<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pip">পিআইপি</string>
    <string name="startpage">মুখ্যপৃষ্ঠা</string>
    <string name="subscriptions">চাবস্ক্ৰিপচন</string>
    <string name="library">গ্ৰন্থভাণ্ডাৰ</string>
    <string name="yes">হয়</string>
    <string name="search_hint">সন্ধান কৰক</string>
    <string name="videos">ভিডিঅ’স</string>
    <string name="subscribe">চাবস্ক্ৰাইব কৰক</string>
    <string name="unsubscribe">চাবস্ক্ৰিপচন ৰদ কৰক</string>
    <string name="share">ভাগ-বতৰা কৰক</string>
    <string name="download">ডাউনলোড</string>
    <string name="save">সংৰক্ষণ</string>
    <string name="username">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</string>
    <string name="password">পাছৱৰ্ড</string>
    <string name="login">প্ৰৱেশ</string>
    <string name="register">নাৰ্জন</string>
    <string name="logout">প্ৰস্থান</string>
    <string name="cancel">ৰদ কৰক</string>
    <string name="loggedIn">প্ৰৱেশ কৰিছে।</string>
    <string name="loggedout">প্ৰস্থান কৰিছে।</string>
    <string name="registered">নাৰ্জন কৰি�ছে। এতিয়া আপুনি চেনেলত চাবস্ক্ৰাইব কৰিব পাৰে।</string>
    <string name="already_logged_in">ইতিমধ্যে প্ৰৱেশ কৰিছে। আপুনি একাউণ্টৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিব পাৰে।</string>
    <string name="instances">বাছনি কৰক…</string>
    <string name="customInstance">কাষ্টম</string>
    <string name="region">অঞ্চল</string>
    <string name="login_register">প্ৰৱেশ/নাৰ্জন</string>
    <string name="importsuccess">চাবস্ক্ৰাইব কৰি�ছে</string>
    <string name="downloadfailed">ডাউনলোড বিফল।</string>
    <string name="import_from_yt">চাবস্ক্ৰিপচন আমদানি কৰক</string>
    <string name="import_from_yt_summary">ইউটিউব বা নিউপাইপৰ পৰা</string>
    <string name="app_theme">থীম</string>
    <string name="server_error">নিৰ্বাচিত ছাৰ্ভাৰত সমস্যা হৈছে। অন্য এটা ইনষ্টেন্স চেষ্টা কৰক।</string>
    <string name="unknown_error">নেটৱৰ্ক ত্ৰুটি।</string>
    <string name="error">কিবা ভুল হৈছে।</string>
    <string name="empty">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড দিব লাগিব।</string>
    <string name="notgmail">এইটো পাইপড একাউণ্টৰ বাবে</string>
    <string name="defres">ভিডিঅ’ৰ গুণমান</string>
    <string name="grid">গ্ৰিডৰ কলাম (পৰ্ট্ৰেইট)</string>
    <string name="grid_landscape">গ্ৰিডৰ কলাম (লেণ্ডস্কেপ)</string>
    <string name="emptyList">ইয়াত কিবা নাই।</string>
    <string name="deletePlaylist">প্লেলিষ্ট মচক</string>
    <string name="areYouSure">প্লেলিষ্ট মচিবনে?</string>
    <string name="createPlaylist">প্লেলিষ্ট সৃষ্টি কৰক</string>
    <string name="playlistCreated">প্লেলিষ্ট সৃষ্টি হৈছে।</string>
    <string name="playlistName">প্লেলিষ্টৰ নাম</string>
    <string name="emptyPlaylistName">প্লেলিষ্টৰ নাম খালী হ’ব নোৱাৰে</string>
    <string name="addToPlaylist">প্লেলিষ্টত যোগ কৰক</string>
    <string name="success">সম্পন্ন।</string>
    <string name="fail">বিফল হৈছে :/</string>
    <string name="about">সম্পৰ্কে</string>
    <string name="changeLanguage">ভাষা</string>
    <string name="systemLanguage">চিষ্টেম</string>
    <string name="systemDefault">চিষ্টেম</string>
    <string name="lightTheme">পোহৰ</string>
    <string name="darkTheme">অন্ধকাৰ</string>
    <string name="subscribers">%1$s জন চাবস্ক্ৰাইবাৰ</string>
    <string name="settings">ছেটিং</string>
    <string name="location">অৱস্থান</string>
    <string name="instance">ইনষ্টেন্স</string>
    <string name="customization">সালসলনি</string>
    <string name="website">ৱেবছাইট</string>
    <string name="donate">দান কৰক</string>
    <string name="uploaderAndVideoCount">%1$s • %2$d ভিডিঅ’</string>
    <string name="subscriberAndVideoCounts">%1$s জন চাবস্ক্ৰাইবাৰ • %2$d ভিডিঅ’</string>
    <string name="videoCount">%1$d ভিডিঅ’</string>
    <string name="noInternet">প্ৰথমে ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</string>
    <string name="retry">পুনৰ চেষ্টা</string>
    <string name="comments">মন্তব্য</string>
    <string name="comments_count">মন্তব্য (%1$s)</string>
    <string name="replies">উত্তৰ</string>
    <string name="channels">চেনেল</string>
    <string name="albums">এলবাম</string>
    <string name="all">সকলো</string>
    <string name="playlists">প্লেলিষ্ট</string>
    <string name="okay">ঠিক আছে</string>
    <string name="finished">শেষ</string>
    <string name="history">ইতিহাস</string>
    <string name="search_history">সন্ধানৰ ইতিহাস</string>
    <string name="clear_history">ইতিহাস পৰিষ্কাৰ</string>
    <string name="music_songs">ইউটি মিউজিক গান</string>
