<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="queue">Biðröð</string>
    <string name="tooltip_options">Valkostir</string>
    <string name="category_intro">Millikafli/Hlé/Kynningarhreyfimynd</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Tilkynningar</string>
    <string name="version">Útgáfa %1$s</string>
    <string name="empty_instance">Fylltu inn heiti og slóð á API-kerfisviðmótið.</string>
    <string name="related_streams_summary">Birta svipuð streymi jafnhliða því sem þú ert að horfa á</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Hámarksfjöldi sekúndna myndskeiðs sem á að setja í biðminni</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">Hámarksfjöldi samtímis niðurhala er náð.</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="selected">Valið</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Sjálfvirk skjáfylli</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Afspilun á fullum skjá þegar tækinu er snúið</string>
    <string name="playerAudioQuality">Hljóðgæði</string>
    <string name="checking_frequency">Tíðni athugana …</string>
    <string name="device_info">Upplýsingar um tæki</string>
    <string name="playlistUrl">Slóð á spilunarlista</string>
    <string name="new_group">Búa til</string>
    <string name="group_name">Heiti hóps</string>
    <string name="import_playlists_from">Flytja spilunarlista inn frá</string>
    <string name="invalid_input">Ógilt inntak</string>
    <string name="unsupported_file_format">Óstutt skráasnið: %1$s</string>
    <string name="albums">Plötur</string>
    <string name="history">Áhorf</string>
    <string name="music_albums">Hljómplötur á YT-tónlist</string>
    <string name="music_playlists">Spilunarlistar á YT-tónlist</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Uses theNotar</string>
    <string name="music_artists">Flytjendur á YT-tónlist</string>
    <string name="category_sponsor_summary">Kostaðar kynningar, tilvísanir gegn greiðslu og beinar auglýsingar. Ekki fyrir kynningu á sjálfum sér eða ókeypis áköll vegna málstaða, kynningar á framleiðendum efnis, vefsvæðum og vörum</string>
    <string name="category_interaction">Áminning um gagnvirkni</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="color_purple">Fagnandi fjólublátt</string>
    <string name="update_summary">Athuga með uppfærslu</string>
    <string name="player">Spilari</string>
    <string name="appearance_summary">Aðlagaðu forritið að smekk þínum</string>
    <string name="shapedIcon">Fáránlega formað</string>
    <string name="live">Í beinni</string>
    <string name="instance_summary">Piped, innskráning og aðgangur</string>
    <string name="flameIcon">Fljúgandi eldur</string>
    <string name="birdIcon">Endurbirt tíst</string>
    <string name="addInstance">Bæta við tilviki</string>
    <string name="invalid_url">Settu inn slóð sem virkar</string>
    <string name="instance_api_url">Slóð á API-kerfisviðmót tilviksins</string>
    <string name="download_completed">Niðurhali lokið</string>
    <string name="concurrent_downloads">Hámarksfjöldi samtímis niðurhala</string>
    <string name="player_summary">Sjálfgefin gildi og hegðun</string>
    <string name="seek_increment">Bil við hopp</string>
    <string name="audio_video">Hljóð og myndmerki</string>
    <string name="portrait">Lóðrétt</string>
    <string name="turnInternetOn">Kveiktu á Wi-Fi eða farsímagögnum til að tengjast við internetið.</string>
    <string name="open">Opna…</string>
    <string name="search_history_summary">Muna leitir</string>
    <string name="history_summary">Áhorfs- og leitarferill</string>
    <string name="data_saver_mode">Gagnasparnaðarhamur</string>
    <string name="watch_positions_title">Geymdir spilunarstaðir</string>
    <string name="captions">Skýringatextar</string>
    <string name="none">Ekkert</string>
    <string name="least_recent">Elst</string>
    <string name="repeat_mode">Endurtekningarhamur</string>
    <string name="open_copied">Opna</string>
    <string name="audio_video_summary">Gæði og snið</string>
    <string name="skip_segment">Sleppa bút</string>
    <string name="change_instance">Skipta um netþjónstilvik</string>
    <string name="playlistCloned">Spilunarlisti klónaður</string>
    <string name="end_time">Lokatími</string>
    <string name="audio_track">Hljóðspor</string>
    <string name="clear_bookmarks">Hreinsa bókamerki</string>
    <string name="autoplay_playlists">Spila spilunarlista sjálfkrafa</string>
    <string name="volume">Hljóðstyrkur</string>
    <string name="local_playlists">Spilunarlistar á tækinu</string>
    <string name="auto">Sjálfvirkt</string>
    <string name="exportsuccess">Flutt út.</string>
    <string name="backup_restore_summary">Flytja inn og út áskriftir, spilunarlista, …</string>
    <string name="remove_bookmark">Fjarlægja bókamerki</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">Fela myndskeið sem er búið að horfa á</string>
