰기</string>
    <string name="backup_restore_summary">구독, 재생 목록 가져오기 및 내보내기, …</string>
    <string name="privacy_alert">개인 정보 보호 경고</string>
    <string name="auto_quality">자동</string>
    <string name="featured">추천</string>
    <string name="bookmarks">북마크</string>
    <string name="clear_bookmarks">북마크 초기화</string>
    <string name="new_videos_badge">새로운 비디오 표시</string>
    <string name="brightness">밝기</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">새로운 영상의 수만큼 배지를 표시합니다</string>
    <string name="player_resize_mode">크기 조정 모드</string>
    <string name="repeat_mode_current">동영상 반복</string>
    <string name="resize_mode_fill">채우기</string>
    <string name="always">항상</string>
    <string name="network_metered">과금 네트워크 연결 시</string>
    <string name="never">하지 않음</string>
    <string name="repeat_mode_none">없음</string>
    <string name="resize_mode_zoom">확대</string>
    <string name="resize_mode_fit">맞춤</string>
    <string name="repeat_mode">반복 모드</string>
    <string name="maximum_image_cache">최대 이미지 캐시 크기</string>
    <string name="picture_in_picture">사진 속 사진</string>
    <string name="renamePlaylist">재생 목록 이름 바꾸기</string>
    <string name="playback_pitch">음높이</string>
    <string name="navbar_order">순서</string>
    <string name="navLabelVisibility">레이블 표시</string>
    <string name="change_region">현재 지역에서는 인기 급상승 동영상을 사용할 수 없는 것 같습니다. 설정에서 다른 지역을 선택하십시오.</string>
    <string name="network_all">전부</string>
    <string name="bookmark">북마크</string>
    <string name="theme_monochrome">단일 색조</string>
    <string name="no_subtitles_available">사용 가능한 자막 없음</string>
    <string name="take_a_break">휴식을 취할 시간</string>
    <string name="history_size">최대 기록 크기</string>
    <string name="skip_buttons_summary">다음 또는 이전 비디오로 건너뛰기 위한 버튼을 표시합니다</string>
    <string name="skip_buttons">건너뛰기 버튼</string>
    <string name="trending">최신 유행</string>
    <string name="mobile_data">모바일 데이터</string>
    <string name="color_violet">화려한 보라색</string>
    <string name="failed_fetching_instances">사용가능한 인스턴스를 불러올 수 없습니다.</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">시청한 영상 피드에서 숨기기</string>
    <string name="pinch_control">핀치 컨트롤</string>
    <string name="misc">기타</string>
    <string name="playlistUrl">재생목록 URL</string>
    <string name="shuffle">섞기</string>
    <string name="add_to_bookmarks">북마크에 추가</string>
    <string name="remove_bookmark">북마크 제거</string>
    <string name="replies">답글</string>
    <string name="unknown">알 수 없음</string>
    <string name="faq">FAQ</string>
    <string name="concurrent_downloads">최대 동시 다운로드 수</string>
    <string name="skip_silence">무음 건너뛰기</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">최대 동시 다운로드 수에 도달하였습니다.</string>
    <string name="download_completed">다운로드 완료</string>
    <string name="pause">일시정지</string>
    <string name="sleep_timer">취침 타이머</string>
    <string name="audio_only_mode">오디오 전용 모드</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">YouTube Pro Premium를 음악 플레이어로 바꿉니다</string>
    <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 표시</string>
    <string name="normal_views">조회수 %1$s회 %2$s</string>
    <string name="unsupported_file_format">지원되지 않는 파일 형식: %1$s</string>
    <string name="help">지원</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • 동영상 %2$d개</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">구독자 %1$s명 • 동영상 %2$d개</string>
    <string name="stats_for_nerds">전문 통계</string>
    <string name="video_id">동영상 ID</string>
    <string name="autoplay_countdown">자동 재생 카운트다운</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">다음 동영상을 자동 재생하기 전에 5초 카운트다운을 표시합니다</string>
    <string name="playing_next">%1$s 후 다음 재생</string>
    <string name="download_paused">다운로드가 일시중지됨</string>
    <string name="no_subtitle">자막 없음</string>
    <string name="rewind">되감기</string>
    <string name="alternative_pip_controls">대체 PiP 컨트롤</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">앞으로 및 되감기 대신 PiP에서 오디오만 표시하고 컨트롤 건너뛰기</string>
    <string name="all_caught_up">모든 것을 확인했습니다</string>
    <string name="category">분류</string>
    <string name="codecs">비디오 코덱</string>
    <string name="resume">재개</string>
