<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="subscribe">مشترک شدن</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="username">نام کاربری</string>
    <string name="password">گذرواژه</string>
    <string name="login">ورود</string>
    <string name="logout">خروج</string>
    <string name="cancel">لغو</string>
    <string name="loggedIn">وارد شدید.</string>
    <string name="loggedout">خارج شد.</string>
    <string name="yes">بله</string>
    <string name="unsubscribe">لغو اشتراک</string>
    <string name="search_hint">جستجو</string>
    <string name="share">هم‌رسانی</string>
    <string name="download">بارگیری</string>
    <string name="register">ثبت نام</string>
    <string name="customInstance">سفارشی</string>
    <string name="importsuccess">مشترک شده</string>
    <string name="downloadfailed">بارگیری شکست خورد.</string>
    <string name="unknown_error">خطای شبکه.</string>
    <string name="instances">انتخاب کنید …</string>
    <string name="region">منطقه</string>
    <string name="login_register">ورود یا ثبت‌نام</string>
    <string name="app_theme">زمینه</string>
    <string name="import_from_yt">وارد کردن اشتراک‌ها</string>
    <string name="registered">ثبت نام انجام شد. حالا می‌توانید کانالهای مورد نظر خودتان را دنبال کنید.</string>
    <string name="already_logged_in">وارد شده‌اید. ممکن است از حسابتان خارج شوید.</string>
    <string name="server_error">به نظر کارساز گزیده مشکلی دارد. نمونه‌ای دیگر را بیازمایید.</string>
    <string name="error">مشکلی پیش آمد.</string>
    <string name="notgmail">این برای حساب پایپد است</string>
    <string name="defres">کیفیت ویدیو</string>
    <string name="empty">باید نام کاربری و گذرواژه‌ای را وارد کنید.</string>
    <string name="emptyList">چیزی این‌جا نیست.</string>
    <string name="grid">ستون‌های شبکه‌ای (عمودی)</string>
    <string name="deletePlaylist">حذف سیاههٔ پخش</string>
    <string name="areYouSure">حذف سیاههٔ پخش؟</string>
    <string name="createPlaylist">ایجاد سیاههٔ پخش</string>
    <string name="playlistCreated">سیاههٔ پخش ساخته شد.</string>
    <string name="playlistName">نام سیاههٔ پخش</string>
    <string name="addToPlaylist">افزودن به سیاههٔ پخش</string>
    <string name="success">انجام شد.</string>
    <string name="fail">ناموفق بود :(</string>
    <string name="about">درباره ما</string>
    <string name="emptyPlaylistName">نام سیاههٔ پخش نمی‌تواند خالی باشد</string>
    <string name="import_from_yt_summary">از یوتوب یا نیوپایپ</string>
    <string name="startpage">خانه</string>
    <string name="library">کتابخانه</string>
    <string name="changeLanguage">زبان</string>
    <string name="systemDefault">سامانه</string>
    <string name="lightTheme">روشن</string>
    <string name="darkTheme">تیره</string>
    <string name="subscribers">%1$s مشترک</string>
    <string name="videos">ویدیوها</string>
    <string name="subscriptions">اشتراک‌ها</string>
    <string name="systemLanguage">سامانه</string>
    <string name="history">تاریخچه</string>
    <string name="search_history">سابقه جستجو</string>
    <string name="channels">کانال‌ها</string>
    <string name="all">همه</string>
    <string name="okay">باشه</string>
    <string name="clear_history">پاک‌سازی تاریخچه</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="instance">نمونه</string>
    <string name="customization">تنظیمات</string>
    <string name="website">پایگاه وب</string>
    <string name="videoCount">%1$d ویدیو</string>
    <string name="noInternet">نخست به اینترنت وصل شوید.</string>
    <string name="retry">تلاش دوباره</string>
    <string name="comments">نظرات</string>
    <string name="sponsorblock">اسپانسربلاک</string>
    <string name="category_sponsor">حامی</string>
    <string name="location">مکان</string>
    <string name="playlists">سیاههٔ پخش</string>
    <string name="music_albums">آلبوم‌های موسیقی</string>
    <string name="license">پروانه</string>
    <string name="music_playlists">سیاهه‌های پخش آهنگ‌های یوتوب</string>
    <string name="segment_skipped">بخش رد شده</string>
    <string name="category_segments">بخش‌ها</string>
    <string name="category_interaction">یادآوری تعامل</string>
    <string name="color_accent">لهجه‌ها</string>
    <string name="color_blue">ابی شاد</string>
    <string name="color_green">سبز</string>
    <string name="color_yellow">زرد</string>
    <string name="color_purple">ارغوانی فرح‌بخش</string>
    <string name="color_red">قرمز</string>
    <string name="enabled">روشن</string>
    <string name="disabled">خاموش</string>
    <string name="appearance">ظاهر</string>
    <string name="update_available">به‌روزرسانی موجود است</string>
    <string name="downloads">بارگیری‌ها</string>