    <string name="help">Hjálp</string>
    <string name="alternative_pip_controls">Varastýringar á mynd-í-mynd</string>
    <string name="sleep_timer">Niðurteljari svæfingar</string>
    <string name="alphabetic_reversed">Stafrófsröð (öfug)</string>
    <string name="welcome">Velkomin í YouTube Pro Premium</string>
    <string name="go_to_video">Fara á myndskeið</string>
    <string name="dearrow">Virkja DeArrow</string>
    <string name="visibility">Sýnileiki</string>
    <string name="playback_during_call">Halda afspilun áfram við símtal</string>
    <string name="sb_invalid_segment">Ógildur upphafs eða lokatími búts</string>
    <string name="gestures">Bendingar</string>
    <string name="push_channel_description">Birtir tilkynningu þegar ný streymi eru tiltæk.</string>
    <string name="unlimited_search_history">Ótakmarkaður leitarferill</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">Breyta hópum</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">Skruna efst</string>
    <string name="search_hint">Leita</string>
    <string name="videos">Myndskeið</string>
    <string name="subscribe">Gerast áskrifandi</string>
    <string name="share">Deila</string>
    <string name="download">Sækja</string>
    <string name="save">Vista</string>
    <string name="username">Notandanafn</string>
    <string name="password">Lykilorð</string>
    <string name="login">Skrá inn</string>
    <string name="register">Nýskrá</string>
    <string name="logout">Skrá út</string>
    <string name="cancel">Hætta við</string>
    <string name="loggedIn">Skráð/ur inn.</string>
    <string name="loggedout">Skráð/ur út.</string>
    <string name="instances">Velja…</string>
    <string name="customInstance">Sérsniðið</string>
    <string name="region">Hérað</string>
    <string name="login_register">Skrá inn / Nýskrá</string>
    <string name="importsuccess">Áskrifandi</string>
    <string name="downloadfailed">Niðurhal mistókst.</string>
    <string name="import_from_yt">Flytja inn áskriftir</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Frá YouTube eða NewPipe</string>
    <string name="unknown_error">Villa í nettengingu.</string>
    <string name="error">Eitthvað fór úrskeiðis.</string>
    <string name="empty">Þú þarft að setja inn notandanafn og lykilorð.</string>
    <string name="notgmail">Þetta er fyrir Piped-aðgang</string>
    <string name="defres">Upplausn myndmerkis</string>
    <string name="emptyList">Ekkert hér.</string>
    <string name="areYouSure">Eyða þessum spilunarlista?</string>
    <string name="createPlaylist">Búa til spilunarlista</string>
    <string name="about">Um hugbúnaðinn</string>
    <string name="noInternet">Tengstu fyrst við internetið.</string>
    <string name="restore">Endurheimta</string>
    <string name="watch_history">Áhorfsferill</string>
    <string name="never">Aldrei</string>
    <string name="resize_mode_fit">Passa</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Afritað á klemmuspjald</string>
    <string name="color">Litur</string>
    <string name="invalid_color">Ógilt litgildi sett inn!</string>
    <string name="livestreams">Bein streymi</string>
    <string name="captions_size">Stærð skýringatexta</string>
    <string name="nothing_selected">Ekkert valið!</string>
    <string name="group_name_error_empty">Settu inn heiti</string>
    <string name="sort_by">Raða eftir</string>
    <string name="tooltip_repeat">Endurtaka</string>
    <string name="descriptive_audio_track">lýsandi</string>
    <string name="tooltip_watch_position">Staðsetning áhorfs</string>
    <string name="continue_watching">Halda áfram að horfa</string>
    <string name="remember_playback_speed">Muna afspilunarhraða</string>
    <string name="tooltip_locked">Læsa spilara</string>
    <string name="tooltip_unlocked">Aflæsa spilara</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">Víxla SponsorBlock af/á</string>
    <string name="tooltip_minimize">Lágmarka</string>
    <string name="import_temp_playlist">Flytja inn tímabundinn spilunarlista?</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d nýtt streymi</item>
        <item quantity="other">%d ný streymi</item>
    </plurals>
    <string name="show_updates">Leita sjálfkrafa að uppfærslum</string>
    <string name="color_yellow">Galandi gult</string>
    <string name="color_green">Grúví grænt</string>
    <string name="maximum_image_cache">Hámarksstærð skyndiminnis myndar</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">Breyttu LibreTube í tónlistarspilara</string>
    <string name="skip_silence">Sleppa þögnum</string>
    <string name="external_download_provider">Utanaðkomandi niðurhalsveita</string>
    <string name="download_channel_name">Niðurhalsþjónusta</string>
    <string name="push_channel_name">Tilkynningavakt</string>