    <string name="forward">빨리 감기</string>
    <string name="disable_proxy">Piped 프록시 비활성화</string>
    <string name="disable_proxy_summary">YouTube 서버에서 비디오와 이미지를 직접 로드합니다. VPN을 항상 사용하는 경우에만 옵션을 활성화하십시오</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">Shorts 자동 전체 화면</string>
    <string name="fullscreen_gestures">제스처로 전체화면 진입/종료</string>
    <string name="play_automatically">자동 재생</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="other">%d 새 스트림</item>
    </plurals>
    <string name="channel_groups">채널 그룹</string>
    <string name="group_name">그룹명</string>
    <string name="new_group">새로 만들기</string>
    <string name="go_to_video">비디오로 이동</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">새 스트림의 미리 보기를 표시합니다. 이 옵션을 활성화하면 추가 데이터가 사용됩니다</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">스트림 미리 보기 표시</string>
    <string name="play_automatically_summary">선택 시 자동으로 비디오 재생</string>
    <string name="screen_orientation">화면 방향</string>
    <string name="mark_as_unwatched">시청하지 않음으로 표시</string>
    <string name="welcome">YouTube Pro Premium에 오신것을 환영합니다</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">알 수 없는 오디오 트랙 타입</string>
    <string name="show_search_suggestions">검색 제안 보기</string>
    <string name="duration">길이</string>
    <string name="remove_watched_videos">시청한 영상 삭제</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">알 수 없거나 소리 없음</string>
    <string name="manual">수동</string>
    <string name="uploader_name">업로더 이름</string>
    <string name="duration_span">길이: %1$s</string>
    <string name="stop">정지</string>
    <string name="category_highlight">영상 하이라이트 보기</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">영상 하이라이트</string>
    <string name="player_channel_name">플레이어 서비스</string>
    <string name="continue_watching">계속 시청하기</string>
    <string name="invalid_color">유효하지 않은 색상 값입니다!</string>
    <string name="creation_date">생성일</string>
    <string name="alphabetic">알파벳 순</string>
    <string name="choose_instance">먼저 인스턴스를 선택하세요!</string>
    <string name="change_playlist_description">재생목록 설명 변경</string>
    <string name="playlist_description">재생목록 설명</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">재생목록 설명은 비워둘 수 없습니다</string>
    <string name="automatic">자동</string>
    <string name="color">색상</string>
    <string name="group_name_error_empty">이름을 입력하세요</string>
    <string name="registration_disabled">가입 비활성화됨</string>
    <string name="donate">후원</string>
    <string name="comments_count">댓글 (%1$s)</string>
    <string name="repeat_mode_all">전체 반복</string>
    <string name="finished">완료</string>
    <string name="start_sleep_timer">취침 타이머 시작</string>
    <string name="alphabetic_reversed">알파벳 역순</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">DeArrow에 기여하기</string>
    <string name="sort_by">정렬 기준</string>
    <string name="undo">실행 취소</string>
    <string name="unknown_audio_language">알 수 없는 오디오 언어</string>
    <string name="auto_generated">자동 생성됨</string>
    <string name="resolution_limited">제한됨</string>
    <string name="segment_type">구간 유형</string>
    <string name="sb_invalid_segment">유효하지 않은 구간 시작 또는 끝</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">SponsorBlock에 기여하기</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock 사용자 ID</string>
    <string name="no_segments_found">아직 이 동영상에 대한 구간이 없습니다.</string>
    <string name="disable_sleep_timer">취침 타이머 비활성화</string>
    <string name="time_in_minutes">시간(분)</string>
    <string name="invalid_input">유효하지 않은 입력</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">시청 위치도 지우기</string>
    <string name="pip">PiP</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">선택된 자동 재생 설정에 관계 없이 재생목록에서 다음 동영상을 자동 재생합니다</string>
    <string name="import_watch_history">시청 기록 가져오기</string>
    <string name="albums">앨범</string>
    <string name="automatic_once">자동 1회</string>
    <string name="copy_tooltip">복사</string>
    <string name="creation_date_reversed">생성일 (역순)</string>
    <string name="group_name_error_exists">고유한 이름을 선택하세요</string>
    <string name="vote_for_segment">구간 투표</string>
    <string name="behavior_when_minimized">최소화 시 동작</string>
