<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="library">Biblioteca</string>
    <string name="yes">Sí</string>
    <string name="search_hint">Cerca</string>
    <string name="videos">Vídeos</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="save">Desa</string>
    <string name="username">Nom d\'usuari</string>
    <string name="password">Contrasenya</string>
    <string name="subscribe">Subscriure\'s</string>
    <string name="unsubscribe">Cancel·la la subscripció</string>
    <string name="startpage">Inici</string>
    <string name="subscriptions">Subscripcions</string>
    <string name="download">Descarrega</string>
    <string name="fail">Error :(</string>
    <string name="systemDefault">Sistema</string>
    <string name="instance">Instància</string>
    <string name="lightTheme">Clar</string>
    <string name="location">Localització</string>
    <string name="website">Lloc web</string>
    <string name="customization">Personalització</string>
    <string name="advanced">Avançat</string>
    <string name="login">Inicia sessió</string>
    <string name="logout">Tanca la sessió</string>
    <string name="already_logged_in">Sessió ja iniciada. Pots tancar la sessió del vostre compte.</string>
    <string name="register">Registra\'t</string>
    <string name="importsuccess">Subscrit</string>
    <string name="createPlaylist">Crear playlist</string>
    <string name="emptyPlaylistName">El nom de la playlist no pot estar en blanc</string>
    <string name="success">Fet.</string>
    <string name="darkTheme">Fosc</string>
    <string name="playback_speed">Velocitat de reproducció</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">Similar a \"patrocinador\", tret de promoció no remunerada o d\'autopromoció. Això inclou seccions sobre mercaderies, donacions o informació sobre amb qui van col·laborar</string>
    <string name="category_interaction_summary">Quan hi hagi un breu recordatori per fer m\'agrada, subscriure\'s o seguir al mig del contingut. Si és llarg o sobre alguna cosa específica, hauria de ser autopromoció</string>
    <string name="category_outro">Finalitzar targetes i crèdits</string>
    <string name="related_streams">Contingut relacionat</string>
    <string name="instance_api_url">URL a l\'API de la instància</string>
    <string name="empty_instance">Empleneu el nom i l\'URL de l\'API.</string>
    <string name="quality">Qualitat</string>
    <string name="buffering_goal">Precàrrega</string>
    <string name="video">Vídeo</string>
    <string name="player_autoplay">Reproducció automàtica</string>
    <string name="buffering_goal_summary">Màx. quantitat de segons de vídeo a la memòria intermèdia</string>
    <string name="no_audio">Sense àudio</string>
    <string name="no_video">Cap vídeo</string>
    <string name="instance_frontend_url">URL a la interfície de la instància (opcional)</string>
    <string name="audio">Àudio</string>
    <string name="customInstance_summary">Afegeix…</string>
    <string name="related_streams_summary">Mostra reproduccions similars al costat del que mires</string>
    <string name="downloading">S\'està baixant…</string>
    <string name="cancel">Cancel·la</string>
    <string name="loggedIn">Connectat.</string>
    <string name="loggedout">Sessió tancada.</string>
    <string name="registered">Us heu registrat. Ara us podeu subscriure a canals.</string>
    <string name="instances">Elegeix…</string>
    <string name="customInstance">Personalitzat</string>
    <string name="region">Regió</string>
    <string name="login_register">Entra/registra\'t</string>
    <string name="downloadfailed">Error de descàrrega.</string>
    <string name="import_from_yt">Importa subscripcions</string>
    <string name="import_from_yt_summary">Des de YouTube o NewPipe</string>
    <string name="app_theme">Tema</string>
    <string name="server_error">Sembla que hi ha un problema amb el servidor seleccionat. Prova amb una altra instància.</string>
    <string name="unknown_error">Error de la xarxa.</string>
    <string name="error">Alguna cosa ha anat malament.</string>
    <string name="empty">Heu d\'introduir un nom d\'usuari i una contrasenya.</string>
    <string name="notgmail">Això és per a un compte Piped</string>
    <string name="defres">Resolució de video</string>
    <string name="grid">Columnes de la quadrícula (vertical)</string>
    <string name="emptyList">Res per aquí.</string>
    <string name="deletePlaylist">Eliminar la playlist</string>
    <string name="areYouSure">Eliminar la playlist\?</string>
    <string name="playlistCreated">Playlist creada.</string>
    <string name="playlistName">Nomb de la playlist</string>
    <string name="addToPlaylist">Afegeix a la playlist</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="changeLanguage">Idioma</string>