    <string name="limit_to_runtime">Takmarka við keyrslutíma</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">Ekki ósvipað \"kynningaraðila\" nema án greiðslu eða kynning á sjálfum sér. Þetta á einnig við um hluta um vörur, gjafir eða upplýsingar um hverja viðkomandi eigi í samstarfi við</string>
    <string name="category_filler_summary">Fyrir lauslega tengdar senur sem bætt er við til uppfyllingar eða með húmor sem ekki eru nauðsynlegar til að skilja meginefni myndskeiðsins</string>
    <string name="uptime">%.2f%% uppitími</string>
    <string name="best_quality">Best</string>
    <string name="no_subtitles_available">Engir skjátextar tiltækir</string>
    <string name="defaultIconLight">Sjálfgefið ljóst</string>
    <string name="time">Tími</string>
    <string name="notification_time">Takmarka tíma tilkynninga</string>
    <string name="double_tap_seek">Tvípikkaðu til að hoppa</string>
    <string name="faq">FAQ / Algengar spurningar</string>
    <string name="codecs">Kóðunarlyklar myndmerkis (codecs)</string>
    <string name="mark_as_watched">Merkja sem séð</string>
    <string name="forward">Spóla áfram</string>
    <string name="category">Flokkur</string>
    <string name="channel_groups">Rásarhópar</string>
    <string name="play_automatically">Spila sjálfvirkt</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">Sjálfvirk skjáfylli uppréttra myndskeiða</string>
    <string name="playlist_description">Lýsing spilunarlista</string>
    <string name="visibility_public">Opinber</string>
    <string name="play_automatically_summary">Hefja spilun sjálfkrafa þegar myndskeið er valið</string>
    <string name="choose_instance">Veldu fyrst einhvern netþjón!</string>
    <string name="downvote">Niður</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="behavior_when_minimized">Hegðin við minnkun</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">óþekkt eða ekkert hljóð</string>
    <string name="auto_generated">sjálfvirkt útbúið</string>
    <string name="resolution_limited">takmarkað</string>
    <string name="registration_disabled">Nýskráning óvirk</string>
    <string name="sb_create_segment">Búa til bút</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">Leggðu SponsorBlock lið</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">SponsorBlock notandaauðkenni</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">Tókst að fjarlægja \"%1$s\" af spilunarlistanum.</string>
    <string name="no_segments_found">Það eru engir bútar í þessu myndskeiði.</string>
    <string name="tooltip_reverse">Snúa við</string>
    <string name="tooltip_sort">Raða</string>
    <string name="tooltip_close">Loka</string>
    <string name="comments_count">Athugasemdir (%1$s)</string>
    <string name="search_history">Leitarferill</string>
    <string name="clear_history">Hreinsa feril</string>
    <string name="segment_skipped">Búti sleppt</string>
    <string name="category_segments">Bútar</string>
    <string name="music_songs">Lög á YT-tónlist</string>
    <string name="music_videos">Myndskeið á YT-tónlist</string>
    <string name="category_interaction_summary">Þegar kemur stutt áminning um að líka við, gerast áskrifandi eða fylgjandi inni í efninu. Ef slíkt er langt eða um eitthvað sértækt, þá ætti það að flokkast undir kynningu á sjálfum sér</string>
    <string name="category_intro_summary">Millikafli án raunverulegs efnis. Getur verið hlé, fastur rammi eða endurtekin hreyfimynd. Ætti ekki að nota fyrir millifærslur sem innihalda upplýsingar</string>
    <string name="category_outro_summary">Upplýsingar í enda myndskeiðs. Ekki fyrir samantektir með viðbótarupplýsingum</string>
    <string name="category_highlight">Sýna hápunkta myndskeiðs</string>
    <string name="category_music_offtopic">Tónlist: Bútur án tónlistar</string>
    <string name="category_preview">Forskoðun/Upprifjun</string>
    <string name="license">Notkunarleyfi</string>
    <string name="app_icon">Táknmynd</string>
    <string name="enabled">Virkt</string>
    <string name="disabled">Slökkt</string>
    <string name="color_accent">Áherslulitir</string>
    <string name="color_red">Róandi rautt</string>
    <string name="color_blue">Brakandi blátt</string>
    <string name="advanced">Ítarlegt</string>
    <string name="app_uptodate">Keyri nýjustu útgáfuna.</string>
    <string name="playback_speed">Afspilunarhraði</string>
    <string name="customInstance_summary">Bæta við…</string>
    <string name="instance_name">Heiti tilviks</string>
    <string name="buffering_goal">Forhleðsla</string>
    <string name="no_audio">Ekkert hljóð</string>
    <string name="no_video">Ekkert myndmerki</string>
    <string name="no_subtitle">Enginn skjátexti</string>
    <string name="related_streams">Tengt efni</string>
    <string name="gradientIcon">Glib-litstigull</string>
    <string name="audio">Hljóð</string>
    <string name="video">Myndskeið</string>