    <string name="music_songs">آوازهای آهنگ‌های یوتوب</string>
    <string name="music_videos">ویدیوهای آهنگ‌های یوتوب</string>
    <string name="category_intro">وقفه / انیمیشن ورودی</string>
    <string name="sponsorblock_summary">استفاده از https://sponsor.ajay.app API</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">شبیه «حامی» به جز تبلیغات بدون پرداخت یا تبلیغ خود. شامل بخش‌هایی دربارهٔ به کالاها، اعانه‌ها یا اطّلاعاتی دربارهٔ هم‌کاری‌ها</string>
    <string name="playOnBackground">پخش در پس‌زمینه</string>
    <string name="category_interaction_summary">هنگامی که در میان محتوا یادآوری کوتاهی برای پسند، اشتراک یا پی‌گیری وجود دارد. اگر طولانی یا دربارهٔ مورد خاصی باشد باید تبلیغ خود درنظر گرفته شود</string>
    <string name="category_intro_summary">بازه‌ای بدون محتوای واقعی. ممکن است مکث، قاب ثابت یا تکرار پویانمایی باشد. برای گذارهای دارای اطّلاعات استفاده نشود</string>
    <string name="app_uptodate">در حال اجرای جدیدترین نگارش.</string>
    <string name="category_music_offtopic">آهنگ‌ها: بخش بدون آهنگ</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">فقط برای استفاده در نماهنگ‌ها. باید ویدیو را پوشش دهد نه ترکیب‌های رسمی را. در نهایت ویدیو باید تا جای امکان بازسازی اسپاتیفای یا هر ترکیب دیگری بوده یا صحبت و دیگر موارد پرتی حواس را بکاهد</string>
    <string name="category_preview">پیش‌نمایش یا خلاصه</string>
    <string name="playback_speed">سرعت پخش</string>
    <string name="advanced">پیش‌رفته</string>
    <string name="player">پخش کننده</string>
    <string name="live">زنده</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">آگاهی‌ها</string>
    <string name="category_selfpromo">تبلیغ بدون پرداخت یا تبلیغ خود</string>
    <string name="app_icon">آیکون</string>
    <string name="update_summary">بررسی برای بروزرسانی</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d ویدیو ها</string>
    <string name="defaultIcon">پیش‌گزیده</string>
    <string name="video">ویدیو</string>
    <string name="player_autoplay">پخش خودکار</string>
    <string name="instance_summary">پایپد، ورود و حساب</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s مشترک • %2$d ویدیو</string>
    <string name="version">نگارش %1$s</string>
    <string name="no_audio">بدون صدا</string>
    <string name="no_video">بدون ویدیو</string>
    <string name="audio">صدا</string>
    <string name="downloading">درحال بارگیری…</string>
    <string name="replies">پاسخ ها</string>
    <string name="audio_video">صدا و ویدیو</string>
    <string name="github">گیت‌هاب</string>
    <string name="local_playlists">سیاهه‌های پخش محلی</string>
    <string name="play_all">پخش همه</string>
    <string name="brightness">روشنایی</string>
    <string name="defaults">پیش‌گزیده‌ها</string>
    <string name="search_history_summary">به خاطر سپردن جست‌وجوها</string>
    <string name="copied">رونوشت شده</string>
    <string name="error_occurred">خطا</string>
    <string name="related_streams">محتوای مرتبط</string>
    <string name="instance_name">نام نمونه</string>
    <string name="clonePlaylist">شبیه‌سازی سیاههٔ پخش</string>
    <string name="play_next">پخش بعدی</string>
    <string name="navbar_order">ترتیب</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">مکث خودکار</string>
    <string name="notify_new_streams">نمایش آگاهی برای جریان‌های جدید</string>
    <string name="default_subtitle_language">زبان زیرنویس</string>
    <string name="skip_buttons">دکمه‌های پرش</string>
    <string name="player_summary">پیش‌گزیده‌ها و رفتار</string>
    <string name="watch_history">سابقه تماشا</string>
    <string name="deleteAccount">حذف حساب</string>
    <string name="restore">بازگردانی</string>
    <string name="auth_instance">نمونهٔ تأیید هویت</string>
    <string name="auto_rotation">چرخش خودکار</string>
    <string name="landscape">افقی</string>
    <string name="fullscreen_orientation">جهت تمام‌صفحه</string>
    <string name="portrait">عمودی</string>
    <string name="open">گشودن…</string>
    <string name="always">همواره</string>
    <string name="data_saver_mode">حالت ذخیرهٔ داده</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">پرش از بندانگشتی‌ها و دیگر تصویرها</string>
    <string name="general_summary">بارگیری‌ها و ذخیره کنندهٔ داده</string>
    <string name="worst_quality">بدترین</string>
    <string name="background_mode">حالت پس‌زمینه</string>
    <string name="resize_mode_zoom">بزرگ‌نمایی</string>
    <string name="open_copied">گشودن</string>
    <string name="time">زمان</string>
    <string name="proceed">ادامه</string>
    <string name="username_email">استفاده از نشانی رایانامه به عنوان نام کاربری پیشنهاد نمی‌شود. ادامه به هر روی؟</string>
    <string name="help">راهنما</string>