    <string name="music_videos">ইউটি মিউজিক ভিডিঅ’</string>
    <string name="music_albums">ইউটি মিউজিক এলবাম</string>
    <string name="music_playlists">ইউটি মিউজিক প্লেলিষ্ট</string>
    <string name="music_artists">ইউটি মিউজিক শিল্পী</string>
    <string name="sponsorblock">স্পনছৰব্লক</string>
    <string name="sponsorblock_summary">https://sponsor.ajay.app API ব্যৱহাৰ কৰে</string>
    <string name="segment_skipped">খণ্ড এৰাই গৈছে</string>
    <string name="category_segments">খণ্ডসমুহ</string>
    <string name="category_sponsor">স্পনছৰ</string>
    <string name="category_sponsor_summary">পেইড প্ৰমোচন, পেইড ৰেফাৰেল আৰু প্ৰত্যক্ষ বিজ্ঞাপন। নিজৰ প্ৰচাৰ বা সৎ মুখৰ প্ৰচাৰৰ বাবে নহয়</string>
    <string name="category_selfpromo">নিজৰ/অপেইড প্ৰমোচন</string>
    <string name="category_selfpromo_summary">“স্পনছৰ”ৰ দৰে কিন্তু অপেইড বা নিজৰ প্ৰমোচনৰ বাবে। মাৰ্চেণ্ডাইজ, দান, বা সহযোগীৰ বিষয়ে অংশ</string>
    <string name="category_interaction">ইন্টাৰেকচন ৰিমাইণ্ডাৰ</string>
    <string name="category_interaction_summary">লাইক, চাবস্ক্ৰাইব বা ফল’ৰ সৰু ৰিমাইণ্ডাৰ। দীঘলীয়া হ’লে বা নিৰ্দিষ্ট কিবাৰ বাবে হ’লে নিজৰ প্ৰমোচন হ’ব</string>
    <string name="category_intro">ইন্টাৰমিচন/ইন্ট্ৰ’ এনিমেচন</string>
    <string name="category_intro_summary">প্ৰকৃত সামগ্ৰী নথকা এটা বিৰতি। ৰৈ যোৱা, ষ্টেটিক ফ্ৰেম, পুনৰাবৃত্ত এনিমেচন হ’ব পাৰে। তথ্য থকা ট্ৰেনজিচনৰ বাবে নহয়</string>
    <string name="category_outro">এণ্ড কাৰ্ড আৰু ক্ৰেডিট</string>
    <string name="category_outro_summary">শেষৰ পিছত তথ্য। তথ্য থকা উপসংহাৰৰ বাবে নহয়</string>
    <string name="category_filler">ফিলাৰ টেংজেণ্ট/জ’ক</string>
    <string name="category_filler_summary">মূল সামগ্ৰী বুজিবলৈ প্ৰয়োজন নোহোৱা ফিলাৰ বা হাস্যৰ বাবে যোগ কৰা দৃশ্য</string>
    <string name="category_music_offtopic">মিউজিক: নন-মিউজিক অংশ</string>
    <string name="category_music_offtopic_summary">মিউজিক ভিডিঅ’ৰ বাবে। অফিচিয়েল মিক্সৰ অংশ নহয় এনে অংশ। ভিডিঅ’টোৱে স্পটিফাই বা অন্য মিক্সৰ সৈতে মিলিব লাগে</string>
    <string name="category_preview">প্ৰিভিউ/ৰিকেপ</string>
    <string name="category_preview_summary">ভৱিষ্যতৰ সামগ্ৰীৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্য নথকা অংশ। যদি কেৱল ইয়াত দেখা ক্লিপ থাকে, তেন্তে ভুল শ্ৰেণী</string>
    <string name="category_highlight">ভিডিঅ’ হাইলাইট দেখুৱাওক</string>
    <string name="category_highlight_summary">বিজ্ঞাপিত শিৰোনাম, থাম্বনেইল বা ভিডিঅ’ৰ আকৰ্ষণীয় অংশ। চেপ্টাৰ অংশত টেপ কৰি তালৈ যাব পাৰে</string>
    <string name="category_exclusive_access">এক্সক্লুছিভ প্ৰৱেশ</string>
    <string name="license">লাইচেন্স</string>
    <string name="color_accent">এক্সেণ্ট</string>
    <string name="color_red">ৰঙা</string>
    <string name="color_blue">নীলা</string>
    <string name="color_yellow">হালধীয়া</string>
    <string name="color_green">সেউজীয়া</string>
    <string name="color_purple">বেঙুনীয়া</string>
    <string name="material_you">মেটেৰিয়েল ইউ</string>
    <string name="sponsorblock_notifications">জাননী</string>
    <string name="app_icon">আইকন</string>
    <string name="enabled">চালু</string>
    <string name="disabled">নিষ্ক্ৰিয়</string>
    <string name="playOnBackground">পটভূমিত চলাওক</string>
    <string name="update_available">আপডেট উপলব্ধ</string>
    <string name="appearance">ৰূপ</string>
    <string name="downloads">ডাউনলোডসমুহ</string>
    <string name="update_summary">আপডেট পৰীক্ষা</string>
    <string name="app_uptodate">শেহতীয়া সংস্কৰণ চলি আছে।</string>
    <string name="playback_speed">প্লেবেকৰ গতি</string>
    <string name="advanced">উচ্চতৰ</string>
    <string name="player">প্লেয়াৰ</string>
    <string name="appearance_summary">এপটো আপোনাৰ পছন্দ অনুসৰি সালসলনি কৰক</string>
    <string name="live">লাইভ</string>
    <string name="upcoming">আগন্তুক</string>
    <string name="shareTo">URL ভাগ-বতৰা কৰক</string>
    <string name="normal_views">%1$s দৰ্শন%2$s</string>
    <string name="defaultIcon">মূল</string>
    <string name="legacyIcon">লষ্ট লিগেচি</string>
    <string name="gradientIcon">গ্লিব গ্ৰেডিয়েণ্ট</string>
    <string name="fireIcon">ফেশ্বনেবল ফায়াৰ</string>
    <string name="torchIcon">ট্ৰেণ্ডি টৰ্চ</string>
    <string name="shapedIcon">চিলি শ্বেপড</string>
    <string name="flameIcon">ফ্লাইং ফ্লেম</string>
    <string name="birdIcon">বুষ্টেড বাৰ্ড</string>
    <string name="instance_summary">পাইপড, প্ৰৱেশ, আৰু একাউণ্ট</string>
    <string name="customInstance_summary">যোগ কৰক…</string>
    <string name="instance_name">ইনষ্টেন্সৰ নাম</string>