    <string name="systemLanguage">Sistema</string>
    <string name="subscribers">%1$s subscripcions</string>
    <string name="settings">Configuració</string>
    <string name="videoCount">%1$d vídeos</string>
    <string name="noInternet">Conecta\'t a internet primerament.</string>
    <string name="retry">Reintentar</string>
    <string name="comments">Comentaris</string>
    <string name="channels">Canals</string>
    <string name="all">Tot</string>
    <string name="playlists">Llistes de reproducció</string>
    <string name="okay">Aceptar</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="search_history">Historial de cerca</string>
    <string name="clear_history">Esborrar historial</string>
    <string name="music_songs">Cançons de YT</string>
    <string name="music_videos">Videos musicals de YT</string>
    <string name="music_albums">Àlbums musicals de YT</string>
    <string name="music_playlists">Playlists de musica de YT</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="sponsorblock_summary">Fes servir l\'API de https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="segment_skipped">Segment omès</string>
    <string name="category_segments">Segments</string>
    <string name="category_sponsor">Patrocinador</string>
    <string name="category_sponsor_summary">Promoció de pagament, referències de pagament i anuncis directes. No per a l\'autopromoció o els crits genuïns gratuïts a causes, creadors, llocs web i productes</string>
    <string name="category_selfpromo">Promoció no remunerada/autopromoció</string>
    <string name="category_interaction">Recordatori d\'interacció</string>
    <string name="category_intro">Entreacte/Intro animació</string>
    <string name="category_intro_summary">Un interval sense contingut real. Pot ser una pausa, un fotograma estàtic, una animació repetida. No s\'ha d\'utilitzar per a transicions que contenen informació</string>
    <string name="category_outro_summary">Informació després del final. No per a conclusions amb informació</string>
    <string name="category_filler">Tangent de farciment/Acudits</string>
    <string name="category_filler_summary">Per a escenes tangencials afegides només per farciment o humor no és necessari per entendre el contingut principal del vídeo</string>
    <string name="category_music_offtopic">Música: Secció No Musical</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">Només per utilitzar-lo en vídeos musicals. Hauria de cobrir parts del vídeo que no formen part de mescles oficials. Al final, el vídeo hauria de semblar-se a Spotify o a qualsevol altra versió mixta el més semblant possible, o reduir la conversa o altres distraccions</string>
    <string name="category_preview">Vista prèvia/Recapitulació</string>
    <string name="category_preview_summary">Per als segments que detallin el contingut proper d\'aquest o de futurs vídeos de la seva sèrie, però no proporcioneu informació addicional. Si inclou clips que només apareixen aquí, és molt probable que aquesta sigui la categoria incorrecta</string>
    <string name="license">llicència</string>
    <string name="color_accent">Accents</string>
    <string name="color_red">Repòs vermell</string>
    <string name="color_blue">Blau feliç</string>
    <string name="color_yellow">Yeeting groc</string>
    <string name="color_green">Verd groovy</string>
    <string name="color_purple">Porpra agradable</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">Notificacons</string>
    <string name="app_icon">Icona</string>
    <string name="enabled">Activat</string>
    <string name="disabled">Desactivat</string>
    <string name="playOnBackground">Reprodueix en segon plà</string>
    <string name="update_available">Actualització disponible</string>
    <string name="appearance">Aparença</string>
    <string name="downloads">Descàrregues</string>
    <string name="shareTo">Comparteix l\'URL a</string>
    <string name="defaultIcon">Predeterminat</string>
    <string name="legacyIcon">Antic</string>
    <string name="gradientIcon">Difuminat</string>
    <string name="fireIcon">Foc modern</string>
    <string name="update_summary">Cercar actualitzacions</string>
    <string name="app_uptodate">Ja tens l\'última versió.</string>
    <string name="player">Reproductor</string>
    <string name="appearance_summary">Ajusteu l\'aplicació al vostre gust</string>
    <string name="live">En directe</string>
    <string name="torchIcon">Torxa</string>
    <string name="shapedIcon">Forma ximple</string>
    <string name="flameIcon">Flama viva</string>
    <string name="birdIcon">Ocell</string>
    <string name="instance_summary">Canalització, inici de sessió i compte</string>
    <string name="instance_name">Nom de la instància</string>