    <string name="faq">پرسش‌های پرتکرار</string>
    <string name="download_channel_name">خدمت بارگیری</string>
    <string name="most_recent">جدیدترین</string>
    <string name="least_recent">قدیمی‌ترین</string>
    <string name="player_resize_mode">حالت تغییر اندازه</string>
    <string name="mobile_data">دادهٔ همراه</string>
    <string name="most_views">بیش‌ترین مشاهده‌ها</string>
    <string name="backup_customInstances">نمونه‌های سفارشی</string>
    <string name="livestreams">جریان‌های زنده</string>
    <string name="layout">چینش</string>
    <string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
    <string name="end_time">زمان پایان</string>
    <string name="audio_track">قطعهٔ صوتی</string>
    <string name="shuffle">بر زدن</string>
    <string name="new_group">جدید</string>
    <string name="resize_mode_fill">پر کردن</string>
    <string name="yt_shorts">کوتاه‌ها</string>
    <string name="resize_mode_fit">برازش</string>
    <string name="repeat_mode_none">هیچ</string>
    <string name="backup">پشتیبان</string>
    <string name="repeat_mode">حالت تکرار</string>
    <string name="backup_restore">پشتیبان و بازگردانی</string>
    <string name="legacyIcon">میراث گم‌گشته</string>
    <string name="normal_views">%1$s مشاهده%2$s</string>
    <string name="fireIcon">آتش مد</string>
    <string name="torchIcon">مشعل داغ</string>
    <string name="shapedIcon">شکل احمقانه</string>
    <string name="flameIcon">پرواز آتش</string>
    <string name="birdIcon">پروندهٔ تقویت شده</string>
    <string name="addInstance">افزودن نمونه</string>
    <string name="buffering_goal">پیش‌بار کردن</string>
    <string name="unknown">ناشناخته</string>
    <string name="reset_message">بازنشانی تمامی تنظیمات و خروج؟</string>
    <string name="watch_positions">به خاطر سپردن مکان</string>
    <string name="selected">گزیده</string>
    <string name="navLabelVisibility">نمایانی برچسب</string>
    <string name="autoRotatePlayer">تمام‌صفحهٔ خودکار</string>
    <string name="pure_theme">زمینهٔ خالص</string>
    <string name="reset_watch_positions">بازنشانی</string>
    <string name="captions">زیرنویس‌ها</string>
    <string name="none">هیچ</string>
    <string name="notifications">آگاهی‌ها</string>
    <string name="playerAudioQuality">کیفیت صدا</string>
    <string name="history_summary">تاریخچهٔ جست‌وجو و تماشا</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">نمایش آگاهی برای جریان‌های جدید از ایجادکننده‌هایی که دنبال می‌کنید</string>
    <string name="least_views">کم‌ترین مشاهده‌ها</string>
    <string name="network_metered">اندازه‌گیری شده</string>
    <string name="required_network">اتّصال مورد نیاز</string>
    <string name="translate">ترجمه</string>
    <string name="misc">متفرّقه</string>
    <string name="export_subscriptions">برون‌ریزی اشتراک‌ها</string>
    <string name="repeat_mode_current">کنونی</string>
    <string name="wifi">وای‌فای</string>
    <string name="renamePlaylist">تغییر نام سیاههٔ پخش</string>
    <string name="audio_video_summary">کیفیت و قالب</string>
    <string name="device_info">اطّلاعات افزاره</string>
    <string name="local_subscriptions">اشتراک‌های محلی</string>
    <string name="preferences">ترجیحات</string>
    <string name="queue">صف</string>
    <string name="navigation_bar">نوار ناوبری</string>
    <string name="auto_quality">خودکار</string>
    <string name="trending">آن‌چه اکنون داغ است</string>
    <string name="bookmark">نشانک</string>
    <string name="volume">حجم صدا</string>
    <string name="backup_restore_summary">واردات و صادرات اشتراک‌ها، لیست‌های پخش، …</string>
    <string name="rewind">پس‌روی</string>
    <string name="push_channel_name">کارگر آگاهی</string>
    <string name="push_channel_description">نمایش آگاهی هنگام موجود بودن جریان‌های جدید.</string>
    <string name="general">عمومی</string>
    <string name="caption_settings">نوشته‌ها</string>
    <string name="clear_bookmarks">پاک‌سازی نشانک‌ها</string>
    <string name="customInstance_summary">افزودن…</string>
    <string name="chapters">فصل‌ها</string>
    <string name="network_all">همه</string>
    <string name="gradientIcon">گرادیان Glib</string>
    <string name="quality">کیفیت</string>
    <string name="behavior">رفتار</string>
    <string name="never">هرگز</string>
    <string name="unlimited">نامحدود</string>
    <string name="trends">داغ‌ها</string>
    <string name="exportsuccess">برون‌ریزی شد.</string>
    <string name="forward">پیش‌روی</string>
    <string name="featured">پیشنهادی</string>
    <string name="auto">خودکار</string>
    <string name="category">دسته</string>
    <string name="defaultIconLight">روشن پیش‌گزیده</string>