    <string name="instance_api_url">ইনষ্টেন্স APIৰ URL</string>
    <string name="addInstance">ইনষ্টেন্স যোগ কৰক</string>
    <string name="empty_instance">নাম আৰু API URL পূৰণ কৰক।</string>
    <string name="invalid_url">বৈধ URL দিয়ক</string>
    <string name="version">সংস্কৰণ %1$s</string>
    <string name="show_updates">আপডেট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰীক্ষা কৰক</string>
    <string name="related_streams">সম্পৰ্কিত সামগ্ৰী</string>
    <string name="related_streams_summary">আপুনি চোৱাৰ লগত সামঞ্জস্যপূৰ্ণ ষ্ট্ৰীম দেখুৱাওক</string>
    <string name="buffering_goal">প্ৰিলোডিং</string>
    <string name="buffering_goal_summary">ভিডিঅ’ৰ সৰ্বাধিক ছেকেণ্ড বাফাৰ কৰিব</string>
    <string name="no_audio">কোনো অডিঅ’ নাই</string>
    <string name="no_video">কোনো ভিডিঅ’ নাই</string>
    <string name="no_subtitle">কোনো উপশিৰোনাম নাই</string>
    <string name="audio">অডিঅ’</string>
    <string name="video">ভিডিঅ’</string>
    <string name="downloading">ডাউনলোড হৈ আছে…</string>
    <string name="download_paused">ডাউনলোড ৰখা হৈছে</string>
    <string name="download_completed">ডাউনলোড সম্পন্ন</string>
    <string name="concurrent_downloads">সৰ্বাধিক সমান্তৰাল ডাউনলোড</string>
    <string name="concurrent_downloads_limit_reached">সৰ্বাধিক সমান্তৰাল ডাউনলোডৰ সীমা পোৱা গৈছে।</string>
    <string name="unknown">অজ্ঞাত</string>
    <string name="pause">ৰখক</string>
    <string name="resume">অব্যাহত ৰাখক</string>
    <string name="stop">ৰখক</string>
    <string name="player_autoplay">স্বয়ংক্ৰিয় চালনা</string>
    <string name="instance_frontend_url">ইনষ্টেন্স ফ্ৰন্টএণ্ডৰ URL (ঐচ্ছিক)</string>
    <string name="quality">গুণমান</string>
    <string name="behavior">আচৰণ</string>
    <string name="player_summary">মূল আৰু আচৰণ</string>
    <string name="seek_increment">সন্ধানৰ বৃদ্ধি</string>
    <string name="pauseOnScreenOff">স্বয়ংক্ৰিয় ৰখা</string>
    <string name="pauseOnScreenOff_summary">পৰ্দা বন্ধ হ’লে প্লেবেক ৰখক</string>
    <string name="clonePlaylist">প্লেলিষ্ট ক্ল’ন কৰক</string>
    <string name="reset">মূল অৱস্থালৈ ঘূৰাওক</string>
    <string name="reset_message">সকলো ছেটিং ৰিছেট আৰু প্ৰস্থান কৰিবনে?</string>
    <string name="deleteAccount">একাউণ্ট মচক</string>
    <string name="deleteAccount_summary">আপোনাৰ পাইপড একাউণ্ট মচক</string>
    <string name="restore">পুনঃস্থাপন</string>
    <string name="watch_history">চোৱাৰ ইতিহাস</string>
    <string name="watch_positions">অৱস্থান মনত ৰাখক</string>
    <string name="auth_instance">প্ৰমাণীকৰণ ইনষ্টেন্স</string>
    <string name="auth_instance_summary">প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে বেলেগ ইনষ্টেন্স ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="auth_instances">প্ৰমাণীকৰণ ইনষ্টেন্স বাছনি কৰক</string>
    <string name="github">GitHub</string>
    <string name="audio_video">অডিঅ’ আৰু ভিডিঅ’</string>
    <string name="fullscreen_orientation">পূৰ্ণপৰ্দা অভিমুখীকৰণ</string>
    <string name="aspect_ratio">ভিডিঅ’ৰ আনুপাতিক অনুপাত</string>
    <string name="auto_rotation">স্বয়ংক্ৰিয় ঘূৰণ</string>
    <string name="landscape">লেণ্ডস্কেপ</string>
    <string name="portrait">পৰ্ট্ৰেইট</string>
    <string name="turnInternetOn">ৱাই-ফাই বা ম’বাইল ডেটা চালু কৰি ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰক।</string>
    <string name="open">খোলক…</string>
    <string name="chapters">অধ্যায়</string>
    <string name="require_restart">এপ পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন</string>
    <string name="require_restart_message">নতুন পৰিবৰ্তন ব্যৱহাৰৰ বাবে এপ পুনৰাৰম্ভ কৰক।</string>
    <string name="navLabelVisibility">লেবেলৰ দৃশ্যমানতা</string>
    <string name="always">সদায়</string>
    <string name="selected">নিৰ্বাচিত</string>
    <string name="never">কেতিয়াও নহয়</string>
    <string name="autoRotatePlayer">স্বয়ংক্ৰিয় পূৰ্ণপৰ্দা</string>
    <string name="autoRotatePlayer_summary">ডিভাইচ ঘূৰালে পূৰ্ণপৰ্দাত প্লেবেক</string>
    <string name="pure_theme">পিউৰ থীম</string>
    <string name="pure_theme_summary">পিউৰ বগা/ক’লা থীম</string>
    <string name="data_saver_mode">ডেটা-ছেভাৰ মোড</string>
    <string name="data_saver_mode_summary">থাম্বনেইল আৰু অন্য চিত্ৰ এৰাই চলক</string>
    <string name="search_history_summary">সন্ধান মনত ৰাখক</string>
    <string name="watch_history_summary">চোৱা ভিডিঅ’ৰ স্থানীয় ট্ৰেক ৰাখক</string>
    <string name="history_summary">চোৱা আৰু সন্ধানৰ ইতিহাস</string>
    <string name="watch_positions_title">মনত ৰখা প্লেবেক অৱস্থান</string>