    <string name="addInstance">Afegeix una instància</string>
    <string name="invalid_url">Introduïu un URL que funcioni</string>
    <string name="behavior">Comportament</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s subscriptors • %2$d vídeos</string>
    <string name="reset_message">Restablir tota la configuració i tancar la sessió?</string>
    <string name="turnInternetOn">Activa la Wi-Fi o les dades mòbils per connectar-te a Internet.</string>
    <string name="notify_new_streams">Mostra les notificacions de noves retransmissions</string>
    <string name="least_views">Menys vistos</string>
    <string name="player_resize_mode">Mode d\'enquadrament</string>
    <string name="no_subtitles_available">Sense subtítols disponibles</string>
    <string name="network_wifi">Només amb Wi-Fi</string>
    <string name="normal_views">%1$s visualitzacions%2$s</string>
    <string name="reset">Restaurar els valors predeterminats</string>
    <string name="error_occurred">Error</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
    <string name="default_subtitle_language">Idioma dels subtítols</string>
    <string name="network_metered">Mesurat</string>
    <string name="rich_caption_rendering">Renderitzat de subtítols enriquits</string>
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="history_summary">Historial de cerques i visualitzacions</string>
    <string name="auto_rotation">Rotació automàtica</string>
    <string name="translate">Traducció</string>
    <string name="misc">Miscel·lània</string>
    <string name="deleteAccount_summary">Suprimeix el teu compte de Piped</string>
    <string name="watch_history_summary">Feu un seguiment dels vídeos vists localment</string>
    <string name="unknown">Desconeguda</string>
    <string name="required_network">Connexió necessària</string>
    <string name="autoRotatePlayer">Pantalla completa automàtica</string>
    <string name="pause">Pausa</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">Pausa automàtica</string>
    <string name="navLabelVisibility">Visibilitat de l\'etiqueta</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="category_highlight">Mostra el moment destacat</string>
    <string name="download_completed">Descàrrega completada</string>
    <string name="auth_instance">Instància d\'autenticació</string>
    <string name="restore">Restaurar</string>
    <string name="none">Cap</string>
    <string name="unlimited">Il·limitat</string>
    <string name="open_copied">Obrir</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">Renderitzar subtítols web per obtenir una experiència més rica i personalitzada</string>
    <string name="chapters">Capítols</string>
    <string name="resume">Continua</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">Mostra les miniatures de les retransmissions</string>
    <string name="audio_video">Àudio i vídeo</string>
    <string name="repeat_mode_current">Actual</string>
    <string name="data_saver_mode">Mode d\'estalvi de dades</string>
    <string name="fullscreen_orientation">Orientació a pantalla completa</string>
    <string name="checking_frequency">Comprovant cada…</string>
    <string name="backup_restore">Còpia de seguretat i restauració</string>
    <string name="history_empty">Encara no hi ha historial.</string>
    <string name="watch_history">Historial de visualitzacions</string>
    <string name="aspect_ratio">Relació d\'aspecte del vídeo</string>
    <string name="version">Versió %1$s</string>
    <string name="selected">Seleccionada</string>
    <string name="copied">Copiat</string>
    <string name="stop">Atura</string>
    <string name="system_caption_style">Estil de subtítols del sistema</string>
    <string name="most_recent">El més nou</string>
    <string name="maximum_image_cache">Mida màxima de la memòria cau d\'imatges</string>
    <string name="notifications">Notificacions</string>
    <string name="export_subscriptions">Exporta subscripcions</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">Mostra les miniatures de les noves retransmissions. Activar-ho consumirà dades addicionals</string>
    <string name="network_all">Totes</string>
    <string name="download_paused">Descàrrega en pausa</string>
    <string name="skip_buttons">Botons de saltar</string>
    <string name="reset_watch_positions">Restableix</string>
    <string name="add_to_queue">Afegir a la cua</string>
    <string name="captions">Subtítols</string>
    <string name="backup">Còpia de seguretat</string>
    <string name="caption_settings">Subtítols</string>
    <string name="search_history_summary">Recorda les cerques</string>
    <string name="auth_instances">Trieu una instància d\'autenticació</string>
    <string name="no_subtitle">Sense subtítols</string>