    <string name="material_you">متریال یو</string>
    <string name="reset">بازگردانی پیش‌گزیده‌ها</string>
    <string name="no_search_result">بدون نتیجه.</string>
    <string name="start_time">زمان‌آغاز</string>
    <string name="playlistCloned">سیاههٔ پخش شبیه‌سازی شد</string>
    <string name="appearance_summary">تنظیم کاره به سلیقه‌تان</string>
    <string name="privacy_alert">هشدار محرمانگی</string>
    <string name="codecs">رمزینه‌های ویدئویی</string>
    <string name="resume">از سر گیری</string>
    <string name="pause">مکث</string>
    <string name="category_preview_summary">برای بخش‌هایی که محتوای پیش رو را بدون اطَلاعات اضفی شرح می‌دهند. اگر شامل کلیپ‌هاییست که تنها این‌جا ظاهر شده‌اند احتمالاً این‌جا دستهٔ اشتباهی است</string>
    <string name="deleteAccount_summary">حساب پایپد خود را حذف کنید</string>
    <string name="network_wifi">فقط در وای فای</string>
    <string name="download_paused">بارگیری متوقف شد</string>
    <string name="download_completed">بارگیری کامل شد</string>
    <string name="require_restart">راه‌اندازی مجدد برنامه نیاز است</string>
    <string name="unsupported_file_format">قالب پرونده پشتیبانی نشده: %1$s</string>
    <string name="swipe_controls">کنترل های کشیدن</string>
    <string name="no_comments_available">این ویدیو هیچ نظری ندارد.</string>
    <string name="unlimited_search_history">تاریخچهٔ نامحدود جست‌وجو</string>
    <string name="duration">مدت زمان</string>
    <string name="duration_reversed">مدت زمان (برعکس)</string>
    <string name="category_outro">قاب‌های پایانی و اعتبارها</string>
    <string name="category_outro_summary">اطلاعات پس از پایان نه برای نتیجه گیری با اطّلاعات</string>
    <string name="no_subtitle">بدون زیرنویس</string>
    <string name="aspect_ratio">نسبت تصویر</string>
    <string name="watch_history_summary">ردیابی محلی ویدیوهای دیده شده</string>
    <string name="maximum_image_cache">بیشینهٔ اندازهٔ انبارهٔ تصویر</string>
    <string name="skip_segment">رد شدن از بخش</string>
    <string name="added_to_playlist">افزوده به سیاههٔ پخش %1$s</string>
    <string name="delete">حذف از دانلودها</string>
    <string name="change_region">به نظر می رسد پرطرفدار ها برای منطقه فعلی در دسترس نیست. لطفاً یکی دیگر را در تنظیمات انتخاب کنید.</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">مکث پخش هنگام خاموش بودن صفحه</string>
    <string name="skip_buttons_summary">نمایش دکمه ها برای پرش به ویدیو بعدی یا قبلی</string>
    <string name="instance_frontend_url">آدرس اینترنتی برای رابط جلویی نمونه (اختیاری)</string>
    <string name="seek_increment">پیشروی جویش</string>
    <string name="auth_instances">گزینش نمونه‌ای برای هویت‌سنجی</string>
    <string name="turnInternetOn">لطفاً وای‌فای یا دادهٔ همراه ر بارای وصل شدن به اینترنت روشن کنید.</string>
    <string name="history_empty">هنوز تاریخچه‌ای وجود ندارد.</string>
    <string name="picture_in_picture">تصویر-در-تصویر</string>
    <string name="notification_time_summary">محدود کردن بازه زمانی‌ای که آگاهی‌های جریان نشان داده می‌شوند</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d جریان جدید</item>
        <item quantity="other">%d جریان جدید</item>
    </plurals>
    <string name="category_filler_summary">برای صحنه‌‌هایی که فقط برای پرکردن یا طنز اضافه شده‌اند و برای درک محتوای اصلی ویدیو لازم نیستند</string>
    <string name="shareTo">هم‌رسانی نشانی با</string>
    <string name="instance_api_url">نشانی رابط برنامه‌نویسی نمونه</string>
    <string name="empty_instance">نام و نشانی رابط برنامه‌نویسی را وارد کنید.</string>
    <string name="checking_frequency">بررسی هر…</string>
    <string name="history_size">حداکثر اندازه تاریخچه</string>
    <string name="share_with_time">با کد زمان به اشتراک بگذارید</string>
    <string name="add_to_queue">افزودن به صف</string>
    <string name="take_a_break">زمان استراحت است</string>
    <string name="copied_to_clipboard">رونوشته به تخته‌گیره</string>
    <string name="new_videos_badge">نشانگر ویدئوهای جدید</string>
    <string name="autoplay_countdown">شمارش معکوس پخش خودکار</string>
    <string name="playing_next">پخش بعدی در %1$s</string>
    <string name="category_sponsor_summary">تبلیغ‌های مستقیم، ارجاع‌ها و معرّفی‌های پولی. نه برای خودتبلیغی یا اشاره‌های منصفانهٔ رایگان به جنبش‌ها، ایجادکنندگان محتوا، پایگاه‌های وب و محصولات</string>
    <string name="related_streams_summary">نمایش جریان‌های مشابه کنار آن چه تماشا می‌کنید</string>
    <string name="invalid_url">لطفاً نشانی‌ای را وارد کنید که کار می‌کند</string>
    <string name="buffering_goal_summary">بیشینهٔ ثانیه‌های میانگیری ویدیو</string>
    <string name="pure_theme_summary">زمینه سفید یا سیاه خالص</string>