    <string name="reset_watch_positions">ৰিছেট</string>
    <string name="system_caption_style">চিষ্টেম কেপচন ষ্টাইল</string>
    <string name="rich_caption_rendering">ৰিচ কেপচন ৰেণ্ডাৰিং</string>
    <string name="rich_caption_rendering_summary">অধিক সমৃদ্ধ আৰু কাষ্টমাইজড অভিজ্ঞতাৰ বাবে ৱেব কেপচন ৰেণ্ডাৰ কৰক</string>
    <string name="captions">কেপচন</string>
    <string name="none">কোনো নাই</string>
    <string name="general">সাধাৰণ</string>
    <string name="general_summary">ভাষা আৰু অঞ্চল</string>
    <string name="caption_settings">কেপচন</string>
    <string name="playerAudioQuality">অডিঅ’ গুণমান</string>
    <string name="worst_quality">নিম্নতম</string>
    <string name="best_quality">উত্তম</string>
    <string name="default_subtitle_language">উপশিৰোনামৰ ভাষা</string>
    <string name="notifications">জাননী</string>
    <string name="notify_new_streams">নতুন ষ্ট্ৰীমৰ বাবে জাননী দেখুৱাওক</string>
    <string name="notify_new_streams_summary">আপুনি ফল’ কৰা সৃষ্টিকৰ্তাৰ নতুন ষ্ট্ৰীমৰ বাবে জাননী দেখুৱাওক</string>
    <string name="show_stream_thumbnails">ষ্ট্ৰীমৰ থাম্বনেইল দেখুৱাওক</string>
    <string name="show_stream_thumbnails_summary">নতুন ষ্ট্ৰীমৰ থাম্বনেইল দেখুৱাওক। ইয়াক চালু কৰিলে অতিৰিক্ত ডেটা খৰচ হ’ব</string>
    <string name="checking_frequency">প্ৰতি পৰীক্ষা কৰা …</string>
    <string name="irreversible">নিশ্চিত নেকি? এইটো পুনৰাবৃত্ত কৰিব নোৱাৰি!</string>
    <string name="history_empty">এতিয়ালৈ কোনো ইতিহাস নাই।</string>
    <string name="most_recent">নতম</string>
    <string name="least_recent">পুৰণি</string>
    <string name="most_views">সৰ্বাধিক দৰ্শন</string>
    <string name="least_views">ন্যূনতম দৰ্শন</string>
    <string name="required_network">প্ৰয়োজনীয় সংযোগ</string>
    <string name="network_all">সকলো</string>
    <string name="network_metered">মিটাৰড</string>
    <string name="network_wifi">কেৱল ৱাই-ফাইত</string>
    <string name="translate">অনুবাদ</string>
    <string name="no_search_result">কোনো ফলাফল নাই।</string>
    <string name="error_occurred">ত্ৰুটি</string>
    <string name="copied">কপি কৰা হৈছে</string>
    <string name="share_with_time">টাইম ক’ডৰ সৈতে ভাগ-বতৰা</string>
    <string name="export_subscriptions">চাবস্ক্ৰিপচন এক্সপ’ৰ্ট কৰক</string>
    <string name="skip_buttons">এৰাই যোৱা বুটাম</string>
    <string name="skip_buttons_summary">পৰৱৰ্তী বা পূৰ্বৱৰ্তী ভিডিঅ’লৈ এৰাই যাবলৈ বুটাম দেখুৱাওক</string>
    <string name="history_size">সৰ্বাধিক ইতিহাসৰ আকাৰ</string>
    <string name="unlimited">অসীম</string>
    <string name="background_mode">পটভূমি মোড</string>
    <string name="add_to_queue">কিউত যোগ কৰক</string>
    <string name="misc">বিবিধ</string>
    <string name="take_a_break">বিৰতিৰ সময়</string>
    <string name="yt_shorts">শ্বৰ্টছ</string>
    <string name="no_subtitles_available">কোনো উপশিৰোনাম উপলব্ধ নাই</string>
    <string name="repeat_mode">পুনৰাবৃত্তি মোড</string>
    <string name="resize_mode_fit">ফিট</string>
    <string name="resize_mode_fill">পূৰণ</string>
    <string name="resize_mode_zoom">জুম</string>
    <string name="repeat_mode_none">কোনো নাই</string>
    <string name="repeat_mode_current">বৰ্তমান</string>
    <string name="repeat_mode_all">সকলো পুনৰাবৃত্তি</string>
    <string name="backup_restore">বেকআপ আৰু পুনঃস্থাপন</string>
    <string name="backup">বেকআপ</string>
    <string name="picture_in_picture">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ</string>
    <string name="player_resize_mode">আকাৰ পৰিবৰ্তন মোড</string>
    <string name="maximum_image_cache">সৰ্বাধিক চিত্ৰ কেশ্বৰ আকাৰ</string>
    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপব’ৰ্ডত কপি কৰা হৈছে</string>
    <string name="open_copied">খোলক</string>
    <string name="device_info">ডিভাইচৰ তথ্য</string>
    <string name="audio_video_summary">গুণমান আৰু ফৰ্মেট</string>
    <string name="delete">ডাউনলোডৰ পৰা মচক</string>
    <string name="delete_all">সকলো ডাউনলোড মচা হ’ব!</string>
    <string name="renamePlaylist">প্লেলিষ্টৰ নাম সলনি কৰক</string>
    <string name="wifi">ৱাই-ফাই</string>
    <string name="mobile_data">ম’বাইল ডেটা</string>
    <string name="new_videos_badge">নতুন ভিডিঅ’ৰ বেজ</string>
    <string name="new_videos_badge_summary">নতুন ভিডিঅ’ থাকিলে সংখ্যাৰ সৈতে বেজ দেখুৱাওক</string>
    <string name="skip_segment">খণ্ড এৰাই চলক</string>
    <string name="local_subscriptions">স্থানীয় চাবস্ক্ৰিপচন</string>
    <string name="preferences">পছন্দ</string>
    <string name="backup_customInstances">কাষ্টম ইনষ্টেন্স</string>