    <string name="grid_landscape">Columnes de la quadrícula (horitzontal)</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">S\'ha assolit el màxim de descàrregues simultànies.</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">Mostra les notificacions de les transmissions noves dels creadors que segueixes</string>
    <string name="repeat_mode_all">Repetir tot</string>
    <string name="share_with_time">Comparteix amb el codi de temps</string>
    <string name="no_search_result">Sense resultats.</string>
    <string name="always">Sempre</string>
    <string name="concurrent_downloads">Màx. descàrregues simultànies</string>
    <string name="landscape">Horitzontal</string>
    <string name="background_mode">Mode de segon pla</string>
    <string name="least_recent">El més antic</string>
    <string name="open">Obre…</string>
    <string name="require_restart_message">Reinicieu l\'aplicació per utilitzar els nous canvis.</string>
    <string name="history_size">Mida màxima de l\'historial</string>
    <string name="irreversible">Estàs segur? Això no es pot desfer!</string>
    <string name="general">General</string>
    <string name="repeat_mode_none">Cap</string>
    <string name="player_summary">Valors predeterminats i comportament</string>
    <string name="auth_instance_summary">Utilitzeu una instància diferent per a les sol·licituds autenticades</string>
    <string name="require_restart">Cal reiniciar l\'aplicació</string>
    <string name="resize_mode_fill">Omplir</string>
    <string name="finished">Acabat</string>
    <string name="most_views">Més vistos</string>
    <string name="replies">Respostes</string>
    <string name="take_a_break">Hora de fer un descans</string>
    <string name="clonePlaylist">Clona la llista de reproducció</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">Reproducció a pantalla completa quan el dispositiu s\'encén</string>
    <string name="resize_mode_zoom">Ampliar</string>
    <string name="donate">Donar</string>
    <string name="music_artists">Artistes de YT Music</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">Omet les miniatures i altres imatges</string>
    <string name="never">Mai</string>
    <string name="skip_buttons_summary">Mostra els botons per passar al vídeo següent o anterior</string>
    <string name="watch_positions_title">Posicions de reproducció recordades</string>
    <string name="yt_shorts">Curts</string>
    <string name="worst_quality">La pitjor</string>
    <string name="general_summary">Descàrregues i estalvi de dades</string>
    <string name="playerAudioQuality">Qualitat d\'àudio</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d vídeos</string>
    <string name="picture_in_picture">Imatge en imatge</string>
    <string name="deleteAccount">Esborrar compte</string>
    <string name="resize_mode_fit">Ajustar</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pausa la reproducció quan la pantalla estigui apagada</string>
    <string name="watch_positions">Recorda la posició</string>
    <string name="repeat_mode">Mode de repetició</string>
    <string name="all_caught_up">Esteu al dia</string>
    <string name="codecs">Còdecs de vídeo</string>
    <string name="notification_time">Restringeix el temps de notificació</string>
    <string name="all_caught_up_summary">Heu vist tots els vídeos nous</string>
    <string name="import_playlists">Importa llistes de reproducció</string>
    <string name="export_playlists">Exporta llistes de reproducció</string>
    <string name="app_backup">Còpia de seguretat de l\'aplicació</string>
    <string name="dubbed_audio_track">doblat</string>
    <string name="play_all">Reprodueix-ho tot</string>
    <string name="suggest_change_instance">La càrrega triga més del normal. Tingueu en compte la possibilitat de canviar la instància</string>
    <string name="change_instance">Canvia la instància</string>
    <string name="alternative_pip_controls">Controls Imatge sobre Imatge alternatius</string>
    <string name="behavior_when_minimized">Comportament en minimitzar</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">desconegut o sense àudio</string>
    <string name="continue_watching">Continua veient</string>
    <string name="sb_create_segment">Crea un segment</string>
    <string name="segment_type">Tipus de segment</string>
    <string name="sb_invalid_segment">L\'inici o el final del segment no són vàlids</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">Contribueix a SponsorBlock</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">S\'ha eliminat amb èxit \"%1$s\" de la llista de reproducció.</string>
    <string name="watched">Vist</string>
    <string name="time_in_minutes">Temps en minuts</string>
    <string name="invalid_input">Entrada no vàlida</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">Alterna SponsorBlock</string>