    <string name="behavior">Hegðun</string>
    <string name="quality">Gæði</string>
    <string name="watch_positions">Muna staðsetningu</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Setja afspilun í bið þegar slökkt er á skjánum</string>
    <string name="reset_message">Frumstilla allar stillingar og skrá út?</string>
    <string name="auth_instances">Veldu auðkenningarþjón</string>
    <string name="always">Alltaf</string>
    <string name="notify_new_streams">Birta tilkynningar fyrir ný streymi</string>
    <string name="pure_theme">Hreint þema</string>
    <string name="reset_watch_positions">Endurstilla</string>
    <string name="default_subtitle_language">Tungumál skjátexta</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Birta tilkynningar um ný streymi fráframleiðendum efnis sem þú fylgist með</string>
    <string name="background_mode">Bakgrunnshamur</string>
    <string name="yt_shorts">Símamyndir</string>
    <string name="most_views">Mest áhorf</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">Birta smámyndir streyma</string>
    <string name="featured">Úrvals</string>
    <string name="trending">Hvað er í umræðunni</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Setja inn svipuð myndbönd</string>
    <string name="privacy_alert">Aðvörun varðandi friðhelgi</string>
    <string name="username_email">Notkun tölvupóstfangs sem notandanafn er ekki ráðlagt. Halda samt áfram?</string>
    <string name="color_violet">Fjölhæfur fjólublár</string>
    <string name="proceed">Halda áfram</string>
    <string name="play_latest_videos">Spila nýjustu myndskeið</string>
    <string name="rewind">Spóla til baka</string>
    <string name="group_name_error_exists">Veldu nafn sem er einstakt</string>
    <string name="title">Titill</string>
    <string name="automatic">Sjálfvirkt</string>
    <string name="remove_watched_videos">Fjarlægja áhorfð myndskeið</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">Leggðu DeArrow lið</string>
    <string name="undo">Afturkalla</string>
    <string name="segment">Bútur</string>
    <string name="download_playlist">Sækja spilunarlista</string>
    <string name="show_search_suggestions">Birta uppástungur í leit</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">Hápunktur myndskeiðs</string>
    <string name="change">Breyta</string>
    <string name="tooltip_play">Spila</string>
    <string name="tooltip_filter">Sía</string>
    <string name="visibility_unlisted">Óskráður</string>
    <string name="thumbnail_time">Tími á smámynd</string>
    <string name="duration_span">Tímalengd: %1$s</string>
    <string name="home_tab_content">Efni á forsíðuflipa</string>
    <string name="add_to_group">Bæta í hóp</string>
    <string name="start_sleep_timer">Ræsa niðurtalningu í svæfingu</string>
    <string name="disable_sleep_timer">Gera niðurtalningu í svæfingu óvirka</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">Hreinsa biðröð</string>
    <string name="tooltip_dismiss">Hunsa</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">Skjáfylli</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">Vilt þú búa til nýjan spilunarlista með heitinu \'%1$s\'? Spilunarlistinn mun innihalda %2$d myndskeið.</string>
    <string name="unknown">Óþekkt</string>
    <string name="pause">Gera hlé</string>
    <string name="clonePlaylist">Klóna spilunarlista</string>
    <string name="instance_frontend_url">Slóð á framendaviðmót tilviksins (valkvætt)</string>
    <string name="resume">Halda áfram</string>
    <string name="player_autoplay">Spila sjálfkrafa</string>
    <string name="auth_instance">Auðkenningarþjónn</string>
    <string name="auth_instance_summary">Nota annan þjón fyrir auðkennd símtöl</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Eyða Piped-aðganginum þínum</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Stefna í skjáfylliham</string>
    <string name="landscape">Lárétt</string>
    <string name="chapters">Kaflar</string>
    <string name="require_restart">Endurræsing forrits er nauðsynleg</string>
    <string name="require_restart_message">Til að breytingarnar verði virkar, þarf að endurræsa forritið.</string>
    <string name="navLabelVisibility">Sýnileiki merkinga</string>
    <string name="pure_theme_summary">Hreint hvítt/svart þema</string>
    <string name="general">Almennt</string>
    <string name="general_summary">Niðurhal og gagnasparnaður</string>
    <string name="caption_settings">Skýringartexti</string>
    <string name="worst_quality">Verst</string>
    <string name="notifications">Tilkynningar</string>
    <string name="most_recent">Nýjast</string>
    <string name="irreversible">Ertu viss? Það er ekki hægt að taka þetta aftur!</string>
    <string name="history_empty">Enginn ferill ennþá.</string>
    <string name="network_all">Allt</string>
    <string name="network_wifi">Aðeins Wi-Fi</string>
    <string name="network_metered">Mælt gagnamagn</string>