    <string name="play_next">পৰৱৰ্তী চলাওক</string>
    <string name="navigation_bar">নেভিগেচন বাৰ</string>
    <string name="change_region">বৰ্তমান অঞ্চলৰ বাবে ট্ৰেণ্ডিং উপলব্ধ নহয়। ছেটিংত অন্য এটা বাছনি কৰক।</string>
    <string name="change_instance">ইনষ্টেন্স সলনি কৰক</string>
    <string name="suggest_change_instance">ল’ডিং স্বাভাৱিকতকৈ বেছি সময় লৈছে। ইনষ্টেন্স সলনি কৰাৰ কথা ভাৱক</string>
    <string name="playback_pitch">পিচ</string>
    <string name="playback_pitch_semitone_error_input">মান -%1$.1f (ন্যূনতম) আৰু %1$.1f (সৰ্বাধিক)ৰ মাজত হ’ব লাগিব</string>
    <string name="time_code">টাইম ক’ড (ছেকেণ্ড)</string>
    <string name="added_to_playlist">প্লেলিষ্ট %1$sত যোগ কৰা হৈছে</string>
    <string name="queue">কিউ</string>
    <string name="sb_custom_colors_summary">স্পনছৰব্লক খণ্ডৰ বাবে কাষ্টম ৰং ট’গল কৰে</string>
    <string name="sb_custom_colors">কাষ্টম খণ্ডৰ ৰং</string>
    <string name="color">ৰং</string>
    <string name="invalid_color">অবৈধ ৰংৰ মান দিয়া হৈছে!</string>
    <string name="livestreams">লাইভষ্ট্ৰীম</string>
    <string name="defaultIconLight">মূল পোহৰ</string>
    <string name="playlistCloned">প্লেলিষ্ট ক্ল’ন কৰা হৈছে</string>
    <string name="play_all">সকলো চলাওক</string>
    <string name="time">সময়</string>
    <string name="start_time">আৰম্ভৰ সময়</string>
    <string name="end_time">শেষৰ সময়</string>
    <string name="notification_time">জাননীৰ সময় সীমিত কৰক</string>
    <string name="notification_time_summary">ষ্ট্ৰীমৰ জাননী দেখুওৱাৰ সময়ৰ পৰিসীমা সীমিত কৰক</string>
    <string name="navbar_order">ক্ৰম</string>
    <string name="layout">লেআউট</string>
    <string name="audio_track">অডিঅ’ ট্ৰেক</string>
    <string name="unsupported_file_format">অসমৰ্থিত ফাইল ফৰ্মেট: %1$s</string>
    <string name="auto_quality">স্বয়ং</string>
    <string name="limit_to_runtime">ৰানটাইমলৈ সীমিত</string>
    <string name="trends">ট্ৰেণ্ড</string>
    <string name="featured">প্ৰদৰ্শিত</string>
    <string name="trending">এতিয়া কি ট্ৰেণ্ডিং</string>
    <string name="bookmarks">চিহ্নিত</string>
    <string name="bookmark">চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="clear_bookmarks">চিহ্নিত পৰিষ্কাৰ কৰক</string>
    <string name="queue_insert_related_videos">সম্পৰ্কিত ভিডিঅ’ যোগ কৰক</string>
    <string name="autoplay_playlists">প্লেলিষ্ট স্বয়ংক্ৰিয় চালনা</string>
    <string name="autoplay_playlists_summary">নিৰ্বাচিত স্বয়ংক্ৰিয় চালনা ছেটিং নিৰ্বিশেষে প্লেলিষ্টৰ পৰৱৰ্তী ভিডিঅ’ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলাওক</string>
    <string name="local_playlists">স্থানীয় প্লেলিষ্ট</string>
    <string name="brightness">উজ্জ্বলতা</string>
    <string name="volume">ভলিউম</string>
    <string name="auto">স্বয়ং</string>
    <string name="swipe_controls">স্বাইপ নিয়ন্ত্ৰণ</string>
    <string name="swipe_controls_summary">পূৰ্ণপৰ্দা মোডত উজ্জ্বলতা আৰু ভলিউম সামঞ্জস্য কৰিবলৈ স্বাইপ কৰক</string>
    <string name="pinch_control">পিঞ্চ নিয়ন্ত্ৰণ</string>
    <string name="pinch_control_summary">জুম ইন/আউটৰ বাবে পিঞ্চ অঙ্গভঙ্গি ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="defaults">ডিফল্ট</string>
    <string name="comments_disabled">আপলোডাৰে মন্তব্য নিষ্ক্ৰিয় কৰিছে।</string>
    <string name="no_comments_available">এই ভিডিঅ’ত কোনো মন্তব্য নাই।</string>
    <string name="theme_monochrome">মিনিমেলিষ্টিক মন’ক্ৰ’ম</string>
    <string name="captions_size">কেপচনৰ আকাৰ</string>
    <string name="double_tap_seek">দ্বি-টেপৰ জৰিয়তে সন্ধান</string>
    <string name="double_tap_seek_summary">প্লেয়াৰৰ অৱস্থান পিছুৱাই বা আগুৱাই যাবলৈ বাওঁ বা সোঁফালে দুবাৰ টেপ কৰক</string>
    <string name="all_caught_up">সকলো চোৱা শেষ</string>
    <string name="all_caught_up_summary">আপুনি সকলো নতুন ভিডিঅ’ চাইছে</string>
    <string name="import_playlists">প্লেলিষ্ট আমদানি কৰক</string>
    <string name="export_playlists">প্লেলিষ্টসমুহ এক্সপ’ৰ্ট কৰক</string>
    <string name="export_playlist">প্লেলিষ্ট এক্সপ’ৰ্ট কৰক</string>
    <string name="import_watch_history">চোৱাৰ ইতিহাস আমদানি কৰক</string>
    <string name="app_backup">এপ বেকআপ</string>
    <string name="backup_restore_summary">চাবস্ক্ৰিপচন, প্লেলিষ্ট আমদানি আৰু এক্সপ’ৰ্ট কৰক…</string>
    <string name="exportsuccess">এক্সপ’ৰ্ট কৰা হৈছে।</string>
    <string name="privacy_alert">গোপনীয়তা সতৰ্কতা</string>
    <string name="username_email">ইমেইল ঠিকনা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰাটো পৰামৰ্শিত নহয়। তথাপিও আগবাঢ়িবনে?</string>
    <string name="proceed">আগবাঢ়ক</string>