    <string name="tooltip_options">Opcions</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">Esborra també les posicions de visualització</string>
    <string name="mobile_data">Dades mòbils</string>
    <string name="push_channel_name">Treballador de notificacions</string>
    <string name="tooltip_filter">Filtra</string>
    <string name="delete_all">Se suprimiran totes les descàrregues.</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">Mostra una insígnia amb la quantitat de vídeos nous si n\'hi ha</string>
    <string name="color">Color</string>
    <string name="notification_time_summary">Limita el lapse de temps en què es mostren les notificacions de transmissió</string>
    <string name="trending">El que és tendència ara</string>
    <string name="bookmarks">Marcadors</string>
    <string name="bookmark">Marcador</string>
    <string name="clear_bookmarks">Neteja els marcadors</string>
    <string name="added_to_playlist">Afegit a la llista de reproducció %1$s</string>
    <string name="download_channel_description">Mostra una notificació quan es baixi fitxers multimèdia.</string>
    <string name="unlimited_search_history">Historial de cerca il·limitat</string>
    <string name="tooltip_sort">Ordena</string>
    <string name="tooltip_watch_position">Posició de visualització</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="tooltip_close">Tanca</string>
    <string name="sort_by">Ordena per</string>
    <string name="home_tab_content">Contingut de la pestanya d\'inici</string>
    <string name="duration_span">Durada: %1$s</string>
    <string name="backup_customInstances">Instàncies personalitzades</string>
    <string name="defaultIconLight">Llum per defecte</string>
    <string name="livestreams">Transmissions en viu</string>
    <string name="start_time">Hora d\'inici</string>
    <string name="layout">Disseny</string>
    <string name="unsupported_file_format">Format de fitxer no compatible: %1$s</string>
    <string name="auto_quality">Automàtic</string>
    <string name="limit_to_runtime">Limita al temps d\'execució</string>
    <string name="trends">Tendències</string>
    <string name="privacy_alert">Alerta de confidencialitat</string>
    <string name="rewind">Retrocedeix</string>
    <string name="time">Temps</string>
    <string name="comments_disabled">Els comentaris han estat desactivats pel pujador</string>
    <string name="visibility_unlisted">Sense llistar</string>
    <string name="local_playlists">Llistes de reproducció locals</string>
    <string name="pure_theme_summary">Tema Pure White/Black theme</string>
    <string name="play_automatically_summary">Comença a reproduir el vídeo automàticament quan sigui seleccionat</string>
    <string name="duration">Durada</string>
    <string name="defaults">Valors per defecte</string>
    <string name="theme_monochrome">Monocrom minimalista</string>
    <string name="seek_increment">Increment del salt</string>
    <string name="device_info">Informació del dispositiu</string>
    <string name="renamePlaylist">Canvia el nom de la llista de reproducció</string>
    <string name="sb_custom_colors">Colors dels segments personalitzats</string>
    <string name="playlistCloned">S\'ha clonat la llista de reproducció</string>
    <string name="end_time">Hora de finalització</string>
    <string name="navbar_order">Ordre</string>
    <string name="audio_track">Pista d\'àudio</string>
    <string name="featured">Destacats</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">Reprodueix automàticament el vídeo següent a les llistes de reproducció independentment de la configuració de reproducció automàtica seleccionada</string>
    <string name="swipe_controls">Controls del lliscament</string>
    <string name="backup_restore_summary">Importa i exporta subscripcions, llistes de reproducció…</string>
    <string name="proceed">Continua</string>
    <string name="play_latest_videos">Reprodueix els vídeos més recents</string>
    <string name="nothing_selected">No hi ha res seleccionat.</string>
    <string name="color_violet">Violeta versàtil</string>
    <string name="playlistUrl">URL de la llista de reproducció</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">Converteix LibreTube en un reproductor de música</string>
    <string name="sleep_timer">Temporitzador</string>
    <string name="skip_silence">Salta el silenci</string>
    <string name="help">Ajuda</string>
    <string name="faq">PMF</string>
    <string name="category">Categoria</string>
    <string name="stats_for_nerds">Estadístiques tècniques</string>
    <string name="video_id">ID del vídeo</string>
    <string name="autoplay_countdown">Compte enrere de la reproducció automàtica</string>