    <string name="add_to_queue">Bæta við biðröð</string>
    <string name="misc">Ýmislegt</string>
    <string name="take_a_break">Tími til að gera hlé</string>
    <string name="resize_mode_fill">Fylla</string>
    <string name="player_resize_mode">Stærðarbreytingahamur</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Þysja</string>
    <string name="repeat_mode_none">Ekkert</string>
    <string name="picture_in_picture">Mynd-í-mynd</string>
    <string name="delete">Eyða úr sóttum skrám</string>
    <string name="delete_all">Öllum sóttum skrám verður eytt!</string>
    <string name="mobile_data">Farsímagögn</string>
    <string name="new_videos_badge">Merki fyrir ný myndskeið</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Birta skjöld með fjölda nýrra myndskeiða, séu þau til staðar</string>
    <string name="backup_customInstances">Sérsniðin netþjónatilvik</string>
    <string name="preferences">Kjörstillingar</string>
    <string name="navigation_bar">Flakkstika</string>
    <string name="local_subscriptions">Staðværar áskriftir</string>
    <string name="time_code">Tímakóði (sekúndur)</string>
    <string name="added_to_playlist">Bætt á spilunarlistann %1$s</string>
    <string name="suggest_change_instance">Hleðsla tekur lengri tíma en venjulega. Íhugaðu að skipta um netþjónstilvik</string>
    <string name="start_time">Upphafstími</string>
    <string name="notification_time_summary">Takmarka tímasviðið þegar tilkynningar um streymi eru birtar</string>
    <string name="navbar_order">Röðun</string>
    <string name="layout">Framsetning</string>
    <string name="bookmarks">Bókamerki</string>
    <string name="bookmark">Bókamerki</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Ýttu tvisvar til vinstri eða hægri til að spóla staðsetningu spilarans áfram eða afturábak</string>
    <string name="theme_monochrome">Einfalt einlitað</string>
    <string name="import_playlists">Flytja inn spilunarlista</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Bæta í bókamerki</string>
    <string name="fullscreen_gestures">Bendingar til að fara í/hætta í skjáfylli</string>
    <string name="duration">Tímalengd</string>
    <string name="mark_as_unwatched">Merkja sem ekki búið að horfa á</string>
    <string name="off">Óvirkt</string>
    <string name="manual">Handvirkt</string>
    <string name="segment_submitted">Bútur sendur inn</string>
    <string name="vote_for_segment">Greiddu bútnum atkvæði</string>
    <string name="audio_language">Tungumál hljóðefnis</string>
    <string name="import_subscriptions_from">Flytja áskriftir inn frá</string>
    <string name="external_player">Utanaðkomandi spilari</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">Búa til spilunarlista</string>
    <string name="grid_landscape">Reitaradálkar (lóðrétt)</string>
    <string name="playlistCreated">Spilunarlisti útbúinn.</string>
    <string name="playlistName">Heiti spilunarlista</string>
    <string name="emptyPlaylistName">Heiti spilunarlista má ekki vera autt</string>
    <string name="addToPlaylist">Bæta við á spilunarlista</string>
    <string name="success">Búið.</string>
    <string name="changeLanguage">Tungumál</string>
    <string name="systemLanguage">Kerfi</string>
    <string name="website">Vefsvæði</string>
    <string name="donate">Styrkja</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d myndskeið</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s áskrifendur • %2$d myndskeið</string>
    <string name="videoCount">%1$d myndskeið</string>
    <string name="category_sponsor">Kostunaraðili</string>
    <string name="category_selfpromo">Ógreitt/Sjálfskynning</string>
    <string name="playOnBackground">Spila í bakgrunni</string>
    <string name="update_available">Uppfærsla er tiltæk</string>
    <string name="downloads">Sótt gögn</string>
    <string name="downloading">Sæki…</string>
    <string name="download_paused">Niðurhal í bið</string>
    <string name="reset">Endurheimta sjálfgefnar stillingar</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Sjálfvirkt í bið</string>
    <string name="watch_history_summary">Geyma staðvært hvaða myndskeið er búið að horfa á</string>
    <string name="least_views">Minnst áhorf</string>
    <string name="required_network">Nauðsynleg tenging</string>
    <string name="no_search_result">Engar niðurstöður.</string>
    <string name="error_occurred">Villa</string>
    <string name="copied">Afritað</string>
    <string name="export_subscriptions">Flytja út áskriftir</string>
    <string name="unlimited">Ótakmarkað</string>
    <string name="translate">Þýðing</string>
    <string name="skip_buttons">Sleppa-hnappar</string>
    <string name="share_with_time">Deila með tímakóða</string>
    <string name="history_size">Hámarksstærð ferils</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Birta hnappa til að hoppa yfir á næsta eða fyrra myndskeið</string>