    <string name="download_playlist_note">다운로드할 최대 오디오/동영상 화질을 선택하세요. 자막은 사용 가능한 경우에만 다운로드됩니다.</string>
    <string name="audio_language">오디오 언어</string>
    <string name="sb_create_segment">구간 생성</string>
    <string name="screenshot">스크린샷</string>
    <string name="descriptive_audio_track">해설</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">기본값 또는 알 수 없음</string>
    <string name="remember_playback_speed">재생 속도 기억하기</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">재생 목록에서 \"%1$s\"를 성공적으로 제거했습니다.</string>
    <string name="external_download_provider">외부 다운로드 공급자</string>
    <string name="external_download_provider_summary">동영상을 다운로드하는 데 사용할 앱의 패키지 이름을 입력합니다. YouTube Pro Premium에 내장된 다운로더를 사용하려면 비워둡니다.</string>
    <string name="best_quality">최고</string>
    <string name="delete_all">모든 다운로드가 삭제됩니다!</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">SponsorBlock 구간에 대한 사용자 지정 색상을 켜고 끕니다</string>
    <string name="sb_custom_colors">사용자 지정 구간 색상</string>
    <string name="visibility_public">공개</string>
    <string name="visibility_unlisted">일부 공개</string>
    <string name="same_as_fullscreen">전체 화면과 동일</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">다운로드할 재생목록의 동영상을 대기열에 추가할 때 알림을 표시합니다.</string>
    <string name="change">변경</string>
    <string name="gestures">제스처</string>
    <string name="add_to_group">그룹에 추가</string>
    <string name="import_temp_playlist">임시 재생 목록을 가져오시겠습니까?</string>
    <string name="title">제목</string>
    <string name="thumbnail_time">썸네일 시간</string>
    <string name="playback_during_call_summary">이렇게 하면 앱이 더 이상 모든 종류의 오디오 포커스에 대해 관여하지 않습니다</string>
    <string name="segment_submitted">제출된 구간</string>
    <string name="playback_during_call">전화 통화 중 재생을 계속</string>
    <string name="player_channel_description">재생 시 알림 표시</string>
    <string name="tooltip_unlocked">플레이어 잠금 해제</string>
    <string name="tooltip_dismiss">나가기</string>
    <string name="dubbed_audio_track">더빙</string>
    <string name="visibility">가시성</string>
    <string name="choose_instance_long">아래에서 사용할 Piped 인스턴스를 선택하세요. Piped 인스턴스는 사용자와 YouTube 사이의 중개자 역할을 합니다. 이러한 인스턴스는 국기로 표시된 서로 다른 물리적 위치에 있습니다. 사용자와 물리적으로 가까운 인스턴스가 그렇지 않은 인스턴스보다 속도가 빠를 가능성이 높습니다. 설정에서 언제든지 사용하는 인스턴스를 변경할 수 있습니다.</string>
    <string name="off">꺼짐</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">재생 목록 %1$s 의 비디오를 다운로드하도록 대기열에 추가하는 중</string>
    <string name="upvote">추천</string>
    <string name="download_playlist">재생목록 다운로드</string>
    <string name="default_language">기본값</string>
    <string name="external_player">외부 플레이어</string>
    <string name="import_subscriptions_from">다음에서 구독 가져오기</string>
    <string name="export_subscriptions_to">다음으로 구독 내보내기</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">원본 또는 메인</string>
    <string name="tooltip_sort">정렬</string>
    <string name="tooltip_reverse">반대로</string>
    <string name="show_updates">자동으로 업데이트 확인</string>
    <string name="grid_landscape">격자 열 (가로)</string>
    <string name="duration_reversed">길이 (반전됨)</string>
    <string name="export_playlists_to">다음으로 재생목록 내보내기</string>
    <string name="home_tab_content">홈 탭 콘텐츠</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">재생목록 만들기</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">맨 위로 스크롤</string>
    <string name="import_playlists_from">다음에서 재생목록 불러오기</string>
    <string name="local_ryd_summary">https://returnyoutubedislikeapi.com에서 직접 싫어요 정보 가져오기</string>
    <string name="local_ryd">직접 Return Youtube Dislikes 가져오기</string>
    <string name="unlimited_search_history">검색 기록 제한 없음</string>
    <string name="tooltip_repeat">반복</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">전체 화면</string>
    <string name="tooltip_close">닫기</string>
    <string name="tooltip_play">재생</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">그룹 편집</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">SponsorBlock 켜고 끄기</string>
    <string name="tooltip_locked">플레이어 잠금</string>
    <string name="tooltip_options">옵션</string>