    <string name="concurrent_downloads">بیشینهٔ بارگیری‌های هم‌زمان</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">رسیدن به بیشینهٔ بارگیری‌های هم‌زمان.</string>
    <string name="auth_instance_summary">استفاده از نمونه‌ای متفاوات برای فراخوانی‌های هویت‌سنجی</string>
    <string name="require_restart_message">آغاز دوبارهٔ کاره برای استفاده از تغییرات جدید.</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">پخش تمام‌صفحه هنگام چرخیدن افزاره</string>
    <string name="watch_positions_title">موقعیت های پخش را به خاطر آورید</string>
    <string name="system_caption_style">سبک نوشتهٔ سامانه</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">نمایش بندانگشتی‌های جریان</string>
    <string name="download_channel_description">هنگام بارگیری رسانه یک اعلان نشان می دهد.</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">نمایش بندانگشتی‌های جریان‌های جدید. به کار انداختنش دادهٔ بیش‌تری مصرف خواهد کرد</string>
    <string name="no_subtitles_available">زیرنویس موجود نیست</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">در صورت وجود، نشانی با تعداد ویدیوهای جدید نشان دهید</string>
    <string name="time_code">کد زمان (ثانیه)</string>
    <string name="notification_time">محدود کردن زمان اطلاع رسانی</string>
    <string name="video_id">شناسه ویدیو</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">قبل از پخش خودکار ویدیوی بعدی، شمارش معکوس 5 ثانیه را نشان دهید</string>
    <string name="playback_pitch">گام صدا</string>
    <string name="category_filler">شوخی‌های پرکننده</string>
    <string name="irreversible">مطمئنید؟ این کار بازگشت‌پذیر نیست!</string>
    <string name="captions_size">اندازهٔ عنوان</string>
    <string name="import_playlists">درون‌ریزی سیاهه‌های پخش</string>
    <string name="export_playlists">برون‌ریزی سیاهه‌های پخش</string>
    <string name="theme_monochrome">تک‌رنگ کمینه‌گرا</string>
    <string name="sleep_timer">شمارشگر خواب</string>
    <string name="skip_silence">پرش از سکوت</string>
    <string name="nothing_selected">هیچ چیزی گزیده نشده!</string>
    <string name="playlistUrl">نشانی سیاههٔ پخش</string>
    <string name="color_violet">بنفش چندمنظوره</string>
    <string name="remove_bookmark">برداشتن نشانک</string>
    <string name="pinch_control">واپایش نیشگونی</string>
    <string name="app_backup">پشتیبان کاره</string>
    <string name="fullscreen_gestures">حرکات ورود یا خروج تمام‌صفحه</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">نهفتن ویدیوهای تماشا شده</string>
    <string name="disable_proxy">از کار انداختن پیشکار پایپد</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">تمام صفحه خودکار در ویدیوهای کوتاه</string>
    <string name="channel_groups">گروه‌های کانال</string>
    <string name="group_name">نام گروه</string>
    <string name="disable_proxy_summary">بارگیری مستقیم ویدیوها و تصاویر از کارسازهای یوتوب. به کار انداختن تنها در صورت استفادهٔ همیشگی از وی‌پی‌ان</string>
    <string name="failed_fetching_instances">نمونه‌های موجود واکشی نشد.</string>
    <string name="play_automatically">پخش خودکار</string>
    <string name="play_automatically_summary">هنگام انتخاب، پخش خودکار ویدیو را شروع کنید</string>
    <string name="go_to_video">رفتن به ویدیو</string>
    <string name="alternative_pip_controls">کنترل های جایگزین PiP</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">درج فیلم های مرتبط</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">دوبار در سمت چپ یا راست ضربه بزنید تا موقعیت پخش کننده به عقب یا جلو برود</string>
    <string name="all_caught_up">همه چیز انجام شده</string>
    <string name="audio_only_mode">حالت فقط صدا</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">LibreTube را به یک پخش کننده موسیقی تبدیل کنید</string>
    <string name="all_caught_up_summary">همه ویدیوهای جدید را دیده اید</string>
    <string name="add_to_bookmarks">به نشانک ها اضافه کنید</string>
    <string name="mark_as_watched">علامت گذاری به عنوان دیده شده</string>
    <string name="comments_disabled">نظرات توسط آپلود کننده غیرفعال شده است.</string>
    <string name="swipe_controls_summary">کشیدن برای تنظیم روشنایی و صدا در حالت تمام‌صفحه</string>
    <string name="double_tap_seek">دو ضربه برای گشتن</string>
    <string name="pinch_control_summary">برای بزرگ‌نمایی/کوچک‌نمایی از ژست نیشگون استفاده کنید</string>
    <string name="play_latest_videos">پخش آخرین ویدیوها</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">فقط نمایش صدا و به جای جلو و عقب، از کنترل‌ها در PiP استفاده کنید</string>
    <string name="stats_for_nerds">آمار برای خوره‌ها</string>
    <string name="limit_to_runtime">محدود به زمان اجرا</string>
    <string name="home_tab_content">محتوای تب خانه</string>
    <string name="export_playlists_to">برون‌ریزی سیاهه‌های پخش به</string>