    <string name="repeat_mode_all">Endurtaka allt</string>
    <string name="backup_restore">Afrita og endurheimta</string>
    <string name="backup">Öryggisafrit</string>
    <string name="repeat_mode_current">Fyrirliggjandi</string>
    <string name="defaults">Sjálfgefin gildi</string>
    <string name="swipe_controls">Strokustýringar</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Strjúktu til að breyta birtustigi og hljóðstyrk þegar verið er í skjáfylliham</string>
    <string name="pinch_control">Klípistýring</string>
    <string name="pinch_control_summary">Notaðu klípibendingar til að renna að eða frá</string>
    <string name="comments_disabled">Innsendandinn hefur lokað á athugasemdir.</string>
    <string name="no_comments_available">Þetta myndskeið er ekki með neinar athugasemdir.</string>
    <string name="stats_for_nerds">Tölfræði fyrir nörda</string>
    <string name="playing_next">Spila næsta eftir %1$s</string>
    <string name="video_id">Auðkenni myndmerkis</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">Birta 5 sekúndna niðurtalningu áður en næsta myndskeið er spilað sjálfvirkt</string>
    <string name="autoplay_countdown">Niðurtalning sjálfvirkrar afspilunar</string>
    <string name="creation_date">Upprunadagsetning</string>
    <string name="creation_date_reversed">Upprunadagsetning (öfugt)</string>
    <string name="alphabetic">Stafrófsröð</string>
    <string name="duration_reversed">Tímalengd (öfug)</string>
    <string name="shorts_notifications">Tilkynningar fyrir uppréttar símamyndir</string>
    <string name="change_playlist_description">Breyta lýsingu á spilunarlista</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">Lýsing á spilunarlista má ekki vera auð</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">Engin upplausn fyrir skjáfylli</string>
    <string name="same_as_fullscreen">Sama og í skjáfylli</string>
    <string name="upvote">Upp</string>
    <string name="export_subscriptions_to">Flytja áskriftir út í</string>
    <string name="export_playlists_to">Flytja spilunarlista út í</string>
    <string name="replies">Svör</string>
    <string name="channels">Rásir</string>
    <string name="all">Allt</string>
    <string name="playlists">Spilunarlistar</string>
    <string name="okay">Í lagi</string>
    <string name="auto_rotation">Sjálfvirkur snúningur</string>
    <string name="wifi">Þráðlaust Wi-Fi</string>
    <string name="play_all">Spila allt</string>
    <string name="unknown_audio_language">Óþekkt tungumál hljóðs</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">Óþekkt tegund hljóðrásar</string>
    <string name="dubbed_audio_track">yfirtalað</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">upprunalegt eða aðal</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">sjálfgefið eða óþekkt</string>
    <string name="disable_proxy_summary">Náðu í myndskeið og myndir beint af netþjónum YouTube. Virkjaðu þennan valkost einungis ef þú notar alltaf VPN</string>
    <string name="copy_tooltip">Afrita</string>
    <string name="disable_proxy">Gera Piped-milliþjón óvirkan</string>
    <string name="auto_quality">Sjálfvirkt</string>
    <string name="brightness">Birtustig</string>
    <string name="all_caught_up">Þú hefur klárað að lesa allt</string>
    <string name="app_backup">Öryggisafrit forrits</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Þú hefur séð öll ný myndskeið</string>
    <string name="export_playlists">Flytja út spilunarlista</string>
    <string name="failed_fetching_instances">Gat ekki sótt tiltæk netþjónstilvik.</string>
    <string name="shuffle">Stokka</string>
    <string name="audio_only_mode">Einungis hljóð</string>
    <string name="default_language">Sjálfgefið</string>
    <string name="segment_type">Gerð búts</string>
    <string name="watched">Búið að horfa</string>
    <string name="category_filler">Uppfylling/Brandarar</string>
    <string name="shareTo">Deila slóð til</string>
    <string name="normal_views">%1$s áhorf%2$s</string>
    <string name="defaultIcon">Sjálfgefið</string>
    <string name="aspect_ratio">Stærðarhlutföll myndskeiðs</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Sleppa smámyndum og öðrum myndum</string>
    <string name="renamePlaylist">Endurnefna spilunarlista</string>
    <string name="playback_pitch">Tónhæð</string>
    <string name="startpage">Forsíða</string>
    <string name="registered">Skráð/ur. Nú geturðu gerst áskrifandi að rásum.</string>
    <string name="subscriptions">Áskriftir</string>
    <string name="library">Safn</string>
    <string name="yes">Já</string>
    <string name="already_logged_in">Þegar skráð/ur inn. Þú getur skráð þig út af aðgangnum þínum.</string>
    <string name="fail">Mistókst :(</string>
    <string name="stop">Hætta</string>
    <string name="sb_custom_colors">Sérsniðnir litir búta</string>