    <string name="play_latest_videos">শেহতীয়া ভিডিঅ’ চলাওক</string>
    <string name="nothing_selected">কিছু নিৰ্বাচিত হোৱা নাই!</string>
    <string name="color_violet">ভাৰ্চেটাইল ভায়লেট</string>
    <string name="failed_fetching_instances">উপলব্ধ ইনষ্টেন্স আনিবলৈ বিফল।</string>
    <string name="hide_watched_from_feed">ইতিমধ্যে চোৱা ভিডিঅ’ লুকুৱাওক</string>
    <string name="playlistUrl">প্লেলিষ্ট URL</string>
    <string name="shuffle">শ্বাফল</string>
    <string name="add_to_bookmarks">চিহ্নিত তালিকাত যোগ কৰক</string>
    <string name="remove_bookmark">চিহ্নিত আঁতৰাওক</string>
    <string name="rewind">পিছুৱাওক</string>
    <string name="forward">আগুৱাওক</string>
    <string name="alternative_pip_controls">বিকল্প পিআইপি নিয়ন্ত্ৰণ</string>
    <string name="alternative_pip_controls_summary">আগুৱাওক আৰু পিছুৱাওকৰ সলনি পিআইপিত কেৱল অডিঅ’ আৰু এৰাই যোৱা নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক</string>
    <string name="audio_only_mode">কেৱল অডিঅ’ মোড</string>
    <string name="audio_only_mode_summary">লিব্ৰেটিউবক মিউজিক প্লেয়াৰলৈ পৰিণত কৰক</string>
    <string name="sleep_timer">ঘুমৰ টাইমাৰ</string>
    <string name="skip_silence">নীৰৱতা এৰাই চলক</string>
    <string name="help">সহায়</string>
    <string name="faq">FAQ</string>
    <string name="codecs">ভিডিঅ’ ক’ডেক</string>
    <string name="audio_codecs">অডিঅ’ ক’ডেক</string>
    <string name="mark_as_watched">চোৱা বুলি চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="category">শ্ৰেণী</string>
    <string name="stats_for_nerds">নাৰ্ডৰ বাবে পৰিসংখ্যা</string>
    <string name="video_id">ভিডিঅ’ আইডি</string>
    <string name="copy_tooltip">কপি</string>
    <string name="autoplay_countdown">স্বয়ংক্ৰিয় চালনাৰ কাউণ্টডাউন</string>
    <string name="autoplay_countdown_summary">পৰৱৰ্তী ভিডিঅ’ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলোৱাৰ আগতে ৫ ছেকেণ্ডৰ কাউণ্টডাউন দেখুৱাওক</string>
    <string name="playing_next">পৰৱৰ্তী %1$sত চলি আছে</string>
    <string name="disable_proxy">পাইপড প্ৰক্সি নিষ্ক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="disable_proxy_summary">ইউটিউবৰ ছাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰত্যক্ষভাৱে ভিডিঅ’ আৰু চিত্ৰ ল’ড কৰক। কেৱল VPN ব্যৱহাৰ কৰিলে এই বিকল্প চালু কৰক</string>
    <string name="auto_fullscreen_shorts">শ্বৰ্ট ভিডিঅ’ত স্বয়ংক্ৰিয় পূৰ্ণপৰ্দা</string>
    <string name="channel_groups">চেনেল গ্ৰুপ</string>
    <string name="new_group">নতুন</string>
    <string name="group_name">গ্ৰুপৰ নাম</string>
    <string name="group_name_error_empty">নাম দিয়ক</string>
    <string name="group_name_error_exists">এটা অনন্য নাম বাছনি কৰক</string>
    <string name="play_automatically">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলাওক</string>
    <string name="play_automatically_summary">নিৰ্বাচন কৰিলে ভিডিঅ’ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চলিব</string>
    <string name="fullscreen_gestures">পূৰ্ণপৰ্দা প্ৰৱেশ/প্ৰস্থান অঙ্গভঙ্গি</string>
    <string name="go_to_video">ভিডিঅ’লৈ যাওক</string>
    <string name="duration">সময়কাল</string>
    <string name="duration_reversed">সময়কাল (উলটি)</string>
    <string name="shorts_notifications">শ্বৰ্টৰ বাবে জাননী</string>
    <string name="creation_date">সৃষ্টিৰ তাৰিখ</string>
    <string name="creation_date_reversed">সৃষ্টিৰ তাৰিখ (উলটি)</string>
    <string name="alphabetic">বৰ্ণানুক্ৰমিক</string>
    <string name="alphabetic_reversed">বৰ্ণানুক্ৰমিক (উলটি)</string>
    <string name="welcome">লিব্ৰেটিউবলৈ স্বাগতম</string>
    <string name="choose_instance">প্ৰথমে এটা ইনষ্টেন্স বাছনি কৰক!</string>
    <string name="choose_instance_long">তলত পাইপড ইনষ্টেন্স বাছনি কৰক। পাইপড ইনষ্টেন্স আপুনি আৰু ইউটিউবৰ মাজৰ মধ্যস্থতাকাৰী হিচাপে কাম কৰিব। এই ইনষ্টেন্সবোৰ বেলেগ ভৌতিক স্থানত আছে - দেশৰ পতাকাৰ দ্বাৰা নিৰ্দেশিত। আপোনাৰ ওচৰৰ ইনষ্টেন্সবোৰ সম্ভৱতঃ দূৰৰ ইনষ্টেন্সতকৈ দ্ৰুত। আপুনি ছেটিংত যিকোনো সময়তে ইনষ্টেন্স সলনি কৰিব পাৰে।</string>
    <string name="mark_as_unwatched">চোৱা নহয় বুলি চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="change_playlist_description">প্লেলিষ্টৰ বিৱৰণ সলনি কৰক</string>
    <string name="playlist_description">প্লেলিষ্টৰ বিৱৰণ</string>
    <string name="emptyPlaylistDescription">প্লেলিষ্টৰ বিৱৰণ খালী হ’ব নোৱাৰে</string>
    <string name="off">বন্ধ</string>
    <string name="manual">হস্তচালিত</string>
    <string name="automatic">স্বয়ংক্ৰিয়</string>
    <string name="automatic_once">একবাৰ স্বয়ংক্ৰিয়</string>