    <string name="group_name_error_exists">Si us plau, trieu un nom que sigui únic</string>
    <string name="mark_as_unwatched">Marca com a no vist</string>
    <string name="choose_instance_long">Si us plau, trieu una instància Piped de continuació. La instància de Piped actuarà com a intermediari per accedir a YouTube. Aquestes instàncies s\'ubiquen en diferents llocs físics - indicats amb banderes de països). Les instàncies físiques de més a prop probablement són més ràpides que les més llunyanes. Podeu canviar la instància que useu a la configuració en qualsevol moment.</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">La descripció de la llista de reproducció no pot estar buida</string>
    <string name="off">Apagat</string>
    <string name="automatic_once">Automàtic un cop</string>
    <string name="dearrow">Habilita DeArrow</string>
    <string name="dearrow_summary">Mostra títols i miniatures més acurats. Augmenta el temps de càrrega</string>
    <string name="visibility">Visibilitat</string>
    <string name="visibility_public">Públic</string>
    <string name="uploader_name">Nom del pujador</string>
    <string name="remove_watched_videos">Elimina els vídeos vistos</string>
    <string name="playback_during_call">Continua la reproducció durant una trucada telefònica</string>
    <string name="upvote">Positiu</string>
    <string name="downvote">Negatiu</string>
    <string name="vote_for_segment">Vota pel segment</string>
    <string name="undo">Desfés</string>
    <string name="segment">Segment</string>
    <string name="export_subscriptions_to">Exporta subscripcions a</string>
    <string name="export_playlists_to">Exporta llistes de reproducció a</string>
    <string name="show_search_suggestions">Mostra suggeriments de cerca</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="unknown_audio_language">Idioma d\'àudio desconegut</string>
    <string name="screen_orientation">Orientació de la pantalla</string>
    <string name="resolution_limited">limitat</string>
    <string name="registration_disabled">Registre desactivat</string>
    <string name="tooltip_minimize">Minimitza</string>
    <string name="player_channel_description">Mostra una notificació durant la reproducció</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">Esborra la cua</string>
    <string name="remove_bookmark">Elimina el marcador</string>
    <string name="playlist_description">Descripció de la llista de reproducció</string>
    <string name="welcome">Us donem la benvinguda a LibreTube</string>
    <string name="comments_count">Comentaris (%1$s)</string>
    <string name="category_highlight_summary">Podria ser el títol anunciat, la miniatura o la part més interessant del vídeo. Pots saltar-hi fent clic sobre ell a la secció de capítols.</string>
    <string name="pure_theme">Tema Pur</string>
    <string name="audio_video_summary">Qualitat i format</string>
    <string name="delete">Suprimeix de les descàrregues</string>
    <string name="new_videos_badge">Indicador pels vídeos nous</string>
    <string name="skip_segment">Salta el segment</string>
    <string name="local_subscriptions">Subscripcions locals</string>
    <string name="preferences">Preferències</string>
    <string name="time_code">Codi de temps (segons)</string>
    <string name="queue">Cua</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">Insereix vídeos relacionats</string>
    <string name="autoplay_playlists">Reprodueix automàticament les llistes de reproducció</string>
    <string name="brightness">Brillantor</string>
    <string name="volume">Volum</string>
    <string name="auto">Automàtic</string>
    <string name="swipe_controls_summary">Llisqueu per ajustar la brillantor i el volum mentre estigueu en mode de pantalla completa</string>
    <string name="pinch_control_summary">Utilitza el gest de pinçament per apropar/allunyar</string>
    <string name="no_comments_available">Aquest vídeo no té comentaris.</string>
    <string name="captions_size">Mida dels subtítols</string>
    <string name="double_tap_seek">Toc doble per desplaçar-se</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">Toqueu dues vegades a l\'esquerra o a la dreta per retrocedir o avançar la posició del reproductor</string>
    <string name="username_email">No es recomana utilitzar una adreça electrònica com a nom d\'usuari. Continuar igualment?</string>
    <string name="forward">Avança</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">Mostra només els controls d\'àudio i per saltar a Imatge sobre Imatge en lloc de retrocedir i avançar</string>
    <string name="audio_only_mode">Mode de només àudio</string>
    <string name="mark_as_watched">Marca com a vist</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">Mostra un compte enrere de 5 segons abans de reproduir automàticament el vídeo següent</string>