    <string name="shorts_notifications">اطلاع رسانی برای ویدیوهای کوتاه</string>
    <string name="creation_date">تاریخ ساخت</string>
    <string name="creation_date_reversed">تاریخ ساخت (معکوس)</string>
    <string name="alphabetic">الفبایی</string>
    <string name="alphabetic_reversed">الفبایی (معکوس)</string>
    <string name="import_subscriptions_from">درون‌ریزی اشتراک‌ها از</string>
    <string name="export_subscriptions_to">برون‌ریزی اشتراک‌ها به</string>
    <string name="import_playlists_from">درون‌ریزی سیاههٔ پخش از</string>
    <string name="mark_as_unwatched">علامت به تماشا نشده</string>
    <string name="welcome">به لیبره‌توب خوش‌آمدید</string>
    <string name="choose_instance">لطفاً نخست نمونه‌ای برگزینید!</string>
    <string name="choose_instance_long">لطفاً نمونه‌ای از پایپد را برای استفاده برگزینید. نمونه پایپد به‌عنوان مرد میانی بین شما و یوتوب عمل خواهد کرد. این نمونه‌ها در مکان‌های فیزیکی مختلفی قرار دارند - که با پرچم(های) کشورشان مشخص شده‌اند. نمونه‌هایی که از لحاظ فیزیکی به شما نزدیک‌تر هستند احتمالا سریع‌تر از نمونه‌هایی هستند که از شما دور‌ترند. می‌توانید در هر زمانی نمونه‌تان را تغییر دهید.</string>
    <string name="dearrow">به کار انداختن DeArrow</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">گونهٔ قطعهٔ صوتی ناشناخته</string>
    <string name="dubbed_audio_track">دوبله شده</string>
    <string name="descriptive_audio_track">توصیفی</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">پیش‌فرض یا ناشناخته</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">ناشناخته یا بدون صوت</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">اولیه یا اصلی</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">بخش برجسته ویدئو</string>
    <string name="off">خاموش</string>
    <string name="manual">دستی</string>
    <string name="automatic">خودکار</string>
    <string name="continue_watching">ادامه تماشا</string>
    <string name="dearrow_summary">عنوان‌ها و بندانگشتی‌های دقیق‌تر و کم اغراق آمیز را نشان دهید. زمان بار کردن را افزایش می‌دهد</string>
    <string name="stop">توقف</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">بخش‌های رنگی سفارشی را برای بخش‌های SponsorBlock تغییر می‌دهد</string>
    <string name="color">رنگ</string>
    <string name="invalid_color">مقدار رنگ نامعتبر وارد شده است!</string>
    <string name="category_highlight">نمایش بخش مهم ویدئو</string>
    <string name="category_highlight_summary">هم می‌تواند نام تبلیغاتی، تصویر کوچک یا جالب‌ترین قسمت ویدئو باشد. می‌توانید با لمس آن در بخش فصل‌ها به آن پرش کنید</string>
    <string name="sb_custom_colors">رنگ‌های بخش سفارشی</string>
    <string name="change_playlist_description">تغییر توضیح فهرست پخش</string>
    <string name="playlist_description">توضیح فهرست پخش</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">توضیح فهرست پخش نمی‌تواند خالی باشد</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="unknown_audio_language">زبان صوتی ناشناخته</string>
    <string name="show_search_suggestions">نمایش پیشنهادات جستجو</string>
    <string name="group_name_error_exists">لطفاً نام یکتایی برگزینید</string>
    <string name="resolution_limited">محدود</string>
    <string name="tooltip_close">بستن</string>
    <string name="auto_generated">ایجاد شده به طور خودکار</string>
    <string name="tooltip_minimize">کمینه</string>
    <string name="sb_create_segment">ایجاد بخش</string>
    <string name="visibility_unlisted">سیاهه‌نشده</string>
    <string name="sb_invalid_segment">آغاز یا پایان نامعتبر بخش</string>
    <string name="visibility">نمایانی</string>
    <string name="tooltip_options">گزینه‌ها</string>
    <string name="tooltip_locked">قفل پخش‌کننده</string>
    <string name="remove_watched_videos">حذف ویدیوهای دیده شده</string>
    <string name="tooltip_play">پخش</string>
    <string name="uploader_name">نام بارگذار</string>
    <string name="tooltip_filter">پالایش</string>
    <string name="tooltip_unlocked">قفل‌گشایی پخش‌کننده</string>
    <string name="registration_disabled">ثبت‌نام از کار افتاده</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">پاک سازی صف</string>
    <string name="sort_by">چیدن بر اساس</string>
    <string name="player_channel_description">هنگام پخش آگاهی‌ای نشان می‌دهد</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">لغزش به بالا</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">شناسهٔ کاربری اسپانسربلاک</string>
    <string name="segment_type">گونهٔ بخش</string>
    <string name="visibility_public">همگانی</string>
    <string name="tooltip_repeat">تکرار</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">تمام‌صفحه</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">تغییر وضعیت اسپانسربلاک</string>