    <string name="dearrow">ডিএৰো সক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="dearrow_summary">অধিক নিৰ্ভুল আৰু কম চাঞ্চল্যকৰ শিৰোনাম আৰু থাম্বনেইল দেখুৱাওক। ল’ডিং সময় বাঢ়ে</string>
    <string name="contribute_to_dearrow">ডিএৰোত অৰিহণা যোগাওক</string>
    <string name="title">শিৰোনাম</string>
    <string name="thumbnail_time">থাম্বনেইলৰ সময়</string>
    <string name="visibility">দৃশ্যমানতা</string>
    <string name="visibility_public">ৰাজহুৱা</string>
    <string name="visibility_unlisted">অতালিকাভুক্ত</string>
    <string name="sort_by">বাছনি কৰক</string>
    <string name="uploader_name">আপলোডাৰৰ নাম</string>
    <string name="duration_span">সময়কাল: %1$s</string>
    <string name="remove_watched_videos">চোৱা ভিডিঅ’ আঁতৰাওক</string>
    <string name="no_fullscreen_resolution">পূৰ্ণপৰ্দা গুণমান নাই</string>
    <string name="same_as_fullscreen">পূৰ্ণপৰ্দাৰ দৰে</string>
    <string name="playback_during_call">ফোন কলৰ সময়ত প্লেবেক অব্যাহত ৰাখক</string>
    <string name="playback_during_call_summary">মন কৰক যে ইয়াৰ ফলত এপে কোনো ধৰণৰ অডিঅ’ ফ’কাচ পৰিচালনা নকৰে</string>
    <string name="segment_submitted">খণ্ড জমা দিয়া হৈছে</string>
    <string name="vote_for_segment">খণ্ডৰ বাবে ভোট দিয়ক</string>
    <string name="upvote">উপৰলৈ</string>
    <string name="downvote">তললৈ</string>
    <string name="undo">পূৰ্বৱতী কৰক</string>
    <string name="segment">খণ্ড</string>
    <string name="download_playlist">প্লেলিষ্ট ডাউনলোড</string>
    <string name="download_playlist_note">সৰ্বাধিক অডিঅ’/ভিডিঅ’ গুণমান বাছনি কৰক। উপশিৰোনাম কেৱল উপলব্ধ হ’লে ডাউনলোড হ’ব।</string>
    <string name="enqueue_playlist_description">প্লেলিষ্টৰ ভিডিঅ’ ডাউনলোডৰ বাবে কিউত থোৱাৰ সময়ত জাননী দেখুৱায়।</string>
    <string name="enqueueing_playlist_download">প্লেলিষ্ট “%1$s”ৰ ভিডিঅ’ ডাউনলোডৰ বাবে কিউত থোৱা হৈছে</string>
    <string name="audio_language">অডিঅ’ ভাষা</string>
    <string name="default_language">মূল</string>
    <string name="behavior_when_minimized">সৰু কৰাৰ সময়ত আচৰণ</string>
    <string name="external_player">বাহ্যিক প্লেয়াৰ</string>
    <string name="screenshot">স্ক্ৰীণশ্বট</string>
    <string name="crashlog">ক্ৰেশ্বলগ</string>
    <string name="never_show_again">আৰু কেতিয়াও দেখুৱাব নালাগে</string>
    <string name="update_information">আপডেটৰ তথ্য</string>
    <string name="mode_of_operation">কাৰ্য্যৰ ধৰণ</string>
    <string name="import_subscriptions_from">চাবস্ক্ৰিপচন আমদানিৰ উৎস</string>
    <string name="export_subscriptions_to">চাবস্ক্ৰিপচন এক্সপ’ৰ্টৰ গন্তব্য</string>
    <string name="import_playlists_from">প্লেলিষ্ট আমদানিৰ উৎস</string>
    <string name="export_playlists_to">প্লেলিষ্ট এক্সপ’ৰ্টৰ গন্তব্য</string>
    <string name="import_format_list_of_urls">URL বা ভিডিঅ’ আইডিৰ তালিকা</string>
    <string name="home_tab_content">মুখ্যপৃষ্ঠাৰ টেবৰ সামগ্ৰী</string>
    <string name="show_search_suggestions">সন্ধানৰ পৰামৰ্শ দেখুৱাওক</string>
    <string name="audio_track_format">%1$s - %2$s</string>
    <string name="unknown_audio_language">অজ্ঞাত অডিঅ’ ভাষা</string>
    <string name="unknown_audio_track_type">অজ্ঞাত অডিঅ’ ট্ৰেকৰ প্ৰকাৰ</string>
    <string name="original_or_main_audio_track">মূল বা প্ৰধান</string>
    <string name="dubbed_audio_track">ডাব কৰা</string>
    <string name="descriptive_audio_track">বিৱৰণাত্মক</string>
    <string name="default_or_unknown_audio_track">মূল বা অজ্ঞাত</string>
    <string name="unknown_or_no_audio">অজ্ঞাত বা কোনো অডিঅ’ নাই</string>
    <string name="continue_watching">চোৱা অব্যাহত ৰাখক</string>
    <string name="screen_orientation">পৰ্দাৰ অভিমুখীকৰণ</string>
    <string name="auto_generated">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্ট</string>
    <string name="resolution_limited">সীমিত</string>
    <string name="registration_disabled">নাৰ্জন নিষ্ক্ৰিয়</string>
    <string name="sb_create_segment">খণ্ড সৃষ্টি কৰক</string>
    <string name="segment_type">খণ্ডৰ প্ৰকাৰ</string>
    <string name="sb_invalid_segment">অবৈধ খণ্ডৰ আৰম্ভ বা শেষ</string>
    <string name="contribute_to_sponsorblock">স্পনছৰব্লকত অৰিহণা যোগাওক</string>
    <string name="sponsorblock_user_id">স্পনছৰব্লক ব্যৱহাৰকাৰী আইডি</string>
    <string name="remember_playback_speed">প্লেবেক গতি মনত ৰাখক</string>
    <string name="successfully_removed_from_playlist">“%1$s” প্লেলিষ্টৰ পৰা সফলতাৰে আঁতৰোৱা হৈছে।</string>
    <string name="watched">চোৱা হৈছে</string>
    <string name="no_segments_found">এই ভিডিঅ’ৰ বাবে এতিয়াও কোনো খণ্ড নাই।</string>
    <string name="start_sleep_timer">ঘুমৰ টাইমাৰ আৰম্ভ কৰক</string>