    <string name="playing_next">Es reprodueix a continuació en %1$s</string>
    <string name="disable_proxy">Desactiva el servidor intermediari de Piped</string>
    <string name="disable_proxy_summary">Carrega els vídeos i imatges directament del servidor de YouTube. Habiliteu aquesta opció només si sempre utilitzeu una VPN</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">Pantalla completa automàtica en vídeos curts (Shorts)</string>
    <string name="play_automatically">Reprodueix automàticament</string>
    <string name="fullscreen_gestures">Gests d\'entrar/sortir de pantalla completa</string>
    <string name="go_to_video">Ves al vídeo</string>
    <string name="shorts_notifications">Notificacions pels curts</string>
    <string name="creation_date_reversed">Data de creació (invers)</string>
    <string name="alphabetic">Alfabètic</string>
    <string name="alphabetic_reversed">Alfabètic (invers)</string>
    <string name="choose_instance">Si us plau, trieu una instància primer.</string>
    <string name="change_playlist_description">Canvia la descripció de la llista de reproducció</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">Resolució sense pantalla completa</string>
    <string name="same_as_fullscreen">La mateixa que a pantalla completa</string>
    <string name="playback_during_call_summary">Tingueu en compte que això també afecta l\'aplicació perquè no tingui el control de l\'àudio</string>
    <string name="segment_submitted">Segment enviat</string>
    <string name="download_playlist">Descarrega la llista de reproducció</string>
    <string name="download_playlist_note">Selecciona la qualitat màxima d\'àudio/vídeo per descarregar. Els subtítols es descarregaran si estan disponibles.</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">Mostra una notificació quan a la cua es posen vídeos d\'una llista de reproducció per ser descarregats.</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">S\'està posant els vídeos a la cua per descarregar la llista de reproducció %1$s</string>
    <string name="audio_language">Idioma de l\'àudio</string>
    <string name="default_language">Per defecte</string>
    <string name="external_player">Reproductor extern</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">Tipus de pista d\'àudio desconegut</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">original o principal</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">per defecte o desconegut</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">ID d\'usuari de SponsorBlock</string>
    <string name="import_subscriptions_from">Importa subscripcions des de</string>
    <string name="remember_playback_speed">Recorda la velocitat de reproducció</string>
    <string name="no_segments_found">Encara no hi ha segments per a aquest vídeo.</string>
    <string name="start_sleep_timer">Inicia el temporitzador d\'aturada</string>
    <string name="disable_sleep_timer">Desactiva el temporitzador d\'aturada</string>
    <string name="add_to_group">Afegeix al grup</string>
    <string name="uptime">%.2f%% temps en funcionament</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d transmissió nova</item>
        <item quantity="many">%d transmissions noves</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
    <string name="change">Canvia</string>
    <string name="gestures">Gestos</string>
    <string name="download_channel_name">Servei de baixades</string>
    <string name="push_channel_description">Mostra una notificació quan hi hagi transmissions noves.</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">Fragment de vídeo destacat</string>
    <string name="player_channel_name">Servei de reproducció</string>
    <string name="tooltip_locked">Bloqueja el reproductor</string>
    <string name="tooltip_unlocked">Desbloqueja el reproductor</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">Amaga els vídeos ja vistos</string>
    <string name="shuffle">Aleatori</string>
    <string name="add_to_bookmarks">Afegeix als marcadors</string>
    <string name="tooltip_play">Reprodueix</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">Edita els grups</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">Crea una llista de reproducció</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">Desplaça a dalt</string>
    <string name="copy_tooltip">Copia</string>
    <string name="channel_groups">Grups de canals</string>
    <string name="new_group">Nou</string>
    <string name="group_name">Nom del grup</string>
    <string name="group_name_error_empty">Si us plau, escriviu un nom</string>
    <string name="duration_reversed">Durada (invers)</string>