    <string name="finished">Lokið</string>
    <string name="deletePlaylist">Eyða spilunarlista</string>
    <string name="deleteAccount">Eyða notandaaðgangi</string>
    <string name="automatic_once">Sjálfvirkt einu sinni</string>
    <string name="appearance">Útlit</string>
    <string name="unsubscribe">Segja upp áskrift</string>
    <string name="uploader_name">Nafn þess sem sendi inn</string>
    <string name="play_next">Spila næst</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">Birta aðeins hljóð og sleppa stýringum í mynd-í-mynd í stað spóla áfram/afturábak-hnappa</string>
    <string name="time_in_minutes">Tími í mínútum</string>
    <string name="app_theme">Þema</string>
    <string name="server_error">Það virðist vera vandamál með valinn netþjón. Prófaðu annað tilvik.</string>
    <string name="grid">Reitaradálkar (lárétt)</string>
    <string name="systemDefault">Kerfi</string>
    <string name="lightTheme">Ljóst</string>
    <string name="darkTheme">Dökkt</string>
    <string name="subscribers">%1$s áskrifendur</string>
    <string name="settings">Stillingar</string>
    <string name="location">Staðsetning</string>
    <string name="instance">Netþjónstilvik</string>
    <string name="retry">Reyna aftur</string>
    <string name="comments">Athugasemdir</string>
    <string name="customization">Lagfæringar</string>
    <string name="category_outro">Lokaskjáir og kreditlistar</string>
    <string name="trends">Tilhneiging</string>
    <string name="screen_orientation">Stefna skjás</string>
    <string name="external_download_provider_summary">Settu inn nafn forritspakkans sem þú vilt að sé notaður til að sækja myndskeið. Skildu þetta eftir autt til að nota innbyggða niðurhalarann í LibreTube.</string>
    <string name="player_channel_name">Spilaraþjónusta</string>
    <string name="player_channel_description">Birtir tilkynningu við afspilun</string>
    <string name="download_channel_description">Birtir tilkynningu við niðurhal efnis.</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">Einnig hreinsa áhorfsstaðsetningar</string>
    <string name="torchIcon">Trendý kastari</string>
    <string name="system_caption_style">Skýringartextar í stíl kerfis</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">Spila næsta myndskeið í spilunarlistum sjálfvirkt án tillits til valinna stillinga á sjálfvirkri afspilun</string>
    <string name="category_preview_summary">Fyrir hluta sem útlista væntanlegt efni en án viðbótarupplýsinga. Ef þetta inniheldur myndefni sem einungis birtist hér, þá er þetta væntanlega röng flokkun</string>
    <string name="change_region">Upplýsingar um tilhneigingu virðast ekki vera aðgengilegar á fyrirliggjandi svæði. Veldu eitthvað annað í stillingunum.</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">Eingöngu fyrir tónlistarmyndbönd. Þetta ætti að ná yfir þá hluta myndskeiðs sem ekki eru hlutar opinberra samsetninga. Á endanum ætti myndskeiðið að líkjast sem mest útgáfunni á Spotify eða einhverjum öðrum samsetningum, eða minnka tal eða annað afvegaleiðandi</string>
    <string name="category_highlight_summary">Gæti annað hvort verið auglýstur titill, smámyndin eða áhugaverðasti hluti myndskeiðsins. Þú getur hoppað yfir á þetta með því að pikka á kaflahlutann</string>
    <string name="legacyIcon">Eldra vandfundið</string>
    <string name="fireIcon">Glæstur eldur</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Birta smámyndir nýrra streyma. Sé þetta virkjað eykst notkun á gagnamagni</string>
    <string name="dearrow_summary">Sýna nákvæmari og minna áberandi titla og smámyndir. Eykur hleðslutíma</string>
    <string name="rich_caption_rendering">Flókin myndgerð skýringartexta</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">Myndgera skýringartexta í vefstíl fyrir ríkulegri og sérsníðanlega framsetningu</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">Víxlar sérsniðnum litahlutum af/á fyrir SponsorBlock-hluta</string>
    <string name="playback_during_call_summary">Athugaðu að þetta hefur þau áhrif á forritið að það meðhöndlar ekki lengur neina virkni á hljóði</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">Set myndskeið í niðurhalsröð fyrir spilunarlistann %1$s</string>
    <string name="choose_instance_long">Veldu hér fyrir neðan það tilvik Piped sem ætti að nota. Piped-tilvikið mun virka sem milliþjónn milli þín og YouTube. Þessi tilvik eru staðsett á mismunandi stöðum í raunheimum, sem gefnir eru til kynna með landsfánum þeirra. Tilvik sem eru landfræðilega nær þér ættu almennt að vera hraðvirkari en tilvik sem eru fjær. Þú getur hvenær sem er skipt um tilvik í stillingunum þínum.</string>
    <string name="download_playlist_note">Veldu mestu hljóð- og myndgæði til að sækja. Skjátextar verða einungis sóttir ef þeir eru tiltækir.</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">Birtir tilkynningu þegar myndskeið eru sett í niðurhalsröð fyrir spilunarlista.</string>