    <string name="automatic_once">خودکار یک بار</string>
    <string name="tooltip_reverse">معکوس</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">ایجاد سیاههٔ پخش</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">مشارکت در اسپانسربلاک</string>
    <string name="player_channel_name">خدمت پخش‌کننده</string>
    <string name="tooltip_dismiss">رد کردن</string>
    <string name="group_name_error_empty">لطفاً نامی وارد کنید</string>
    <string name="donate">اعانه</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">ویرایش گروه‌ها</string>
    <string name="screen_orientation">جهت صفحه</string>
    <string name="duration_span">طول: %1$s</string>
    <string name="tooltip_sort">چیدن</string>
    <string name="tooltip_watch_position">موقعیت دیدن</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">پخش‌خودکار ویدیوی بعدی در سیاههٔ پخش بدون توجّه به تنظیمات پخش خودکار گزیده</string>
    <string name="vote_for_segment">رأی برای بخش</string>
    <string name="upvote">بالا</string>
    <string name="segment">بخش</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">کیفیت غیر تمام‌صفحه</string>
    <string name="undo">برگردان</string>
    <string name="repeat_mode_all">تکرار همه</string>
    <string name="playback_during_call_summary">توجّه داشته باشید که این کار باعث می‌شود کاره دیگر هیچ گونه تمرکز صوتی‌ای را مدیریت نکند</string>
    <string name="segment_submitted">بخش ثبت شد</string>
    <string name="music_artists">هنرمندان آهنگ‌های یوتوب</string>
    <string name="playback_during_call">ادامهٔ پخش در طول تماس تلفنی</string>
    <string name="autoplay_playlists">پخش خودکار سیاهه‌های پخش</string>
    <string name="same_as_fullscreen">همانند تمام‌صفحه</string>
    <string name="remember_playback_speed">به یاد سپردن سرعت پخش</string>
    <string name="downvote">پایین</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">«%1$s» با موفّقیت از سیاههٔ پخش برداشته شد.</string>
    <string name="time_in_minutes">زمان به دقیقه</string>
    <string name="invalid_input">ورودی نامعتبر</string>
    <string name="disable_sleep_timer">از کار انداختن شمارش معکوس خواب</string>
    <string name="watched">تماشا شده</string>
    <string name="start_sleep_timer">آغاز شمارش معکوس خواب</string>
    <string name="finished">پایان یافته</string>
    <string name="no_segments_found">هنوز بخشی برای این ویدیو وجود ندارد.</string>
    <string name="rich_caption_rendering">پرداخت زیرنویس غنی</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">پرداخت زیرنویس وب برای تجربهٔ غنی‌تر ‌و شخصی‌تر</string>
    <string name="add_to_group">افزودن به گروه</string>
    <string name="grid_landscape">ستون‌های شبکه‌ای (افقی)</string>
    <string name="copy_tooltip">رونوشت</string>
    <string name="uptime">%.2f٪ بالا بودن</string>
    <string name="change">دگرگونی</string>
    <string name="default_language">پیش‌گزیده</string>
    <string name="audio_language">زبان صدا</string>
    <string name="download_playlist">بارگیری سیاههٔ پخش</string>
    <string name="download_playlist_note">لطفاً بیشینهٔ کیفیت صوت و تصویر را برای بارگیری برگزینید. زیرنویس‌ها تنها در صورت موجود بودن بار گرفته می‌شوند.</string>
    <string name="delete_all">همهٔ بارگیری‌ها حذف خواهند شد!</string>
    <string name="change_instance">تغییر نمونه</string>
    <string name="suggest_change_instance">بار کردن بیش از معمول طول کشیده. تعویض نمونه را در نظر داشته باشید</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">همچنین پاک کردن موقعیت‌های پخش</string>
    <string name="behavior_when_minimized">رفتار هنگام کمینه بودن</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">هنگام در صف قرار گرفتن ویدیو های فهرست پخش برای بارگیری اعلان نشان داده می‌شود.</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">در صف قرار دادن ویدیو‌ های فهرست پخش %1$s برای بارگیری</string>
    <string name="gestures">ژست های حرکتی</string>
    <string name="show_updates">بررسی خودکار به‌روزرسانی ها</string>
    <string name="comments_count">نظرات (%1$s)</string>
    <string name="external_player">پخش کننده‌ٔ خارجی</string>
    <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">آیا می خواهید یک سیاهه پخش جدید به نام \"%1$s\" ایجاد کنید؟ سیاهه پخش حاوی %2$d ویدیو خواهد بود.</string>
    <string name="import_temp_playlist">سیاهه پخش موقت وارد شود؟</string>
    <string name="title">عنوان</string>
    <string name="thumbnail_time">زمان تصویر بند‌انگشتی</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">کمک به DeArrow</string>
    <string name="best_quality">بهترین</string>
    <string name="pip">تصویردرتصویر</string>
    <string name="screenshot">نماگرفت</string>
    <string name="external_download_provider">ارائه دهنده بارگیری خارجی</string>