    <string name="creation_date">Data de creació</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">Activa/desactiva els segments dels colors personalitzats per als segments SponsorBlock</string>
    <string name="tooltip_repeat">Repeteix</string>
    <string name="play_next">Reprodueix a continuació</string>
    <string name="navigation_bar">Barra de navegació</string>
    <string name="change_region">Sembla que les tendències no estan disponibles per a la regió actual. Si us plau, seleccioneu-ne una altra a la configuració.</string>
    <string name="playback_pitch">To</string>
    <string name="pinch_control">Controls del pinçament</string>
    <string name="automatic">Automàtic</string>
    <string name="invalid_color">El color introduït no és vàlid.</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="exportsuccess">Exportat</string>
    <string name="failed_fetching_instances">No s\'han pogut recuperar les instàncies disponibles.</string>
    <string name="tooltip_reverse">Inverteix</string>
    <string name="descriptive_audio_track">descriptiu</string>
    <string name="import_playlists_from">Importa llistes de reproducció des de</string>
    <string name="auto_generated">generat automàticament</string>
    <string name="tooltip_dismiss">Descarta</string>
    <string name="albums">Àlbums</string>
    <string name="best_quality">Millors</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">Voleu crear una nova llista de reproducció anomenada \'%1$s\'? La llista contindrà %2$d vídeos.</string>
    <string name="thumbnail_time">Temps de la miniatura</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">Contribueix a DeArrow</string>
    <string name="show_updates">Comprova si hi ha actualitzacions automàticament</string>
    <string name="title">Títol</string>
    <string name="screenshot">Captura de pantalla</string>
    <string name="external_download_provider">Proveïdor extern de descàrregues</string>
    <string name="external_download_provider_summary">Introduïu el nom del paquet de l\'app que voleu fer servir per descarregar vídeos. Deixeu-ho en blanc per fer servir el descarregador integrat de LibreTube.</string>
    <string name="audio_codecs">Còdecs d\'àudio</string>
    <string name="category_exclusive_access">Accés exclusiu</string>
    <string name="createNewPlaylist">Crea nova llista de reproducció</string>
    <string name="upcoming">Properament</string>
    <string name="playback_pitch_semitone_error_input">El valor ha d\'estar entre -%1$.1f (mínim) i %1$.1f (màxim)</string>
    <string name="export_playlist">Exporta llista de reproducció</string>
    <string name="import_watch_history">Importa l\'historial de visualitzacions</string>
    <string name="never_show_again">No mostrar mai més això</string>
    <string name="update_information">Actualitza la informació</string>
    <string name="mode_of_operation">Mode de funcionament</string>
    <string name="import_format_list_of_urls">Llista d\'URL o IDs de vídeo</string>
    <string name="local_stream_extraction">Extracció de retransmissió en local</string>
    <string name="local_stream_extraction_summary">Obtenir directament informació de reproducció de vídeo de YouTube sense utilitzar Piped.</string>
    <string name="local_ryd">Extractor Return YouTube Dislike local</string>
    <string name="local_ryd_summary">Obtén directament informació sobre \"no m\'agrada\" de https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
    <string name="dialog_play_offline_title">Hi ha disponible una versió local d\'aquest vídeo.</string>
    <string name="dialog_play_offline_body">Voleu reproduir el vídeo des de la carpeta de descàrregues?</string>
    <string name="view_count">%1$s visualitzacions</string>
    <string name="delete_only_watched_videos">Només borra els vídeos ja vistos</string>
    <string name="local_feed_extraction_summary">Obtén el feed directament de YouTube. Això pot ser molt més lent.</string>
    <string name="show_upcoming_videos">Mostra els propers vídeos</string>
    <string name="updating_feed">Actualitzant el feed…</string>
    <string name="full_local_mode">Mode local complet</string>
    <string name="full_local_mode_desc">Obtenir tot directament de YouTube, sense utilitzar Piped.</string>
    <string name="authentication">Autenticació</string>
    <string name="gaming">Jocs</string>
    <string name="podcasts">Podcasts</string>
    <string name="trailers">Trailers</string>
    <string name="music">Música</string>
    <string name="include_timestamp_in_filename">Inclou la marca de temps al nom del fitxer</string>
    <string name="import_temp_playlist">Importar la llista de reproducció temporal?</string>
    <string name="pip">PiP</string>
    <string name="crashlog">Registre d\'errors</string>
    <string name="local_feed_extraction">Extracció local del feed</string>
</resources>