    <string name="screenshot">Skjámynd</string>
    <string name="pip">MíM</string>
    <string name="import_watch_history">Flytja inn áhorfsferil</string>
    <string name="audio_codecs">Kóðunarlyklar hljóðs</string>
    <string name="local_ryd">Staðvær skil á mislíkandi einkunn Youtube (dislikes)</string>
    <string name="local_ryd_summary">Sækja upplýsingar um misklíkandi einkunn (dislikes) beint frá https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
    <string name="local_stream_extraction">Afpökkun staðværs streymis</string>
    <string name="local_stream_extraction_summary">Sækja afspilunarupplýsingar myndskeiðs beint frá YouTube án þess að nota Piped.</string>
    <string name="view_count">%1$s áhorf</string>
    <string name="dialog_play_offline_title">Staðbundin útgáfa þessa myndskeiðs er tiltæk.</string>
    <string name="dialog_play_offline_body">Viltu spila þetta myndskeið úr niðurhalsmöppunni?</string>
    <string name="upcoming">Á næstunni</string>
    <string name="delete_only_watched_videos">Aðeins eyða myndskeiðum sem búið er að horfa á</string>
    <string name="category_exclusive_access">Forgangs aðgangur</string>
    <string name="crashlog">Hrunskýrsla</string>
    <string name="export_playlist">Flytja út spilunarlista</string>
    <string name="import_format_list_of_urls">Listi yfir slóðir eða auðkenni myndskeiða</string>
    <string name="local_feed_extraction_summary">Sækja streymið beint frá YouTube. Þetta gæti verið umtalsvert hægvirkara.</string>
    <string name="local_feed_extraction">Afþjöppun á staðværu streymi</string>
    <string name="never_show_again">Aldrei birta þetta framar</string>
    <string name="update_information">Uppfærðar upplýsingar</string>
    <string name="show_upcoming_videos">Sýna væntanleg myndskeið</string>
    <string name="updating_feed">Uppfæri streymi…</string>
    <string name="mode_of_operation">Vinnsluhamur</string>
    <string name="full_local_mode">Alveg staðbundinn hamur</string>
    <string name="full_local_mode_desc">Sækja allt beint frá YouTube, á þess að nota Piped.</string>
    <string name="authentication">Auðkenning</string>
    <string name="createNewPlaylist">Útbúa nýjan spilunarlista</string>
    <string name="playback_pitch_semitone_error_input">Gildið þarf að vara á milli -%1$.1f (lágmark) og %1$.1f (hámark)</string>
    <string name="gaming">Leikir</string>
    <string name="podcasts">Hlaðvörp</string>
    <string name="trailers">Kynningarstiklur</string>
    <string name="music">Tónlist</string>
    <string name="include_timestamp_in_filename">Hafa tímamerki í skráarheiti</string>
    <string name="unsubscribe_snackbar_message">Tókst að segja upp áskrift á %1$s</string>
    <string name="screenshot_saved">Skjámynd vistuð</string>
    <string name="delete_playlist_include_vidoes">Einnig eyða öllum myndskeiðum af spilunarlistanum?</string>
    <string name="did_you_mean">Meinaðir þú:</string>
    <string name="showing_results_for">Birti niðurstöður fyrir:</string>
    <string name="category_hook">Krækja/Kynning</string>
    <string name="category_hook_summary">Fyrir frásagnarlegar kynningar sem eiga að ná athygli áhorfenda (oftast sem fyrsta senan) með því að lýsa eða gefa í skyn atburði sem gerast síðar í sama myndskeiði eða næstu þáttum í þáttaröð</string>
    <string name="checking_frequency_15_minutes">15 mínútur</string>
    <string name="checking_frequency_30_minutes">30 mínútur</string>
    <string name="checking_frequency_60_minutes">60 mínútur</string>
    <string name="checking_frequency_2_hours">2 klukkustundir</string>
    <string name="checking_frequency_6_hours">6 klukkustundir</string>
    <string name="checking_frequency_12_hours">12 klukkustundir</string>
    <string name="checking_frequency_1_day">1 dagur</string>
    <string name="backup_creation_success">Tókst að ljúka öryggisafritun</string>
    <string name="backup_creation_failed">Mistókst að útbúa öryggisafrit</string>
    <plurals name="minutes_left">
        <item quantity="one">%d mín eftir</item>
        <item quantity="other">%d mín eftir</item>
    </plurals>
    <plurals name="sleep_timer_chip_minutes">
        <item quantity="one">%d mín</item>
        <item quantity="other">%d mín</item>
    </plurals>
    <string name="sort_channel">Heiti rásar</string>
    <string name="sort_size">Stærð</string>
    <string name="show_updates_summary">Leitar sjálfkrafa að uppfærslum í hvert skipti sem forritið er ræst.</string>
    <string name="ungrouped_channels">Ekki hópað</string>
    <string name="ungrouped_channels_with_count">Ekki hópað (%1$d)</string>
    <string name="long_press_fast_forward">Spóla áfram með því að ýta lengi</string>
    <string name="long_press_fast_forward_summary">Spila myndskeið á tvöföldum hraða á meðan ýtt er og haldið niðri á skjánum.</string>
</resources>