    <string name="local_stream_extraction">استخراج جریان محلی</string>
    <string name="local_stream_extraction_summary">واکشی مستقیم اطّلاعات پخش ویدیو از یوتوب بدون استفاده از پایپد.</string>
    <string name="external_download_provider_summary">ورود نام بستهٔ کاره‌ای که می‌خواهید برای بارگیری ویدیوها استفاده کنید. خالی گذاشتن برای استفاده از بارگیر توکار لیبره‌تیوب.</string>
    <string name="local_ryd">برگردان محلی استخراج کننده نپسندیدن یوتیوب</string>
    <string name="local_ryd_summary">واکشی مستقیم اطّلاعات نپسندیدن از https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
    <string name="import_watch_history">درون‌ریزی تاریخچهٔ تماشا</string>
    <string name="audio_codecs">رمزینه‌های صوتی</string>
    <string name="view_count">%1$s مشاهده‌ها</string>
    <string name="upcoming">آینده</string>
    <string name="category_exclusive_access">دسترسی انحصاری</string>
    <string name="export_playlist">صادرات لیست پخش</string>
    <string name="import_format_list_of_urls">فهرست نشانی‌های اینترنتی یا شناسه‌های ویدیو</string>
    <string name="dialog_play_offline_title">نسخه محلی این ویدیو موجود است.</string>
    <string name="dialog_play_offline_body">آیا می خواهید ویدیو را از پوشه دانلود پخش کنید؟</string>
    <string name="delete_only_watched_videos">فقط ویدیوهایی را که قبلاً تماشا کرده‌اید حذف کنید</string>
    <string name="crashlog">گزارش خطا</string>
    <string name="full_local_mode">حالت کاملاً محلی</string>
    <string name="authentication">احراز هویت</string>
    <string name="full_local_mode_desc">همه چیز را مستقیماً از یوتیوب دریافت کنید، بدون استفاده از Pipe شدن.</string>
    <string name="mode_of_operation">حالت عملیات</string>
    <string name="never_show_again">دیگر این را نشان نده</string>
    <string name="update_information">به‌روزرسانی اطلاعات</string>
    <string name="local_feed_extraction">استخراج خوراک محلی</string>
    <string name="local_feed_extraction_summary">خوراک را مستقیماً از یوتیوب دریافت کنید. ممکن است به طور قابل توجهی کندتر باشد.</string>
    <string name="updating_feed">به‌روزرسانی خوراک …</string>
    <string name="show_upcoming_videos">نمایش ویدیوهای آینده</string>
    <string name="createNewPlaylist">ایجاد لیست پخش جدید</string>
    <string name="playback_pitch_semitone_error_input">مقدار باید بین -%1$.1f (حداقل) و %1$.1f (حداکثر) باشد</string>
    <string name="gaming">بازی</string>
    <string name="podcasts">پادکست‌ها</string>
    <string name="trailers">تریلرها</string>
    <string name="music">موسیقی</string>
    <string name="include_timestamp_in_filename">گذاشتن برچسب زمانی در نام پرونده</string>
    <string name="unsubscribe_snackbar_message">لغو موفّق اشتراک %1$s</string>
    <string name="screenshot_saved">نماگرفت ذخیره شد</string>
    <string name="did_you_mean">آیا منظورتان این بود:</string>
    <string name="showing_results_for">نمایش نتیجه‌ها برای:</string>
    <string name="delete_playlist_include_vidoes">همچنین حذف تمامی ویدیوها از سیاههٔ پخش؟</string>
    <string name="category_hook">قلاب یا خوش‌آمد</string>
    <string name="category_hook_summary">قلاب‌های روایی برای جلب توجّه بیننده (اغلب صحنهٔ نخست) با لو دادن رویدادهای بعدی همان ویدیو یا ویدیوهای بعدی مجموعه</string>
    <string name="checking_frequency_1_day">۱ روز</string>
    <string name="checking_frequency_15_minutes">۱۵ دقیقه</string>
    <string name="checking_frequency_30_minutes">۳۰ دقیقه</string>
    <string name="checking_frequency_60_minutes">۶۰ دقیقه</string>
    <string name="checking_frequency_2_hours">۲ ساعت</string>
    <string name="checking_frequency_6_hours">۶ ساعت</string>
    <string name="checking_frequency_12_hours">۱۲ ساعت</string>
    <plurals name="minutes_left">
        <item quantity="one">%d دقیقه مانده</item>
        <item quantity="other">%d دقیقه مانده</item>
    </plurals>
    <string name="backup_creation_success">پشتیبان با موفّقیت کامل شد</string>
    <string name="backup_creation_failed">شکست در ایجاد پشتیبان</string>
    <string name="sort_channel">نام کانال</string>
    <string name="sort_size">اندازه</string>
    <plurals name="sleep_timer_chip_minutes">
        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
    </plurals>
    <string name="show_updates_summary">بررسی خودکار به‌روز رسانی‌ها در هر بار آغاز کاره.</string>
    <string name="ungrouped_channels">گروه نشده</string>
    <string name="ungrouped_channels_with_count">گروه نشده (%1$d)</string>
    <string name="long_press_fast_forward">پیشروی سریع با نگه داشتن طولانی</string>
    <string name="long_press_fast_forward_summary">پخش ویدیو با سرعت دو برابر هنگام زدن و نگه داشتن صفحه.</string>
</resources>