    <string name="disable_sleep_timer">ঘুমৰ টাইমাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="time_in_minutes">মিনিটত সময়</string>
    <string name="invalid_input">অবৈধ ইনপুট</string>
    <string name="add_to_group">গ্ৰুপত যোগ কৰক</string>
    <string name="uptime">%.2f%% আপটাইম</string>
    <string name="change">সলনি কৰক</string>
    <string name="gestures">অঙ্গভঙ্গি</string>
    <string name="external_download_provider">বাহ্যিক ডাউনলোড প্ৰদানকাৰী</string>
    <string name="external_download_provider_summary">ভিডিঅ’ ডাউনলোডৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা এপৰ পেকেজ নাম দিয়ক। লিব্ৰেটিউবৰ অন্তৰ্নিৰ্মিত ডাউনলোডাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ খালী এৰি দিয়ক।</string>
    <string name="local_stream_extraction">স্থানীয় ষ্ট্ৰীম নিষ্কাশন</string>
    <string name="local_stream_extraction_summary">পাইপড ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ ইউটিউবৰ পৰা প্ৰত্যক্ষভাৱে ভিডিঅ’ প্লেবেক তথ্য আনক।</string>
    <string name="local_ryd">স্থানীয় ৰিটাৰ্ন ইউটিউব ডিছলাইক নিষ্কাশক</string>
    <string name="local_ryd_summary">https://returnyoutubedislikeapi.com ৰ পৰা প্ৰত্যক্ষভাৱে ডিছলাইক তথ্য আনক</string>
    <string name="dialog_play_offline_title">এই ভিডিঅ’ৰ স্থানীয় সংস্কৰণ উপলব্ধ।</string>
    <string name="dialog_play_offline_body">আপুনি ডাউনলোড ফ’ল্ডাৰৰ পৰা ভিডিঅ’ চলাব বিচাৰে নেকি?</string>
    <string name="view_count">%1$s দৰ্শন</string>
    <string name="delete_only_watched_videos">কেৱল ইতিমধ্যে চোৱা ভিডিঅ’ মচক</string>
    <string name="local_feed_extraction">স্থানীয় ফীড নিষ্কাশন</string>
    <string name="local_feed_extraction_summary">ইউটিউবৰ পৰা প্ৰত্যক্ষভাৱে ফীড আনক। ইয়াৰ ফলত ল’ডিং সময় বহুত বাঢ়িব পাৰে।</string>
    <string name="show_upcoming_videos">আগন্তুক ভিডিঅ’ দেখুৱাওক</string>
    <string name="updating_feed">ফীড আপডেট হৈ আছে…</string>
    <string name="full_local_mode">পূৰ্ণ স্থানীয় মোড</string>
    <string name="full_local_mode_desc">পাইপড ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ ইউটিউবৰ পৰা সকলো প্ৰত্যক্ষভাৱে আনক।</string>
    <string name="authentication">প্ৰমাণীকৰণ</string>
    <string name="gaming">গেমিং</string>
    <string name="podcasts">পডকাষ্ট</string>
    <string name="trailers">ট্ৰেইলাৰ</string>
    <string name="music">সংগীত</string>
    <string name="download_channel_name">ডাউনলোড সেৱা</string>
    <string name="download_channel_description">মিডিয়া ডাউনলোড কৰাৰ সময়ত জাননী দেখুৱায়।</string>
    <string name="push_channel_name">জাননী কৰ্মী</string>
    <string name="push_channel_description">নতুন ষ্ট্ৰীম উপলব্ধ হ’লে জাননী দেখুৱায়।</string>
    <string name="unlimited_search_history">অসীম সন্ধান ইতিহাস</string>
    <string name="chapters_videoHighlight">ভিডিঅ’ হাইলাইট</string>
    <string name="player_channel_name">প্লেয়াৰ সেৱা</string>
    <string name="player_channel_description">চলোৱাৰ সময়ত জাননী দেখুৱায়</string>
    <plurals name="channel_new_streams">
        <item quantity="one">%d নতুন ষ্ট্ৰীম</item>
        <item quantity="other">%d নতুন ষ্ট্ৰীমসমুহ</item>
    </plurals>
    <string name="tooltip_repeat">পুনৰাবৃত্তি</string>
    <string name="tooltip_reverse">উলটি</string>
    <string name="tooltip_sort">বাছনি</string>
    <string name="tooltip_watch_position">চোৱাৰ অৱস্থান</string>
    <string name="tooltip_clear_queue">কিউ পৰিষ্কাৰ</string>
    <string name="tooltip_dismiss">খাৰিজ কৰক</string>
    <string name="tooltip_locked">প্লেয়াৰ লক কৰক</string>
    <string name="tooltip_unlocked">প্লেয়াৰ আনলক কৰক</string>
    <string name="tooltip_sponsorblock">স্পনছৰব্লক ট’গল</string>
    <string name="tooltip_options">বিকল্প</string>
    <string name="tooltip_minimize">সৰু কৰক</string>
    <string name="tooltip_fullscreen">পূৰ্ণপৰ্দা</string>
    <string name="tooltip_close">বন্ধ কৰক</string>
    <string name="tooltip_play">চলাওক</string>
    <string name="tooltip_filter">ফিল্টাৰ</string>
    <string name="tooltip_edit_groups">গ্ৰুপ সম্পাদনা</string>
    <string name="tooltip_create_playlist">প্লেলিষ্ট সৃষ্টি</string>
    <string name="tooltip_scroll_to_top">ওপৰলৈ স্ক্ৰল</string>
    <string name="also_clear_watch_positions">চোৱাৰ অৱস্থানো পৰিষ্কাৰ কৰক</string>
    <string name="import_temp_playlist">অস্থায়ী প্লেলিষ্ট আমদানি কৰিবনে?</string>
    <string name="import_temp_playlist_summary">আপুনি ‘%1$s’ নামৰ নতুন প্লেলিষ্ট সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নেকি? প্লেলিষ্টত %2$d ভিডিঅ’ থাকিব।</string>
</resources>