    <string name="tooltip_minimize">최소화</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">\'%1$s\'라는 이름의 재생 목록을 새로 만드시겠습니까? 재생 목록에 %2$d 동영상이 포함됩니다.</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">더욱 풍부하고 맞춤화된 경험을 위한 웹 자막 렌더링</string>
    <string name="rich_caption_rendering">풍부한 자막 렌더링</string>
    <string name="uptime">실행시간 %.2f%%</string>
    <string name="tooltip_filter">필터</string>
    <string name="shorts_notifications">Shorts 알림</string>
    <string name="local_stream_extraction">로컬 스트림 추출</string>
    <string name="local_stream_extraction_summary">Piped를 사용하지 않고 YouTube에서 동영상 재생 정보를 직접 가져옵니다.</string>
    <string name="watched">시청함</string>
    <string name="segment">구간</string>
    <string name="downvote">비추천</string>
    <string name="dearrow_summary">보다 정확하고 덜 선정적인 제목과 미리보기 이미지를 표시하세요. 로딩 시간이 증가합니다</string>
    <string name="dearrow">DeArrow 활성화</string>
    <string name="autoplay_playlists">재생목록 자동 재생</string>
    <string name="music_artists">유튜브 뮤직 아티스트</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">전체 화면이 아닐 경우의 해상도</string>
    <string name="category_highlight_summary">광고 제목, 미리보기 이미지 또는 동영상에서 가장 흥미로운 부분이 될 수 있습니다. 챕터 섹션에서 탭하여 해당 챕터로 건너뛸 수 있습니다</string>
    <string name="suggest_change_instance">로딩이 평소보다 오래 걸립니다. 인스턴스 변경을 고려하세요</string>
    <string name="change_instance">인스턴스 변경</string>
    <string name="tooltip_watch_position">시청 위치</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">대기열 지우기</string>
    <string name="dialog_play_offline_title">기기에 저장된 영상이 있습니다.</string>
    <string name="dialog_play_offline_body">다운로드한 폴더에서 영상을 재생하시겠습니까?</string>
    <string name="view_count">조회수 %1$s회</string>
    <string name="audio_codecs">오디오 코덱</string>
    <string name="upcoming">예정된 기능</string>
    <string name="delete_only_watched_videos">시청한 영상 삭제</string>
    <string name="category_exclusive_access">독점적 콘텐츠</string>
    <string name="crashlog">충돌 로그</string>
    <string name="export_playlist">플레이리스트 내보내기</string>
    <string name="import_format_list_of_urls">URL 또는 비디오 ID 목록</string>
    <string name="local_feed_extraction">로컬에서 피드 추출</string>
    <string name="never_show_again">다시 표시하지 않음</string>
    <string name="update_information">업데이트 정보</string>
    <string name="local_feed_extraction_summary">YouTube로부터 직접 피드를 받아옵니다. 속도가 상당히 감소할 수 있습니다.</string>
    <string name="mode_of_operation">작동 방식</string>
    <string name="authentication">인증</string>
    <string name="updating_feed">피드 업데이트 중 …</string>
    <string name="show_upcoming_videos">공개 예정 영상 표시</string>
    <string name="full_local_mode_desc">Piped를 통하지 않고 모든 정보를 YouTube로부터 직접 가져옵니다.</string>
    <string name="createNewPlaylist">새로운 재생목록 생성</string>
    <string name="playback_pitch_semitone_error_input">입력 값은 -%1$.1f (최소) 와(과) %1$.1f (최대) 사이여야 합니다</string>
    <string name="unsubscribe_snackbar_message">%1$s을(를) 구독 해제했습니다</string>
    <string name="screenshot_saved">스크린샷 저장됨</string>
    <string name="delete_playlist_include_vidoes">재생목록의 모든 영상을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="podcasts">팟캐스트</string>
    <string name="music">음악</string>
    <string name="include_timestamp_in_filename">파일 이름에 타임스탬프 추가</string>
    <string name="checking_frequency_15_minutes">15분</string>
    <string name="checking_frequency_30_minutes">30분</string>
    <string name="checking_frequency_60_minutes">60분</string>
    <string name="checking_frequency_2_hours">2시간</string>
    <string name="checking_frequency_6_hours">6시간</string>
    <string name="checking_frequency_12_hours">12시간</string>
    <string name="checking_frequency_1_day">1일</string>
    <string name="sort_channel">채널명</string>
    <string name="sort_size">크기</string>
    <string name="backup_creation_success">백업 완료</string>
    <string name="backup_creation_failed">백업 실패</string>
    <plurals name="minutes_left">
        <item quantity="other">%d 분 남음</item>
    </plurals>
    <plurals name="sleep_timer_chip_minutes">
        <item quantity="other">%d 분</item>
    </plurals>
    <string name="showing_results_for">다음의 검색 결과:</string>
    <string name="long_press_fast_forward">길게 눌러 배속 재생</string>
    <string name="long_press_fast_forward_summary">화면을 누르는 동안 2배의 속도로 재생.</string>
</resources>
